Hvad er oversættelsen af " BOTH REVENUE " på dansk?

• både omsætning
• både indtægter

Eksempler på brug af Both revenue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The growing number of passengers lead to increases in both revenue and profit before tax.
Det stigende antal passagerer medførte en stigning i både omsætning og resultat før skat.

In 2005 both revenue and expenditure ratios increase sharply, linked to EU accession.
I 2005 vil både indtægts- og udgiftskvoter stige markant i forbindelse med tiltrædelsen af EU.

The acquisition of B8 A/S will contribute to a further increase in both revenue and earnings.
Opkøbet af B8 A/S vil medvirke til at løfte såvel omsætning som indtjening yderligere.

The growing number of passengers lead to increases in both revenue and profit before tax. CPH retains its guidance for the full year.
Det stigende antal passagerer medførte en stigning i både omsætning og resultat før skat. CPH fastholder sine forventninger til året.

A further significant reason for voting in favour of the proposal concerns the commitment to review both revenue and spending.
En anden vigtig grund til at stemme for forslaget er aftalen om revisionen af både indtægter og udgifter.

The Group reported an increase in both revenue and volumes sold, which was driven especially by the shrimp feed operations acquired in Ecuador in 2017.
Både omsætningen og de afsatte mængder i året blev forøget, især foranlediget af de i 2017 tilkøbte rejefoderaktiviteter i Ecuador.

In recent years, Roll-o-Matic has achieved double-digit organic growth rates in both revenues and earnings on an annual basis.
Roll-o-Matic har i de senere år opnået tocifret årlig organisk vækst i både omsætning og indtjening.

It has been possible to retain both revenue and a positive development in the EBIT margin, which has increased by 0.1% in the six months from 2017 to 2018.
Det er lykkedes at fastholde såvel indtjening som en positiv udvikling i EBIT margin, der er steget med 0,1% for halvåret fra 2017 til 2018.

Low-cost airlines have been the winners from this trend over the last decade, in terms of both revenue and market share.
Lavprisflyselskaber har været vinderne i denne udvikling gennem de sidste 10 år, både med hensyn til omsætning og markedsandele.

Under his talented leadership, the QTL division has significantly grown in both revenues and profits, established its 4G licensing program and enabled significant competition across the industry,” he said.
Under hans dygtige ledelse, QTL division har i høj grad vokset i både omsætning og overskud, etableret sit 4G-licenser program og aktiveret en større konkurrence på tværs af branchen,” sagde han.

Over the past 10 years, DYKON has been in a positive development, which has led to significant improvements in both revenues and earnings.
DYKON har de seneste 10 år været inde i en positiv udvikling, hvor der er opnået en betydelig fremgang i både omsætning og indtjening.

When the ECSC Treaty expires, certain financial operations, involving both revenue and expenditure, will still be outstanding, resulting from the implementation of ECSC operating budgets for earlier years and ECSC borrowing and lending activities.
Ved EKSF-traktatens udløb vil der stadig være finansielle operationer, der skal gennemføres på indtægts- og udgiftssiden, og som vedrører både gennemførelsen af EKSF's aktionsbudgetter for de foregående perioder og EKSF's lånoptagelses- og långivningsaktiviteter.

The Subcommittee hereby adopts the Centre's balance sheet at 31 December 1990, for both revenue and expenditure, in the amount of ECU 423 619.
Underudvalget har opgjort centrets status pr. 31. december 1990 for såvel indtægter som udgifter til 1 423 619 ecu.

As reported in chapter 2 of this annual report, the high rate of expenditure, which is almost 99% of final appropriations, is explained in part by numerous transfers that reflect in fact the poor quality of the initial estimates, of both revenue and expenditure.
Som angivet i kapitel 2 i denne årsberetning er forklaringen på den høje udgiftsprocent, som er næsten 99% af de endelige bevillinger, tildels talrige overførsler, som rent faktisk afspejler, hvor dårlige de oprindelige skøn af både indtægter og udgifter har været.

GPV reported improvements in both revenue and EBIT. Effective from 1 March 2017, GPV acquired EMS company BHE. The transaction has lifted the 2017 revenue forecast, whereas integration costs are expected to keep EBIT at just below the 2016 EBIT.
GPV realiserede fremgang i omsætning og EBIT. GPV har med virkning fra 1. marts 2017 overtaget EMS-virksomheden BHE, som medvirker til at øge omsætningsforventningen for året, mens resultatet forventes lidt under det realiserede EBIT i 2016 som følge af integrationsomkostninger.

The acquisition of DUCI shall take effect from the beginning of February 2018, and is hence expected to effect both revenue and earnings in Fibertex Nonwovens in 2018.
Købet af DUCI har virkning fra begyndelsen af februar 2018 og forventes derfor at påvirke både omsætning og indtjening i Fibertex Nonwovens i 2018.

The global financial crisis has had a significant impact on both revenues and expenditure in all our countries, even if the extent and nature of that impact is not the same in all cases and the capacity of individual Member States to handle the consequences is also very different.
Den globale finansielle krise har haft en betydelig indvirkning på både indtægter og udgifter i alle EU-lande, også selv om indvirkningens omfang og karakter ikke er den samme i alle tilfælde, og de enkelte medlemsstaters evne til at håndtere konsekvenserne er ligeledes meget forskellig.

The Commission will put forward detailed proposals to this effect in the context of the overallfinancial package, which will address both revenue and expenditure issues.
Kommissionen fremsætter detaljerede forslag herom i forbindelse med den samlede finansiellepakke, som både vedrører indtægter og udgifter.

