What is the translation of " TO REPEAT ITSELF " in Hebrew?

• לחזור על עצמה
• לחזור על עצמו
• יחזור על עצמו
• תחזור על עצמה
• חוזרות על עצמן

Examples of using To repeat itself in English and their translations into Hebrew

It starts to repeat itself.
זה מתחיל לחזור על עצמו.

This is the point where history begins to repeat itself.
כאן מתחילה ההיסטוריה לחזור על עצמה.

Condemned to repeat itself, time and time again.
שנידון לחזור על עצמו, שוב ושוב.

The cycle continues to repeat itself.
המעגל ממשיך לחזור על עצמו.

History is tending to repeat itself but on a higher level.
ההיסטוריה מנסה לחזור על עצמה, אך בתפאורה שונה.

Why does this story continue to repeat itself?
למה הסיפור הזה חוזר על עצמו?

No wonder history seems to repeat itself. Nobody really knows the history.
אין פלא שההיסטוריה חוזרת על עצמה, אף אחד לא מכיר אותה באמת.

The following pattern seems to repeat itself.
הפסוק הבא נראה כחוזר על עצמו.

This is going to repeat itself?
וזה משהו שהולך לחזור על עצמו?

There were thousands of dead, and they were not willing for it to repeat itself.".
היו אלפי הרוגים והם לא היו מוכנים שזה יחזור על עצמו.

Fashion likes to repeat itself.
מאוד אוהבת שאופנות חוזרות על עצמן.

This series of incidents continues to repeat itself.
אירועים קשים אלה ממשיכים לחזור על עצמם.

In fact, the discussion seems to repeat itself every few years.
סיפור זה למעשה חוזר על עצמו כל כמה שנים.

We all know history has a tendency to repeat itself.
אך כולנו יודעים שלהיסטוריה יש נטייה לחזור על עצמה.

You expect the past to repeat itself.
הם מצפים שהעבר יחזור על עצמו!

If we do not learn from our past, history is doomed to repeat itself".
אם נתעלם מן העבר, אני חושש שההיסטוריה תחזור על עצמה".

And it is starting to repeat itself NOW.
ואז זה מתחיל לחזור על עצמו.

But I think we all know that history tends to repeat itself.
אך כולנו יודעים שלהיסטוריה יש נטייה לחזור על עצמה.

History does tend to repeat itself.
ההיסטוריה אכן נוטה לחזור על עצמה.

Decades have passed, but history seemingly tends to repeat itself.
שנים חלפו, וההיסטוריה, כך נראה, עמדה לחזור על עצמה.

I do not want last year to repeat itself.
לא רציתי שהשנה שעברה תחזור על עצמה.

My, my, history loves to repeat itself.
אוי לי, ההיסטוריה אוהבת לחזור על עצמה.

I just don't want history to repeat itself.
אני לא רוצה שההיסטוריה תחזור על עצמה.

This is when history begins to repeat itself.
כאן מתחילה ההיסטוריה לחזור על עצמה.

I'm not gonna allow history to repeat itself.
אני לא אניח להיסטוריה לחזור על עצמה.

History has very strange way to repeat itself.
להיסטוריה יש דרך מוזרה לחזור על עצמה.

History has very strange way to repeat itself.
להיסטוריה יש דרכים מוזרות לחזור על עצמה.

We cannot allow that scenario to repeat itself.
איננו יכולים להרשות כי תרחיש לחזור על עצמה.

Let's not allow this sad history to repeat itself.
אל תתנו להיסטוריה הגרועה הזאת לחזור על עצמה.