Hvad er oversættelsen af " DET GENTAGER SIG " på engelsk?

• it happens again
• it repeats itself
• it from happening again

Eksempler på brug af Det gentager sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gentager sig.
It repeats.

Hvad nu, hvis det gentager sig?
What if it happens again?

Det gentager sig hvert 25 år.
The cycle repeats every 25 years.

Hvad er chancen for, at det gentager sig?
What are the chances we repeat it?

Hvis det gentager sig, slår jeg dig ihjel!
Do it again, I will kill you!

Vi må ikke tillade, at det gentager sig her.
Let us not allow it to be repeated here.

Hvis det gentager sig, gør jeg noget.
If he does it again, I press charges.

Er vi sikret mod, at det gentager sig?
Are we safe from the same thing repeating itself?

Det gentager sig bare hele tiden.
Yes, events keep repeating themselves. All the time.

For at finde fejlen, og hindre at det gentager sig.
See what went wrong, stop it from happening again.

Hvis det gentager sig, er det ud.
Which means if it happens again, you're out on your ass.

Er der chance for, at det gentager sig?
Does that mean there's a chance for a repeat amazing?

Hvis det gentager sig næste måned, må vi se nærmere på det.
And if it repeats itself next month, then it bears closer examination.

Okay. -Det gør det ikke. -Hvis det gentager sig.
All right.- It won't.- Now if this happens again, I.

Hvad er det her? Det gentager sig under desserten.
What's this? It happens again around dessert.

Forhåbentlig vil den viden forhindre, at det gentager sig.
With any luck… that knowledge will prevent it from happening again.

Ja. Men hver gang, det gentager sig, vil hans hjerne tage mere skade.
I believe so. But each time the cycle repeats, his brain will take another damaging blow.

Du får en nat i fængsel for foragt for retten, hvis det gentager sig.
I will see that you do a night in Jail for contempt if this happens again.

Hvis vi vil forhindre, at alt det gentager sig, så må vi sige netop til den unge generation: Okay, det har vi opnået, og det krav, som I stiller til os om, at fred er en selvfølge, det er i orden. Men for at kunne garantere den på lang sigt har vi brug for nye metoder.
If we want to prevent history repeating itself we must say to the younger generation, in particular, that these are our achievements, and it is all right to make the demands they are making of us and to take peace for granted- but we need new methods if we are to guarantee it over the long term.

Der er lidt information, og det gentager sig hele tiden.
There is little information and it repeats itself all the time.

Får vi et billede af, hvordan tusindvis af hvaler lyder. Og når det gentager sig.
They become the shape of what thousands of whales sound like collectively. And as this repeats.

Vi betragter ikke sagen som afsluttet, og vi mener, at vi skal være meget på vagt for at forhindre, at det gentager sig i fremtiden i Eurostat eller i et af Kommissionens andre organer.
We do not believe this issue to be closed, and we believe we must monitor events very closely in order to prevent any repeat of it in the future, either in Eurostat or in any other Commission body.

Og så hører forelskelsen op og så blusser den op igen, og det gentager sig livet igennem.
And… then they fall out of love and… they fall back in love and this happens over and over again for the rest of their lives.

Det gentog sig, da jeg igen kom hjem, og derefter blev jeg opereret for tarmslyng.
This was repeated and then I had an operation on my volvulus.

Det gentog sig flere gange.
Happened more than once.

Og det gentog sig med andre entreprenører. -Ilona!
And the situation repeated with other real estate developers.- Ilona!

Og det gentog sig med andre entreprenører. -Ilona.
Ilona! And the situation repeated with other real estate developers.

Jeg vil ikke se det gentage sig.
I don't want to watch it happen again.

Og… jeg vil ikke lade det gentage sig.
I ain't ever gonna let that happen again. And.

Der var ingen vækst og kun stagnation, og det gentog sig.
There was no growth and only stagnation, and it repeated itself.

Hvordan man bruger "det gentager sig" i en Dansk sætning

Alt historik viser nemlig, at markedet går op, og markedet går ned, og historien har samtidigt vist, at det gentager sig i cykliske bevægelser.

Det gentager sig et par gange, og hver gang er teamet nødt til at melde afbud til rengøringsfirmaet som skal have ordnet lejligheden.

Især hvis det gentager sig måned for måned.

Og når det gentager sig år efter år, bliver det til mange mia.

Det gentager sig ret sikkert i dag, med den form og selvtillid der huserer på holdet.

Jeg håber, at vi med denne advarsel kan undgå, at det gentager sig, siger Jesper Husmer Vang, tilsynschef hos Datatilsynet.

Og det gentager sig rent faktisk år efter år.

Må jo se om det gentager sig fra i går – men hvad pokker skal man ellers stille op?

Hvis det gentager sig, må jeg lige prøve at være hurtig og se hvad problemet er.

Men grib ind, hvis det gentager sig uden forudgående aflysning.

Hvordan man bruger "it happens again, it from happening again" i en Engelsk sætning

We'll see if it happens again this year.

Then it happens again your next at bat.

If it happens again please reopen the thread.

If it happens again I'll come back here.

This will stop it from happening again down the road.

It happens again and again and again!

It happens again and again throughout our day.

and it happens again with the second baby.

But then it happens again and again.

If it happens again they may get glued on.