Eksempler på brug af Being stopped på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Being stopped by David Budd.
Han stoppes af David Budd.Fourth time being stopped for no reason.
To come into town without being stopped.
Fights being stopped by referees?
I am so tired of being stopped.
While recording the voice message, it will be able to navigate through the conversation without the recording being stopped.
They can get through without being stopped? These Blackjacks?
Disse Blackjacks… De kan komme igennem uden at blive stoppet?How did you even get out of Harlem's Paradise without being stopped?
Hvordan forlod du Harlem's Paradise uden at blive stoppet?Users have experienced being stopped out too early or have not been stopped out at all.
Brugere har oplevet at blive stoppet ud for tidligt eller er slet ikke The future of humanity depends on it being stopped.
It may lead to more refugees and migrants being stopped on their way north and end up in Denmark.
Det kan medføre, at flere flygtninge og migranter stoppes på deres rejse nordpå, og derfor ender hos os i Danmark.These Blackjacks… they can get through without being stopped?
Disse Blackjacks… De kan komme igennem uden at blive stoppet?Many of us no doubt remember the sight of lorries being stopped at our internal borders, their loads inspected and paperwork stamped.
Mange af os kan sikkert huske, hvordan lastbiler blev stoppet ved landegrænserne, deres last kontrolleret og papirer stemplet.Innocent unskilled labourers with unclear fingerprints are in danger of being stopped.
Uskyldige ufaglærte risikerer at blive stoppet på grund af dårlige fingeraftryk.No one was allowed to walk on the street without being stopped but as I lived there I was determined to walk my dog as normal.
Det var ikke tilladt It mostly happens in Tampa that the accused people tend to refuse breathalyzer test after being stopped for Tampa DUI case.
Det sker oftest i Tampa, at de anklagede mennesker tilbøjelige til at nægte alkoholmeter testen efter stoppes for Tampa DUI sag.Instead of being stopped, a powerful kit of different types of malware, primarily Trojan horses still continues to infect Android users on a daily basis.
I stedet for at blive stoppet, en kraftfuld kit af forskellige typer af malware, primært trojanske heste stadig fortsætter med This will reduce the problem of auto-generated e-mails being stopped in spam filters.
Reducere problemet med at autogenerede e-mail bliver stoppet i e-mail filter.Drivers may wonder about being stopped in the middle of the bridge, but it's in order to prevent them from continuing on to that part of the East Bridge between land and the anchor blocks, which is the most vulnerable.
Billister kan undre sig over, at de måske bliver stoppet midt på broen. Men det er netop for at forhindre At the Slide Surfcamp you can surf along the waves completely relaxed, without being stopped by mass tourism, or huge crowds.
I Slide Surf Camp, kan du helt afslappet surfe langs bølgerne, uden at blive stoppet af masseturisme eller enorme crowds.It means being stopped and searched regularly because of how you look, rather than being stopped and searched because of proper intelligence, proper policing, with proper procedures put into place.
Det betyder, at man bliver standset og undersøgt regelmæssigt på grund af sit udseende i stedet for, at man bliver standset og undersøgt som følge af korrekte efterretninger, godt politiarbejde og med anvendelse af de korrekte procedurer.You have objected to the processing andit has not yet been clarified whether your objection will lead to the data processing being stopped.
Du har gjort indsigelse mod databehandlingen, ogdet er endnu ikke blevet afklaret, om din indsigelse vil medføre, at databehandlingen stoppes.If there is a problem with your order(which there rarely is), like being stopped at customs or get lost by the shipping company, contact us immediately.
Hvis der er et problem med din bestilling(hvilket der sjældent er), såsom at blive stoppet i told eller I was very uncomfortable with the president doing the rope line that he was scheduled to do on the way out,probably because of the events earlier in the day-- the motorcade being stopped.
Jeg kunne ikke lide, atpræsidenten skulle møde folk på vej ud. Det var nok på grund af de tidligere begivenheder, da kortegen blev stoppet.This avoids swap devices being stopped prematurely during shutdown; only skip the filesystem check for/usr if the/run/initramfs/fsck-usr flag file exists, avoiding issues when using dracut; fix--network-interface in systemd-nspawn to not fail when modifying an existing link; don't call addgroup with--quiet; debian/udev.
Dermed undgås at swapenheder stoppes for tidligt under nedlukning; spring kun filsystemtjekket over for /usr hvis flagfilen /run/initramfs/fsck-usr findes, undgår problemer når dracut anvendes; retter--network-interface i systemd-nspawn til ikke at fejle når et eksisterende link ændres; kald ikke addgroup med--quiet; debian/udev.In Denmark, for example, DR broke the story of a doctor who spent two decades zig-zagging his way between different roles in Sweden, Norway, and Denmark leaving a trail of complaints, reports, andfailed authorisations behind him without being stopped.
I Danmark bragte DR i 2016 fx historien om en læge, der i to årtier har zigzagget mellem ansættelser i Sverige, Norge og Danmark med en hale af klager, anmeldelser ogmistet autorisation bag sig. Uden at det stoppede ham.Because if you're a daytrader in a market that moves on average with, for example, 10 points per bar and putting your stop-loss just 5 points away to make sure you do not lose too much,we can very easily risk being stopped almost immediately after which the market may continue in the right direction but without you on board.
For hvis man daytrader i et marked, der gennemsnitligt bevæger sig med f. eks.10 point per bar, og man sætter sit stop-loss blot 5 point væk for As your eyes are upon these events that transpire and the creational portal that opened upon Earth, it is important for you to embrace in the fullness of your being, your freedom and all those that have paid the price to keep your free in your thinking without your words being censored,without your movement being stopped.
Som dine øjne er på disse begivenheder, der fordamper og den skabende portal, der åbnedes på Jorden, er det vigtigt for jer i jeres væsensfylde at omfavne jeres frihed og alle dem, der har betalt prisen for at holde jer gratis i jeres tankegang, uden jeres ord But the procedure prevents vehicles driving on to a possibly damaged part of the bridge with the risk of them landing up in thesea," explains Leif Vincentsen."Drivers may wonder about being stopped in the middle of the bridge, but it's in order to prevent them from continuing on to that part of the East Bridge between land and the anchor blocks, which is the most vulnerable.
Men proceduren skal forhindre, at biler fortsætter ud på en evt. beskadiget del af broen med fare for at køre i havet,forklarer Leif Vincentsen og fortsætter:- Billister kan undre sig over, at de måske bliver stoppet midt på broen. Men det er netop for at forhindre dem i at fortsætte mod den del af østbroen imellem land og ankerblokkene, som er mest sårbare.The difficulties faced by many European producers in adapting to the regulations that are to enter into force as of 1 January 2012 will bring about a shortage of table eggs on the market and a significant rise in the price of such eggs, a fall in the sector's competitiveness compared to imported eggs from third countries, and, most likely,production being stopped or greatly scaled down.
De problemer, mange europæiske producenter har, hvad angår tilpasning til forordningerne, der skal træde i kraft den 1. januar 2012, vil medføre en mangel på konsumæg på markedet og en betydelig prisstigning på sådanne æg, en ringere konkurrenceevne i sektoren i forhold til æg importeret fra tredjelande, og, højst sandsynligt,at produktioner indstilles eller skæres meget ned.
