What is the translation of " TO REPEAT ITSELF " in Hungarian?

• ismétli önmagát
• megismétli önmagát
• megismétlődjön
• megismételni önmagát
• ismételni önmagát
• ismételte önmagát
• megismételje önmagát

Examples of using To repeat itself in English and their translations into Hungarian

And the process continues to repeat itself….
A folyamat ismétli magát….

If history is going to repeat itself, this is where Trinity will be.
Ha a történelem megismétli önmagát… itt lesz a Hármas.

We must not allow the past to repeat itself.
Nem szabad hagynunk, hogy a múlt megismétlődjön!

History tends to repeat itself, but generally a bit differently.
A történelem néha megismétli önmagát, de olykor kicsit másképp.

History does love to repeat itself.
Mert a történelem szereti ismételni magát.

This makes Harry since then not want history to repeat itself.
Ez teszi Harry, mert nem akarja, hogy a történelem ismétli önmagát.

History will continue to repeat itself if we allow it!
A történelem ismétli önmagát- ha hagyjuk!

Some fear that by raising his temple, it is inviting history to repeat itself.
Néhányan attól félnek, hogy temploma feltámasztásával… a történelem megismétli önmagát.

History begins to repeat itself”.
Talán a történelem kezdi megismételni önmagát.”.

A fundamental tenet of Technical Analysis is that history tends to repeat itself.
A technikai elemzés sarokköve az a meggyőződés, hogy a történelem hajlamos ismételni önmagát.

History, as they say, tends to repeat itself but not exactly.
A történelem ismétli önmagát, mondják, de ez nem teljesen igaz.

Will Rose be able to change her future or will History be doomed to repeat itself?
Meg tudja vajon változtatni a jövőt, vagy a történelem folyamatosan ismétli önmagát?

Years later, I swear history's trying to repeat itself because she's back in.
Évekkel később, esküszöm, a történelem ismétli önmagát, visszatért az életembe.

The cornerstone of technical analysis is the belief that history tends to repeat itself.
A technikai elemzés sarokköve az a meggyőződés, hogy a történelem hajlamos ismételni önmagát.

We can't allow history to repeat itself not when we have the power to stop it.
Nem hagyhatjuk, hogy a történelem megismételje önmagát, úgy nem, hogy hatalmunkban áll megállítani.

I will not allow history to repeat itself.
Nem hagyom, hogy a történelem megismételje önmagát.

Watching the same misdeeds happen over and over, history destined to repeat itself.
Végignézned, hogy ugyanazok a bűntettek újra meg újra megtörténnek,- hogy a történelem ismétli önmagát.

How history loves to repeat itself.
Mert a történelem szereti ismételni magát.

That is why his history is called to repeat itself.
Ezért van, hogy a történelem megismétli önmagát.

We Expect History to Repeat Itself….
Reméljük a történelem megismétli önmagát….

(PL) Mr President, history tends to repeat itself.
(PL) Tisztelt Elnök úr! A történelem hajlamos megismételni önmagát.

History does tend to repeat itself.
A történelem hajlamos megismételni önmagát.

We know how it ended, and history tends to repeat itself.
Annak a sztorinak a végét már ismerjük és erősen bízunk abban, hogy a történelem ismétli önmagát.

History just loves to repeat itself.
Mert a történelem szereti ismételni magát.

And history does love to repeat itself.
Mert a történelem szereti ismételni magát.

History really likes to repeat itself.
A történelem valóban szereti ismételni önmagát.

History has a tendency to repeat itself: WEB.
S úgy tűnik, a történelem ismétli önmagát: WEB.

I just don't want history to repeat itself.
Nem akarom, hogy a történelem megismételje önmagát.

Maybe history is beginning to repeat itself.”.
Talán a történelem kezdi megismételni önmagát.”.

History must not be allowed to repeat itself elsewhere.
Nem szabad hagyni, hogy másutt megismétlődjön a történelem.