The acquisition of DUCI shall take effect from the beginning of February 2018, and is hence expected to effect both revenue and profit in Fibertex Nonwovens in 2018. Schouw& Co. will release its annual report for 2017 on 9 March 2018 in which guidance for 2018 revenue and profit in Fibertex Nonwovens will be released too.
Købet af DUCI har virkning fra begyndelsen af februar 2018 og forventes derfor at påvirke både omsætning og indtjening i Fibertex Nonwovens i 2018. Schouw& Co. offentliggør årsrapporten for 2017 den 9. marts 2018, hvor forventningerne til omsætning og indtjening i Fibertex Nonwovens for 2018 offentliggøres.

The Subcommittee hereby adopts the balance sheet of the Centre as at 31 December 1988 showing the amount of ECU 1 336 305 for both revenue and expenditure.
Underudvalget godkender hermed status for centret pr. 31. december 1988, både hvad angår indtægter og udgifter, som opgjort til et beløb på 1 336 305 ecu.

When it comes to generating new revenue- because in any case a budget is made up of both revenue and expenditure- with taxes on financial transactions, taxes on energy, and a consolidated basis for corporate tax, we say,'Wait, an assessment is required, we must consider the impact, we must not do too much.
Når det drejer sig om at generere nye indtægter- eftersom et budget under alle omstændigheder består af både indtægter og udgifter- med afgifter på finansielle transaktioner, energiafgifter og et konsolideret selskabsskattegrundlag, siger vi,"Vent! Der er brug for en analyse, vi skal overveje konsekvenserne, og vi må ikke gøre for meget.

Generally, we have had a good start to 2017 and, as expected, we achieved a very satisfactory first quarter with substantial growth in both revenue and EBIT.
Overordnet set har begyndelsen på 2017 været god, og vi har som forventet haft et meget tilfredsstillende 1. kvartal med en betydelig vækst i både omsætning og driftsresultat.

Under his talented leadership, the QTL division has significantly grown in both revenues and profits, established its 4G licensing program and enabled significant competition across the industry,” he said.“I believe the company is well positioned to build on Derek's record of success and continue to deliver solid results in the future.”.
Under hans dygtige ledelse, QTL division har i høj grad vokset i både omsætning og overskud, etableret sit 4G-licenser program og aktiveret en større konkurrence på tværs af branchen,” sagde han.“Jeg mener, at selskabet er godt positioneret til at bygge på Derek' s succes, og fortsætte med at levere solide resultater i fremtiden.”.

Over the period 1990-97, State transfers to the civil servants pension system accounted for increases of 1.3 percentage points in the ratios of both revenue and expenditure to GDP.
Statens overførsler til tjenestemandspensioner udgjorde i perioden 199097 1,3 procentpoint af stigningen i både indtægterne og udgifternes andel af BNP.

TV 2's genre channels made a positive contribution and maintained their viewing figures. TV 2 Sumo saw further increases in both revenue and subscribers, and is Norway's largest streaming service in terms of revenue. The website tv2. no continued to grow and is Norway's third-largest commercial news site with more than 1.1m unique visits daily.
TV 2s genre-kanaler bidrog positivt og fastholdt deres seertal. TV 2 Sumo fortsatte væksten i både omsætning og abonnementer og er Norges største streaming-service målt på omsætning. tv2. no fortsatte sin vækst og er Norges tredjestørste kommercielle nyhedssite med mere end 1,1 mio. unikke besøg per dag.

The Committee on Industrial Cooperation hereby adopts the balance'jheet of the Centre as at 31 December 1981, showing the amount of 10 914 668,19 ECU for both revenue and expenditure.
Udvalget for industrielt Samarbejde godkender status for centret pr. 31. december 1981, både hvad angår indtægter og udgifter, som opgjort til 10 914 668,19 ECU.

Against this background, the European Council agrees that the EU should carry out a comprehensive reassessment of the financial framework, covering both revenue and expenditure, to sustain modernisation and to enhance it, on an ongoing basis.
Det Europæiske Råd er på denne baggrund enigt om, at EU bør foretage en omfattende kritisk gennemgang af de finansielle rammer, der omfatter både indtægter og udgifter, for at støtte og fremme modernisering på et løbende grundlag.

The Committee on Industrial Cooperation hereby adopts the balance Bheet of the Centre as at 31 December 1981, showing the amount of 12 826 072,27 ECU for both revenue and expenditure.
Udvalget for industrielt Samarbejde godkender hermed status for centret pr. 31. december 1983, både hvad angår indtægter og udgifter, som opgjort til et beløb på 12 826 072,27 ECU.

In accordance with Article 10(3) of the Financial Regulation of the Translation Centre, this supplementary and amending budget for 1998 reflects changes in both revenue and expenditure which have occurred in the course of the year.
Dette tillægs- og ændringsbudget for 1998 er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i finansforordningen for Oversættelsescentret begrundet i de ændringer, der er sket i løbet af året, både med hensyn til indtægter og udgifter.

The ACP-EEC Committee on Industrial Cooperation hereby adopts the balance sheet of the Centre as at 31 December 1984, showing the amount of 17 872 667 ECU for both revenue and expenditure.
Udvalget for industrielt Samarbejde AVS-EØF godkender hermed status for centret pr. 31. december 1981, både hvad angår indtægter og ud gifter, som opgjort til et beløb på 17 872 667 ECU.