Eksempler på brug af Biometric passports på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There is the question of the biometric passports;
Visa all, biometric passports, degrees, driving license, ID Certificates cards.
Visum, biometrisk pas, grader, kørekort, id-kort.It is true that in the case of Albania,the issuing of biometric passports still has to be improved.
Det er korrekt,at udstedelsen af biometriske pas i Albanien fortsat skal forbedres.The introduction of biometric passports in 2008 is one of the constructive measures implemented so far.
Indførelsen af biometriske pas i 2008 er en af de konstruktive foranstaltninger, man hidtil har indført.The television cameras, the telephone tapping, the reductions in human rights and the biometric passports which are entering our lives.
Tv-kameraer, telefoner, der aflyttes, indskrænkning af menneskerettighederne og de biometriske pas, som vi får.They are already issuing biometric passports and have made about the same amount of progress on the other criteria.
De udsteder allerede biometriske pas og har gjort omtrent de samme fremskridt med hensyn til de øvrige kriterier.This is because normally the security of these documents is lower than the level applied when issuing biometric passports.
Dette skyldes, at sikkerheden ved disse dokumenter normalt er ringere end det niveau, der benyttes ved udstedelse af biometriske pas.The decision was also made to issue only biometric passports and the Rome Statute of the International Criminal Court was ratified.
Det er også blevet besluttet kun at udstede biometriske pas, og Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol er blevet ratificeret.We are cooperating with regard to increasing the security of travel documents and the introduction of biometric passports as an international standard.
Vi samarbejder om at gøre rejsedokumenter mere sikre og om indførelsen af biometriske pas som en international standard.Citizens of EU, Scandinavia andSwitzerland holding biometric passports can skip lines by using the airport's fast and convenient automatic border control machines.
Statsborgere fra EU, Skandinavien og Schweiz,der er i besiddelse af biometriske pas, kan springe køerne over ved at benytte lufthavnens hurtige og praktiske automatiske grænsekontrolmaskiner.I voted in favour of this report because it clarifies important points regarding the standards required for issuing biometric passports.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi den afklarer vigtige punkter vedrørende de nødvendige standarder for udstedelse af pas med biometriske identifikatorer.The idea is that digital libraries,digital equipment for recording journeys, biometric passports and-government will bring miracles to pass.
Vi forestiller os, at digitale biblioteker,digitalt udstyr til registrering af rejser, biometriske pas og e-forvaltning vil skabe mirakler.I know that not many have yet been issued and I would sincerely call on the Commission andsome of the Member States to help issue these biometric passports.
Jeg ved, at der endnu ikke er udstedt mange, og jeg opfordrer inderligt Kommissionen ognogle RO The harmonisation of security standards at European level for biometric passports is an extension of the provisions of the Schengen acquis.
RO Hr. formand! Harmonisering af sikkerhedsstandarder på europæisk plan for biometriske pas er en udvidelse af bestemmelserne i Schengenaftalen.It is proposed that in a first step, the visa requirement will be removed for citizens of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia,which have biometric passports.
Det foreslås, at visumkravet i første omgang ophæves for borgerne i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien,som har biometriske pas.Finally, I want to point out that this visa waiver should be applied only to holders of biometric passports issued by each of the two countries in question.
Endelig vil jeg påpege, at visumfritagelse kun skal gælde for indehavere af biometriske pas, der er udstedt af et af de to omhandlede lande.Then there is the requirement for biometric passports, of which Bosnia has now issued 40 000, by the way; but Croatians, who have benefited from visa-free travel for some time, do not need one.
Så er der kravet om biometriske pas, hvoraf Bosnien nu i øvrigt har udstedt 40 000, mens kroatere, som nu i nogen tid har nydt godt af visumfrie rejser, ikke behøver disse.Since they are not part of the Visa Waiver Program,VWP requirements for machine-readable or biometric passports do not apply to nationals of Canada, Mexico or Bermuda.
Da de ikke er en del af Visa Waiver-programmet,anvendes VWP's krav til maskinlæsbare eller biometrisk pas ikke for statsborgere i Canada, Mexico eller Bermuda.For example, new biometric passports have been introduced in Romania in January 2009, equipped with chips which store citizens' personal data, containing 50 security elements, 18 more than in current passports. .
I Rumænien indførte man f. eks. i januar 2009 nye biometriske pas med chip, der indeholder borgernes personlige oplysninger og omfatter mere end 50 sikkerhedselementer, hvilket er 18 mere end i de nuværende This is why I have suggested its replacement with the compulsory use of biometric passports by third country citizens not requiring a visa when entering the EU.
