Examples of using Gestoppt wird in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war uns wichtig, das diese Seite gestoppt wird.
It was an important site to stop.Wenn der Wagen gestoppt wird, sofort schießen!
If the car gets immobilized, start shooting!Er muss im Traum sterben, damit die Pest gestoppt wird.
But if he dies in his dreams, the plague will be stopped.So übermäßige Verdunstung gestoppt wird(hauptsächlich während sehr langer Garzeiten);
Wiederholt den gegenwärtigen Song, bis er manuell gestoppt wird.
Bevor der Motor gestoppt wird, müssen alle elektrischen Geräte vom Generator getrennt werden. .
Wir dürfen deshalb nicht zulassen, dass dieser Prozess gestoppt wird.
We therefore should not allow this process to be stopped.Wenn die Zeitmessung gestoppt wird(durch Drücken von B), springt der 1/20-Sekunden-Zeiger auf Anzeige der 1/20-Sekunden die intern gemessen werden. .
When elapsed timing is stopped(by pressing B), the 1/20 second hand jumps to the 1/20 second indication which Ich denke, niemand von uns möchte, dass der menschliche Fortschritt gestoppt wird.
None of us, I think, want human progress to stop.Falls Ihr Funkgerät einen abbrechbaren Anruf überträgt, der über diese Funktion gestoppt wird, gibt es einen negativen Ton aus, bis Sie die PTT-Taste loslassen.
Your radio sounds a negative indicator tone until you release the PTT button, if it Mediator bleibt nicht mehr hängen, wenn eine Soundressource gestoppt wird.
Mediator no longer freezes when stopping a sound resource.Wenn die Therapie gestoppt wird, steigt deshalb die Virusvermehrung wieder an", erläutert Professor Dr. Markus Cornberg, dessen Professur vom Deutschen Zentrum für Infektionsforschung gefördert wird. .
When treatment is discontinued, the viral replication once again increases", explains Professor Markus Cornberg, whose professorship GnRH(gonadotrope Releasing Hormone) ist stark reduziert oder gestoppt wird.
GnRH(Gonadotrope Releasing Hormone) is strongly reduced or stopped.Beachten Sie bitte,dass die in dieser Richtlinie beschriebene Verfolgung von Aktivitäten nicht vollständig gestoppt wird, wenn Sie Cookies blockieren oder löschen.
If you blockor delete cookies, please be aware that not all of the tracking described in this policy will stop.Die lokalen Kontaktpressungen sind ausreichend reduziert,so dass der Mechanismus des milden Verschleißes gestoppt wird.
The pressures are sufficiently reduced to stop the mild wear mechanism.Chaos kann leicht eintreten, einfach indem die Elektrizitätserzeugung gestoppt wird.
Chaos can occur simply by stopping the electrical generation of power.Ich hoffe, dass dieser Prozess durch internationale und landesinterne Maßnahmen gestoppt wird.
I hope that this process will be halted by international and internal action.A6c Der Teilnehmer muss das Puzzle vollständig losgelassen haben, bevor der Timer gestoppt wird.
A6c The competitor must fully release the puzzle before stopping the timer.Diese Schicht schützt die Wunde vor dem Blatt, wodurch der Feuchtigkeitsverlust gestoppt wird.
Einsparungen lassen sich also auch tätigen, indem dieser unsinnige monatliche Umzug gestoppt wird.
We could therefore save money by calling a halt to this absurd monthly relocation.Docker-Volumes, die als shared angewendet werden, bleiben erhalten, nachdem die Aufgabe gestoppt wird.
Docker volumes that are scoped as shared persist after the task stops.Die weitere Verschlimmerung kann verhindert werden, indem die Quelle der Pathologie gestoppt wird.
Its further aggravation can be prevented by stopping the source of pathology.Viele der negativen Auswirkungen sind ebensoleicht wie verschwinden, sobald seine Anwendung gestoppt wird.
Vernünftige Landwirtschaft kann dazu beitragen, dass Artenvielfalt erhalten wird und das Artensterben gestoppt wird.
Möglicherweise müssen Sie auch die Mehrwertsteueran die Jungs von HM Customs zahlen, wenn das Paket von ihnen gestoppt wird.
You may also have to payVAT to the guys at HM Customs if the package gets stopped by them.Die Schleudereinstellung bedeutet,dass das Programm ohne Schleudern ausgeführt und mit vollem Laugenbehälter gestoppt wird.
If spin speed is set,there Niemand will zu unnötigen Geld für neue, heiße Kaffee, und esist die USB Kaffee-Tasse, die Ihr gehend kalt Kaffee gestoppt wird.
No one wants to spend unnecessary money on new, hot coffee,and its the USB coffee mug that will stop your coffee going cold.Als Ergebnis wird es bestand typischerweise aus zu Beginn jedes Zyklus für die ersten 6-8 Wochen, bevor er gestoppt wird.
For that reason, it Wenn ein Track auf dem Gerät aktuell abgespielt wird, werden Sie gefragt, ob Sie mit dem Auswerfen fortfahren möchten, wodurch der Track gestoppt wird.
If a track on the device is currently playing,you Die MP4-Datei kann das Öffnen des Adobe Premiere Pro-Tools verweigern,falls der Downloadvorgang durch langsame Internetverbindung oder unerwartetes Herunterfahren des Systems gestoppt wird.
MP4 file may refuse to open on Adobe Premiere Pro tool in casethe download process gets stopped by slow internet connection or unexpected system shutdown.
