Eksempler på brug af Better placed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The USA is better placed than we are.
USA har en bedre forudsætning end vi.At least ours are bigger and better placed.
We are better placed today than we were 50 years ago.
Resource icons are now bigger and better placed.
Råstoffernes ikoner er nu stà ̧rre og bedre placeret.You're better placed than most to represent him at the imperial court.
De er bedre stillet end andre til at repræsentere ham.All switches andsockets are better placed to the same height.
Who is better placed than you to talk about intercultural dialogue?
Hvem er bedre rustet til at tale om interkulturel dialog end De?Hopefully, geographically, he will be much better placed in the future.
Forhåbentlig bliver han geografisk meget bedre stillet i fremtiden.Lamps are better placed in different locations on the upper shelves.
Lamper er bedre placeret på forskellige steder på de øverste hylder.It is worth noting that the tall plants are better placed closer to the flower bed cent.
Det er værd at bemærke, at de høje planter er bedre placeret tættere på blomsterbed cent.Photo is better placed next to the name, as well as personal data, in the upper left corner of the page.
Fotoet er bedre placeret ved siden af navnet såvel som personlige data i øverste venstre hjørne af siden.Particularly as Greece, Italy, Spain andPortugal are better placed to offer support.
The Member States are better placed to pursue an effective policy in this area.
Medlemsstaterne står bedre rustet til at føre en effektiv politik på dette område.It is exactly the same, butwe cannot vote on it twice and it is better placed in Article 947.
Det er nøjagtigt det samme, menman kan ikke stemme om det to gange, og det er bedre placeret under artikel 947.The Commission only acts when it is better placed than national competition authorities to take action.
Kommissionen handler kun, når den er i en bedre position til at handle end de nationale konkurrencemyndigheder.The team that is closest to the jack receives as many points as they have balls better placed than the opponent.
Det hold, som ligger nærmest grisen, får lige så mange point, som de har kugler bedre placeret end modstanderen.9.Here, the bet is better placed on the built-in ceiling lights, as they create a diffused light that is pleasing to the eye.
Her er indsatsen bedre placeret på de indbyggede loftlamper, da de skaber et diffust lys, der er glædeligt for øjet.The three island regions mentioned are also relatively better placed in this respect see Annex, Table 2.2.3-E.6.
De netop nævnte tre eer/egrupper er også her forholdsvis bedre stillet jf. bilag, tabel 2.2.3-E.6.Ventilation holes are better placed in the lower part of the room, close to the stove-heater to the air heats up faster.
Ventilationshuller er bedre placeret i den nederste del af rummet, tæt på ovnen-varmelegeme til luften varmes op hurtigere.At one point Dalia had his accident, Bacou instead was below expectations andso I get out of the blue the better placed.
På ét punkt Dalia havde hans ulykke, Bacou i stedet var under forventninger og såjeg får ud af det blå den bedre placerede.Having said that,Parliament is better placed than the Council and the Commission to deliberate and assess the economic policy.
Når dette er sagt,er Parlamentet bedre placeret end Rådet og Kommissionen til at behandle og vurdere den økonomiske politik.C If solutions 6.a and 6.b and cannot resolve the tie,then the lowest riding number jacket will be deemed the better placed rider.
C Hvis løsning 6.a og6.b ikke kan afgøre spillet, tildeles deltageren med Designed to ensure that each new Member State is fi nan-cially better placed after accession than before membership.
Udvidelsesaftalen var konstrueret med henblik på at sikre, at den enkelte medlemsstat rent fi nan-sielt er bedre stillet efter udvidelsen end før.We are better placed than most to turn this into an epidemic which is curable, and not a pandemic which threatens us all.
Vi er bedre stillet end mange med hensyn til at finde en behandling til denne epidemi, så vi ikke står med en uoverskuelig epidemi, der er en trussel mod os alle.Some of them are indeed very valuable in themselves but are better placed in other instruments than in the present decision.
Nogle af dem er helt bestemt meget værdifulde i sig selv, men ville være bedre placerede i andre instrumenter end i nærværende beslutning.They will be better placed legally as well, free as they are to buy up or merge with other companies; that door is closed to the monopolies.
De vil også retligt være bedre stillet. De kan erhverve andre virksomheder, slutte sig sammen med andre virksomheder, mens monopolerne ikke kan gøre dette.It remains the case that the Commission would actually be much better placed to control the EU's funds itself, rather than via the EIB.
Det er fortsat en kendsgerning, at Kommissionen rent faktisk selv ville være langt bedre rustet til at kontrollere EU-midlerne, end EIB er.The better placed you are in all these respects the more adaptable and'mobile' you are likely to be, and the more able you are to benefit positively from change.
Jo bedre stillet man er i alle disse henseender, jo mere tilpasselig og"mobil" er man sandsynligvis og jo With easy access to Milan's Metro, trains, buses andthe airport shuttle, Spice Hotel Milano couldn't be better placed for getting around the city.
Med nem adgang til Milanos metro, tog, busser oglufthavnsbus kan Spice Hotel Milano ikke ligge bedre placeret til at komme rundt i byen.With a bit of market knowledge you will be better placed to ask why anew sound ear voice amplifier is recommended or why they don't think another model is a good choice.
Med en smule markedskendskab vil du være bedre placeret til at spørge, hvorfor en ny lydøreforstærker anbefales, eller hvorfor de ikke synes, at en anden model er et 
