What is the translation of " TO REPEAT ITSELF " in Polish?

• się powtórzyła
• się powtarzać
• się powtórzyć
• się powtórzy

Examples of using To repeat itself in English and their translations into Polish

History tends to repeat itself.
Historia lubi się powtarzać.

Intro to repeat itself endlessly while we play.
Intro, aby powtarzać w nieskończoność, a gramy.

History does tend to repeat itself.
Historia lubi się powtarzać.

We have to teach our children about this sad story because, as we know, history has a tendency to repeat itself.
Musimy uczyć nasze dzieci o tej smutnej historii ponieważ, jak wiemy, historia lubi się powtarzać.

And then it started to repeat itself, but it stopped.
Potem zaczął się powtarzać, ale przestał.

He did this to you and I don't want history to repeat itself.
Wyrządził ci krzywdę a ja nie chcę aby historia się powtórzyła.

And history began to repeat itself. And then she met Sevvy.
I mamy powtórkę z rozrywki. A potem poznała Sevvy'ego.

I don't want this Chisca situation to repeat itself.
To nie może się powtórzyć.

If history is going to repeat itself, this is where Trinity will be.
Jeśli historia ma się powtórzyć,/to Trójkowy tu będzie.

I think history is going to repeat itself.
Myślę, że historia się powtórzy.

The history likes to repeat itself. Why didn't you listen to me?
Historia lubi się powtarzać, dlaczego ty mnie nie posłuchałeś?

I will not allow history to repeat itself.
Nie pozwolę, żeby historia się powtórzyła.

In the end history likes to repeat itself, and the cycles are its immanent characteristics.
Ostatecznie historia lubi się powtarzać i cykliczność jest jej immanentną cechą.

I'm not gonna allow history to repeat itself.
Nie pozwolę, żeby historia się powtórzyła.

We can't allow history to repeat itself not when we have the power to stop it.
Nie możemy pozwolić,/by historia się powtórzyła./Nie, gdy mamy siłę, by to powstrzymać.

We cannot allow that scenario to repeat itself.
Nie możemy pozwolić, aby to się potwórzyło.

Michael- the history likes to repeat itself. And if my opinion still matters- I beg you, do not go there.
Michał- historia lubi się powtarzać, i jeśli moje zdanie coś jeszcze dla Ciebie znaczy- błagam cię, nie idź tam.

History was beginning to repeat itself.
Historia zaczyna się powtarzać.

Watching the same misdeeds happen over and over, history destined to repeat itself.
Oglądanie w kółko tych samych postępków, historia lubi się powtarzać.

We must never again allow such a crazy scenario to repeat itself anywhere and in respect of anyone.
Nigdy więcej nie dopuścić, aby taki obłąkany scenariusz miał się powtórzyć gdziekolwiek i w stosunku do kogokolwiek.

You have to learn from the past, and it can't ever be allowed to repeat itself.
Trzeba z niej wyciągać wnioski i dbać, by się nie powtórzyła.

Well, history's about to repeat itself.
No cóż, historia lubi się powtarzać.

Under no circumstances must the tragedy of the former Yugoslavia be allowed to repeat itself.
W żadnym wypadku nie można pozwolić, by powtórzyła się tragedia byłej Jugosławii.

I don't want history to repeat itself.
Nie chcę, aby historia sie powtórzyła.

It is as if we are expecting the famous scene from Ridley Scott's Alien to repeat itself.
Tak jak bysmy oczekiwali znanej sceny ze slawnego Obcego Ridleya Scotta by ja sobie przypomniec.

History doesn't have to repeat itself.
Historia wcale nie musi się powtarzać.

You were hoping history was going to repeat itself?
Miałeś nadzieję, że historia się powtórzy?

I just don't want history to repeat itself.
Po prostu nie chcę, aby historia się powtórzyła.

But it stopped. And then it started to repeat itself.
Potem zaczął się powtarzać, ale przestał.

We can't allow history to repeat itself.
Nie możemy pozwolić,/by historia się powtórzyła.

How to use "to repeat itself" in an English sentence

He doesn’t want history to repeat itself again.

Could history be about to repeat itself again?

History tends to repeat itself over & over.

History continues to repeat itself until it doesn’t.

History may be about to repeat itself federally.

Will history try to repeat itself – again?

I fancy history to repeat itself this afternoon.

History seemed to repeat itself in the 1970s.

This story seems to repeat itself too often.

History seems to repeat itself with 2D platformers.

How to use "się powtarzać, się powtórzyła, się powtórzyć" in a Polish sentence

My, jako bezpośredni uczestnicy tych wydarzeń mamy prawo przestrzegać społeczeństwo, że historia lubi się powtarzać.

Straż zapewnia, że jeżeli sytuacje będą się powtarzać i pozwolą na to warunki, to rozważony również zostanie montaż fotopułapki w tym miejscu.

Nazajutrz sytuacja się powtórzyła, jednak chłopak był już bardziej otwarty i zaczął o sobie opowiadać.

Każde zwierzę powinno się powtórzyć dwa razy.

Pięknie opisałaś podróż aż chce się powtórzyć Twoją przygodę.

Przyjechałem na nim do domu bez problemu, a na drugi dzień sytuacja się powtórzyła.

Prawo Zmiany: Historia będzie się powtarzać, aż ją zmienisz.

Konstrukcja polegająca na definicji funkcji main(), a także jej wywołaniu w instrukcji warunkowej, będzie się powtarzać we wszystkich programach, które będziemy pisać.

Zrozumiały jest również Pani Olu lęk przed następną ciążą i tym, że ta traumatyczna sytuacja może się powtórzyć.

Ale z drugiej strony, sesja w dniu ślubu często powoduje, że omija was część weselnej zabawy, której nie da się powtórzyć.