What is the translation of " TO REPEAT ITSELF " in Chinese?

• 重演
• 重复自己

Examples of using To repeat itself in English and their translations into Chinese

And history likes to repeat itself.
历史似乎喜欢重演。

And though such price changes are still not cast on stone, history is stubborn and likes to repeat itself.
尽管这样的价格变化仍不能一stone而就，但历史固执并且喜欢重演。

History just loves to repeat itself.
历史总是喜欢重演。

But history is not destined to repeat itself, and leaders of commodity-rich countries are seeking alternative futures.
但历史并不只会简单重复自己，商品丰富国领导人也在寻求不一样的未来。

No one wants history to repeat itself.
没有人希望历史重演。

Fast forward to his departure and, considering the supporter unrest along with the disciplinary difficulties, history needed to repeat itself.
快进到他的离去，并考虑到支持者的不安随着学科的难点，需要历史重演。

History is not going to repeat itself in Vietnam.
历史上排华事件不会在印尼重演.

Nothing is new under the sun and history always seems to repeat itself.
阳光底下无新事，历史总是一再重演。

History will continue to repeat itself, given human nature.
所以历史将在人性的影响下继续重演。

I know the Club and I don't want history to repeat itself.
我了解俱乐部，我不希望历史重演。

When history threatens to repeat itself, you are called in to help.
当历史可能重演时，你会被要求帮助。

Trump clearly doesn't want that history to repeat itself.
显然，特朗普绝不想要这段历史重演。

Hence history would tend to repeat itself, because there was nothing new under the sun.
因此，历史往往会重演，因为没有什么新的阳光下。

Don't worry, history tends to repeat itself.
但也不用慌，历史往往会重演。

History cannot just continue to repeat itself in Plateau, while everybody looks on in utter helplessness.
历史不能仅仅在高原继续重演，而每个人都完全无助。

There is no reason for history to continue to repeat itself.
当然，我们没有理由让历史继续重演。

However, he does expect the same cycle to repeat itself again and result in a sort of"enhanced version of a 70s-style repression.".
然而，他也预期同样的循环会再次重演，并导致一种“70年代式镇压的强化版”。

We don't want the situation that happened in 2013 to repeat itself," he said.
我们不希望2013年发生的情况重演，”他说.

We will never allow the historical tragedy of national division to repeat itself, and nobody should underestimate our resolve and strength," he said.
我们绝不会让国家分裂的历史悲剧重演，没有人应该低估我们的决心和力量，”他说。

There's a long way to go yet, but history is still very much on track to repeat itself.
还有很长的路要走，但历史仍然有望重演。

History must not be allowed to repeat itself in the 21st.
绝不能让历史在21世纪重复自己。

And if memory serves Poirot(and it does!), crime- like history- has a tendency to repeat itself.
如果记忆服务于波罗特（而且它确实如此）！然而，与历史一样的犯罪倾向于重复自己。

Finally, let this day of commemoration reminds us that, by reason and conscience, we must not allow history to repeat itself in any form or manifestation.
最后，让今天这一纪念日提醒我们，出于理智和良心，我们决不能让历史以任何形式或表现重演。

Not possibly will the soul, all rich, all eloquent, with thousands cloven tongue, deign to repeat itself;
不可能将灵魂所有富裕,雄辩的,与thousand-cloven舌头,屈尊重演;

And if memory serves Poirot, crime- like history- has a tendency to repeat itself….
如果记忆服务于波罗特（而且它确实如此）！然而，与历史一样的犯罪倾向于重复自己。

If we continue to set ourselves on what happened in the past, it's going to continue to repeat itself.
假如我们用过去发生过的事情来界定现在的自己，我们就会不断地重复过去。

For me, these memorials are reminders of the urgent need to spread Krsna consciousness, as history tends to repeat itself.
对于我，这些纪念碑，是迫切需要传播奎师那意识的提醒，因为历史倾向于重复自己。

The past, with cataclysmic consequences that Nigeria is yet to recover from, should not be allowed to repeat itself," he added.
过去，由于尼日利亚尚未恢复的灾难性后果，不应该让它重演，”他补充说。

Lessons were learnt in the wake of this reprehensible history, and by 1990 it seemed as if scientific racism was highly unlikely to repeat itself.
人们从这段恶名昭彰的历史中学到了教训，到1990年的时候，科学种族主义重演的可能性似乎已经非常小了。