What is the translation of " TO REPEAT ITSELF " in Danish?

• til at gentage sig selv

Examples of using To repeat itself in English and their translations into Danish

Or do you want history to repeat itself?
Eller skal den gentage sig?

Since history tends to repeat itself in many areas, back testing is a way to use history in your forex strategies.
Da historien har tendens til at gentage sig selv på mange områder, tilbage test er en måde at bruge historie i din forex strategier.

For what? For history to repeat itself.
På hvad? At historien gentager sig.

For history to repeat itself.- For what?
På hvad? At historien gentager sig.

You were hoping history was going to repeat itself?
Du håbede, at det ville gentage sig.

A tragedy doomed to repeat itself time and again?
En tragedie dømt til at gentage sig selv igen og igen?

One that I pray is never doomed to repeat itself.
En, jeg beder til aldrig vil gentage sig.

History is tending to repeat itself but on a higher level.
Historien har tendens til at gentage sig, men på et højere niveau.

But it stopped. And then it started to repeat itself.
Det begynder at gentage sig selv, men så stopper det.

History is tending to repeat itself but on a higher level.
Historien har tendens til at gentage sig, men på et hà ̧jere niveau.

PL Mr President, history tends to repeat itself.
PL Hr. formand! Historien har det med at gentage sig.

If history is going to repeat itself, this is where Trinity will be.
Hvis historien skal gentage sig selv, vil Treenigheden være her.

One that I pray is never doomed to repeat itself, sir.
En, jeg håber aldrig vil gentage sig, sir.

Such a scenario threatens to repeat itself now on an altogether more gigantic scale.
Sådan et scenarie truer med at gentage sig selv, denne gang i meget større skala.

One that I pray is never doomed to repeat itself, sir.
En, jeg beder aldrig dømt at gentage sig selv, sir.

We can't allow history to repeat itself, Not when we have the power to stop it.
Vi kan ikke lade historien gentage sig, ikke når vi har midlet at stoppe det.

No wonder history seems to repeat itself.
Intet under historien gentager sig.

And then it started to repeat itself, but it stopped.
Det begynder at gentage sig selv, men så stopper det.

The Baltic states' tragic history must not be allowed to repeat itself.
De baltiske landes historie må ikke gentage sig.

In John Kåre Raake and Harald Rosenløw Eeg's original screenplay history is about to repeat itself at the Geiranger Fjord, where a geologist realises there are 10 minutes till the inferno hits.
I John Kåre Raake og Harald Rosenløw Eeg oprindelige manuskript, er historien ved at gentage sig i Geiranger Fjord, hvor en geolog indser, at der er 10 minutter til katastrofen indtræffer.

I'm telling you this because history is about to repeat itself.
Det fortæller jeg dig, fordi… Historien skal til at gentage sig selv.

And how should the Godhead make man realize this in any other way than by allowing this eternal cosmic principle of cycles to repeat itself in dimensions which are not larger than can be observed by the human physical capacity for sensing, and can be recognised and confirmed by means of the human intellect?
Og hvordan skulle Guddommen gøre menneskene dette begribeligt på anden måde end netop ved at lade dette evige kosmiske kredsløbsprincip gentage sig i formater, der ikke er større, end at de kan iagttages af den menneskelige fysiske sanseevne, og kan erkendes og stadfæstes ved hjælp af den menneskelige intellektualitet?

That's why, no matter what the cost, we must not allow history to repeat itself.
Derfor må vi for ingen pris tillade historien at gentage sig.

This rise in crude oil prices is going to repeat itself in the near future.
Denne stigning i prisen på råolie vil gentage sig i den nærmeste fremtid.

And if we don't come together, if we don't settle our differences, I'm afraid history is going to repeat itself.
Hvis vi ikke enes og får løst vore problemer er jeg bange for, at historien kommer til at gentage sig.

You have to learn from the past, and it can't ever be allowed to repeat itself.
Man skal lære af fortiden og sørge for, den ikke gentager sig.

Some fear that by raising his temple, it is inviting history to repeat itself.
Nogle er redde, ved at rejse templet så kommer historien at gentage sig.

Watching the same misdeeds happen over and over, history destined to repeat itself.
At se de samme fejltagelser blive gjort, om og om igen, historien gentager sig selv.

Under no circumstances must the tragedy of the former Yugoslavia be allowed to repeat itself.
Tragedien i det tidligere Jugoslavien må under ingen omstændigheder få lov til at gentage sig.

We have to teach our children about this sad story because, as we know, history has a tendency to repeat itself.
Vi må lære vores børn om denne sørgelige historie, fordi vi jo ved, at historien har en tendens til at gentage sig.