What is the translation of " TO REPEAT ITSELF " in Czech?

• se opakovala
• se opakovat
• se opakuje

Examples of using To repeat itself in English and their translations into Czech

History tends to repeat itself.
Historie má tendenci se opakovat.

Some fear that by raising his temple, it is inviting history to repeat itself.
Někteří věří, že vyzvednutím chrámu… bude vyzvána i historie, aby se opakovala.

A tragedy condemned to repeat itself time and again?
Tragicky odsouzený aby opakoval svoje chyby zas a zas?

And then she met Sevvy, and history began to repeat itself.
A pak potkala Sevvyho, a historie se začala opakovat.

A tragedy condemned to repeat itself time and again?
Tragicky odsouzený, aby opakoval svoje chyby opět a znova?

I don't think either of us wants history to repeat itself.
Myslím, že nikdo z nás nechce, aby se historie opakovala.

History tends to repeat itself, and so are the visual formations on the charts as well as price-bar combinations.
Historie se často opakuje, stejně tak jako vizuální formace na grafech a kombinace svíček.

History does tend to repeat itself.
Historie má tendenci se opakovat.

We have to teach our children about this sad story because, as we know, history has a tendency to repeat itself.
Musíme o tomto smutném příběhu poučit naše děti, protože, jak víme, historie má tendenci se opakovat.

Following an old saying"History tends to repeat itself", technical analysts look for price patterns which have been repeated in the past as they believe there is a possibility for them to be repeated in the future.
Po vzoru starého přísloví"Historie se opakuje", technická analýza se dívá na vzorce pohybů ceny, které se v minulosti opakovaly, protože tradeři věří, že je možnost, že se budou opakovat i v budoucnosti.

My, my, history loves to repeat itself.
Panečku, historie se moc ráda opakuje.

Under no circumstances must the tragedy of the former Yugoslavia be allowed to repeat itself.
Za žádných okolností nesmíme dovolit, aby se opakovala tragédie bývalé Jugoslávie.

We can't allow history to repeat itself.
Nesmíme dovolit historii, aby se opakovala.

It is as if we are expecting the famous scene from Ridley Scott's Alien to repeat itself.
Je to jako bychom očekávali, že se slavná scéna z Vetřelce(Alien) od Ridleyho Scota sama zopakuje.

Or do you want history to repeat itself?
Nebo chceš, aby se historie opakovala?

Watching the same misdeeds happen over and over, history destined to repeat itself.
Vidět tytéž zlé skutky stávat se znovu a znovu, historie je předurčena k tomu, aby se opakovala.

I just don't want history to repeat itself.
Nechci, aby se historie opakovala.

He did this to you and I don't want history to repeat itself.
Tohle vám přivodil on a nechci, aby se historie opakovala.

I just don't want history to repeat itself.
Jen nechci, aby se minulost opakovala.

DE Madam President, ladies and gentlemen, what took place in Greece this summer should never be allowed to repeat itself in Europe again.
DE Paní předsedající, dámy a pánové, to, co se stalo letos v létě v Řecku, by se v Evropě již nikdy nemělo znovu opakovat.

I'm not gonna allow history to repeat itself.
Nedovolím, aby se historie opakovala.

PL Mr President, history tends to repeat itself.
PL Pane předsedo, historie se ráda opakuje.

One that I pray is never doomed to repeat itself, sir.
V takové, která se doufejme nebude opakovat, pane.