Hvad er oversættelsen af " BIT HEAVY " på dansk?

• lidt tung
• smule tungt

Eksempler på brug af Bit heavy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bit heavy,?
En smule. For tungt?

It's a bit heavy.
Den er lidt tung.

Bit heavy, isn't it?
Er den ikke lidt tung?

She's a bit heavy.
Hun er ret tung.

Bit heavy on the powder, isn't she,?
Bit tungt på puden, er hun ikke?

So it was a bit heavy.
Det var lidt tungt.

Ooh, a bit heavy, isn't it?
Er den ikke lidt tung?

Isn't he a bit heavy?
Er han ikke lidt tung?

Got a bit heavy with one of the NCOs.
Jeg blev lidt irriteret på en af de næstkommanderende.

This is a bit heavy.
Det er en smule tungt.

No, down a wee one instead when the eyes get a bit heavy.
Nej, snup hellere en lille en, når øjenlågene bliver tunge.

Marie: My head felt a bit heavy when I left.
Marie: Jeg var lidt tung i hovedet da jeg tog fra Summit.

Another minor complaint to make revolves around the ads, which are a bit heavy.
En anden mindre klage at gøre drejer sig om annoncerne, som er lidt tunge.

But still a bit heavy.
Men den er stadig lidt tung.

While it might look a bit heavy, the headphones are made for comfort and will not cause any sort of pain on the crown of your head or ear fatigue.
Selv om det kan se lidt tung, hovedtelefonerne er udviklet for komfort og vil ikke forårsage nogen form for smerte på kronen af dit hoved eller øre træthed.

It's a little teensy-weensy bit heavy.
En lille smule tungt.

It must be a bit heavy without being too heavy..
Det skal være en smule tungt uden at være alt for tungt..

Her thighs are a bit heavy, no?
Hende lår er lidt tykke, ikke?

No food and water for 2 days sounds a bit heavy handed if your wife is just a normal woman and not possessed.
Ingen mad og vand til 2 dage lyde lidt tunge udleveret Hvis din kone er blot en normal kvinde og besad ikke.

Not bad, but it's a bit heavy.
Ikke dårligt, men lidt for tungt.

Traditional Estonian food is a bit heavy, but there are lots of restaurants with a more international kitchen.
Traditionel estisk mad hører til i den lidt tungere ende, men der er masser af restauranter med internationalt tilsnit.

This beard's getting a bit heavy, is it?
Skægget er lidt for tungt.

Wouldn't the bolt cutters be a bit heavy?
Vil en boltsaks ikke være lidt… tung?

Restaurants and eating out Traditional Estonian food is a bit heavy, but there are lots of restaurants with a more international kitchen.
Restauranter og spisesteder Traditionel estisk mad hører til i den lidt tungere ende, men der er masser af restauranter med internationalt tilsnit.

Overall and all, it can be turned into a security fortress with the proper software in combination with it's military grade endurance, but is a bit heavy in comparison with the Getac above.
Samlet og alle, det kan vendes til en sikkerhed fæstning med den rette software i kombination med det militær kvalitet udholdenhed, men er en smule tung i forhold til Getac ovenfor.

Mustard at this hour seems a bit heavy on the stomach.
Sennep på dette tidspunkt virker lidt tungt i maven.

Attachments will make the file a bit heavy to transfer.
Vedhæftede filer vil gøre filen lidt tung at overføre.

Smushi is a combination of the words“smørrebrød” and“sushi”, and the smørrebrød at Royal Smushi Café is served as sushi-sized bites on plates from Royal Copenhagen. Traditional Danish smørrebrød can be a bit heavy, and I usually can't finish more than one piece, but the small smushi-bites allow you to sample several different kinds, so it's a really great way to get acquainted with this essential part of Danish cuisine without being overwhelmed.
Smushi er en kombination af ordene”smørrebrød” og”sushi” og på Royal Smushi Cafe serveres smørrebrødet således i små sushi-bidder på tallerkener fra Royal Copenhagen. Selvom smushien på Royal Smushi Cafe ser ret fancy ud, så er ingredienserne de samme gode gamle, som i det traditionelle danske smørrebrødskøkken. Klassisk dansk smørrebrød kan være en smule tungt, og jeg kan sjældent spise mere end et enkelt stykke.

It is also quite a bit heavier than the M570, and it feels like it is much more solidly built.
Det er også en hel del tungere end den M570, og det føles som om det er meget mere solidt bygget.

However, you must keep in mind that with 1.1 kg it is a bit heavier than plastic helmets.
Du skal dog huske på, at med 1,1 kg, det er lidt tungere end plastik hjelme.