Hvad er oversættelsen af " BLESSING AND A CURSE " på dansk?

• velsignelse og en forbandelse

Eksempler på brug af Blessing and a curse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Blessing and a curse.
En velsignelse og en forbandelse.

It can be both a blessing and a curse.
Det kan både være godt og skidt.

Blessing and a curse, son. Blessing and a curse.
Både en velsignelse og en forbandelse.

Money is a blessing and a curse.
Penge er et gode og et onde.

Women get a lot of plastic surgery in Long Beach, which can be a blessing and a curse.
Kvinder får en masse plastikkirurgi i Long Beach, som kan være en velsignelse og en forbandelse.

It's a blessing and a curse!
Det er en gave og en forbandelse.

That's the thing about vision: it's a blessing and a curse.
Åndesyn er både en velsignelse og forbandelse.

It's both a blessing and a curse Are you good for me?
Velsignelse og forbandelse Gavner du mig?

Today I put before you a blessing and a curse.
Jeg forelægger eder i Dag Velsignelse og Forbandelse.

Possessing long yummy locks could be both a blessing and a curse, but along with these kinds of significant box braids it is possible to really take hold of the actual length an individual has usually dreamed regarding.
Erhverve lang lækker låse kan være både en velsignelse og også bane, men sammen med alle disse stor max fletninger det er muligt at virkelig omfavne typisk længde du har normalt drømt om.

Behold, I set before you this day a blessing and a curse.
Se, jeg forelægger eder i Dag Velsignelse og Forbandelse.

Behold, I set before you this day a blessing and a curse; 27 A blessing, if ye obey the commandments of the Lord your God, which I command you this day: 28 And a curse, if ye will not obey the commandments of the Lord your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.
Se, jeg forelægger eder i Dag Velsignelse og Forbandelse, 11:27 Velsignelsen, hvis I lyder HERREN eders Guds Bud, som jeg i Dag pålægger eder, 11:28 og Forbandelsen, hvis ikke lyder HERREN eders Guds Bud, men viger bort fra den Vej, jeg i Dag foreskriver eder, for at holde eder til andre Guder, I ikke før kendte til.

Free will is a blessing and a curse.
Fri vilje er en velsignelse og en forbandelse.

What has surprised me is that many have been treating this this game as a big AAA title, which has been both a blessing and a curse for us.
Der har overrasket mig, er, at mange har behandlet spillet som en stor AAA-titel, hvilket både har været godt og skidt for os.

It is both a blessing and… a curse.
Det er både en velsignelse. og… en forbandelse.

Along with being insightful comes my extreme thoughtfulness and overwhelming desire to please those around me- both a blessing and a curse.
Sammen med at være indsigtsfulde kommer min ekstreme eftertænksomhed og overvældende ønske om at behage dem omkring mig- både en velsignelse og en forbandelse.

Freshers… they're a blessing and a curse.
Freshers… de er en velsignelse og en forbandelse.

As Margot Wallström(former Vice President of the European Commission and one of the architects of the REACH legislation, which aims to make the use of chemicals safer) said:"chemicals are a blessing and a curse.
Som udtrykt af Margot Wallström(tidligere næstformand for Europa-Kommissionen og en af arkitekterne bag den REACH-lovgivning, der skal gøre det sikrere at bruge kemikalier):"Kemikalier er en velsignelse og en forbandelse.

This is both a blessing and a curse for them.
Det er både en forbandelse og en velsignelse for disse lande.

There's always new and unexpected stuff happening in A Way Out, and our aim was for people to realize that'hey, I haven't been bored for a second playing this.'What has surprised me is that many have been treating this this game as a big AAA title, which has been both a blessing and a curse for us.
Der sker altid noget nyt og uventet i A Way Out, og vores mål var at få folk til at opdage, at"hov, jeg har ikke kedet mig ét sekund, mens jeg spillede". Det, der har overrasket mig, er, at mange har behandlet spillet som en stor AAA-titel, hvilket både har været godt og skidt for os.

Ana and I share both a blessing and a curse.
Ana og jeg har begge sikkert en velsignelse og en forbandelse.

Ana and I sure both have a blessing and a curse.
Ana og jeg har begge sikkert en velsignelse og en forbandelse.

Is that the birth of Anastasia was both a blessing and a curse. One thing that is certain.
At Anastasias fødsel var både en velsignelse og en forbandelse. Én ting, som er tydelig, er.

Let heaven and earth be my witnesses against you this day that I have put before you life and death, a blessing and a curse: so take life for yourselves and for your seed!
Jeg tar i dag himmelen og jorden til vidne mot eder: Livet og døden har jeg lagt frem for dig, velsignelsen og forbannelsen; velg da livet, så skal du få leve, du og din ætt!

A niche as Charles Bronson twin was granted Bronzi, for much more, it will not be enough, the similarity to the model should be blessing and a curse, and at least give him the permission to film conventions extra income.
En niche som Charles Bronson tvilling fik Bronzi, for meget mere, vil det ikke være nok, ligheden til modellen skal være velsignelse og en forbandelse, og i det mindste give ham tilladelse til at filme konventioner ekstra indkomst.

This is sometimes a blessing and sometimes a curse.
Dette er undertiden en velsignelse og nogle gange en forbandelse.