Derfor har jeg foreslået, at det erstattes med obligatorisk brug af biometriske pas for tredjelandsstatsborgere, der ikke behøver visum for at rejse ind i EU.Bosnia has already issued 40 000 biometric passports and has already passed a regulation for displaced persons, which other states do not yet have, and it has introduced an anti-corruption agency, which Serbia, for example, does not yet have.
Bosnien har allerede udstedt 40 000 biometriske pas og har allerede vedtaget en forordning om fordrevne personer, hvilket andre lande endnu ikke har gjort, og det har oprettet et antikorruptionskontor, hvilket Serbien f. eks. endnu ikke har gjort.We are helping them to establish civil registers, for example,because no matter how hard you try to provide biometric passports, if there is no civil register, it is not possible.
Vi hjælper dem f. eks. med at oprette civile registre, foruanset hvor meget man forsøger at udvikle biometriske pas, er det ikke muligt, hvis der ikke findes noget civilt register.Furthermore, I hope that the introduction of biometric passports(which happened in Romania on 1 January 2009) will result in Romania's inclusion in the US Visa Waiver Programme and accelerate the process for its integration in the Schengen area.
Jeg håber også, at indførelsen af pas med biometriske identifikatorer(der blev gennemført i Rumænien den 1. januar 2009) vil føre til Rumæniens medtagelse i det amerikanske visumfritagelsesprogram og fremme dets integration i Schengenområdet.Unfortunately, however, we must not overlook the fact that, in order toachieve the liberalisation of visa requirements, states must use biometric passports, which I oppose because, in my opinion, they infringe the principle of the protection of citizens' personal data.
Desværre må vi ikke glemme, atstaterne for at få liberaliseret visumkravene skal bruge biometriske pas, som jeg er modstander af, fordi jeg mener, at de overtræder princippet om beskyttelse af borgernes personoplysninger.This method has proved to be a very important incentive for the countries of the region to progress towards reforms,notably in relation to document security, with the introduction of biometric passports and identity cards for border control and global policies on migration, and also in relation to public order and security policies: the fight against organised crime, corruption, human trafficking, and finally, of course, fundamental rights, including matters of citizenship.
Denne metode har vist sig at være et meget vigtigt incitament for landene i regionen i forhold til fremskridt i retning af reformer,især vedrørende dokumentsikkerhed med indførelse af biometriske pas og identitetskort til grænsekontrol og globale politikker om migration samt vedrørende politikker for sikkerhed og offentlig orden: kampen mod organiseret kriminalitet, korruption, menneskesmugling samt naturligvis grundlæggende rettigheder, herunder spørgsmål om statsborgerskab.I welcome Taiwan's adoption of the measures necessary to ensure a high level of passport and identity card security,with the introduction of biometric passports, as well as the measures announced to prevent the various Member States of the EU from being treated differently.
Jeg glæder mig over Taiwans indførelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre en høj grad af sikkerhed for At passport control, citizens of EU, Scandinavia, Switzerland, Japan andSouth Korea holding biometric passports can skip lines by using the airport's fast and convenient automatic border control machines.
Ved paskontrollen kan statsborgere fra EU, Skandinavien, Schweiz, Japan og Sydkorea,som er i besiddelse af biometriske pas, springe køerne over ved at benytte lufthavnens hurtige og praktiske automatiske grænsekontrolmaskiner.Such disputes have also arisen recently in Romania,which is the penultimate country in the European Union to introduce biometric passports, but the first to implement a new biometrics standard including fingerprints from both hands and facial expression.
Sådanne tvister er også for nylig opstået i Rumænien,der er det næstsidste land i EU, som indfører biometriske pas, men det første til at indføre en ny At passport control, citizens of EU, Scandinavia, Switzerland, Japan andSouth Korea holding biometric passports can skip lines by using the airport's fast and convenient automatic border control machines.
Ved paskontrollen kan statsborgere fra EU, Skandinavien, Schweiz, Japan og Sydkorea,som er i besiddelse af biometriske pas, springe køerne over ved at benytte lufthavnens hurtige og praktiske automatiske grænsekontrolmaskiner. Sikkerhedskontrol Automatisk grænsekontrol Nyd lufthavnens tjenesteydelser.Madam President, on behalf of the Federal Group of the European United Left- Nordic Green Left, we believe that the Commission proposal to waive visas for citizens from Serbia, Montenegro andFYROM who have biometric passports is a step in the right direction and implements the European Union's commitment towards the people in this area, so that they can plan trips and travel to the rest of Europe without the need for a visa.
Fru formand! I Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre mener vi, at Kommissionens forslag om at indføre visumfritagelse for borgere fra Serbien, Montenegro og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien,som er i besiddelse af biometriske pas, er et skridt i den rigtige retning og gennemfører EU's forpligtelse over for befolkningen i dette område, så de kan planlægge deres rejser til resten 
