Hvad er oversættelsen af " THIS HAPPENS AGAIN " på dansk?

• det sker igen
• for det gentager sig

Eksempler på brug af This happens again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If this happens again, that's it.
Hvis det sker igen, er det slut.

But we need to find him before this happens again.
Men vi skal finde ham, før det sker igen.

This happens again and again..
Dette sker igen og igen..

Something like this happens again, you're out.
Hvis det her sker igen, ryger du ud.

Our corporation lawyer will be there to greet you. If this happens again.
Hører du fra vores advokat. Hvis det sker igen.

If this happens again, I will file a complaint.
Hvis det sker igen, indgiver jeg en klage.

I'm gonna take Elfie away if this happens again.
Jeg tager Elfie fra dig, hvis det sker igen.

If this happens again, you will be the apple.
Hvis det sker igen, vil dit hovede være æblet.

Go for the nose. If something like this happens again, What?
Hvad? Sker det igen, så gå efter næsen?

If this happens again, make it 60-40?
Hvis det sker igen, hedder det 60:40. -Hvad?

Go for the nose. If something like this happens again, What?
Hvad? Hvis det sker igen, skal du gå efter næsen?

If this happens again, you will be the apple.
Hvis det sker igen, får du lov til at være æblet.

They're letting you walk, but if this happens again, I can't help you.
Men hvis det sker igen, så kan jeg ikke hjælpe dig.

So if this happens again, I don't need to worry?
Så hvis det sker igen, skal jeg ikke bekymre mig?

You will be snacking on the bottom of this shoe if this happens again.
Du får mine såler at smage, hvis det her sker igen.

Something like this happens again, you're out.
Hvis det her sker igen, så ryger du ud herfra.

Because my kid is not here and I have gotta find her before this happens again.
Mit barn er ikke her, og jeg må finde hende inden det sker igen.

If this happens again, you will need a stretcher, too!
Hvis det sker igen, får du også brug for en båre!

Understood. Something like this happens again, we could all lose our jobs.
Sker det igen, kan vi blive fyret. Forstået.

If this happens again, can you do… whatever it is you just did?
Hvis det sker igen, kan du så gøre, hvad du lige gjorde?

I hope you enjoyed them because if anything like this happens again, I will kill you.
Jeg håber, du nød dem.- Sker det igen, myrder jeg dig.

If something like this happens again, don't stay behind because of me.
Hvis det sker igen, så skal du ikke blive her.

I will see that you do a night in Jail for contempt if this happens again.
Du får en nat i fængsel for foragt for retten, hvis det gentager sig.

If this happens again, you will be facing our father without his prize.
Hvis det sker igen, står du til ansvar for vores far.

Cause if this happens again, your basketball days are over. Good.
Saunders har en hjælpeklasse. Godt, for hvis det gentager sig, er det slut med basketball.

If this happens again, you will be facing our father without his prize.
Hvis det sker igen, vil du står overfor far, uden hans gave.

Good.'Cause if this happens again, your basketball days are over.
Saunders har en hjælpeklasse. Godt, for hvis det gentager sig, er det slut med basketball.

This happens again, I will make it my life's work to shut this place down.
Sker det igen, vil jeg gøre det til min livsmission at lukke stedet ned.

If, in the future, something like this happens again, and if the software doesn't work, I will be sure to keep your offer to send the card into your office.
Hvis, i fremtiden, noget som dette sker igen, og hvis softwaren ikke virker, Jeg vil være sikker på at holde dit tilbud om at sende kortet ind i dit kontor.

This happens again because each member of the family grew up and was brought up in different conditions and developed its principles and rules.
Dette sker igen, fordi hvert familiemedlem voksede op og blev opdraget under forskellige forhold og udviklet sine principper og regler.