Hvad er oversættelsen af " BOTH SITUATIONS " på dansk?

• begge situationer
• begge tilfælde

Eksempler på brug af Both situations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Both situations are unpleasant.
Begge situationer er ubehagelige.

The pictures show you both situations.
Billederne viser dig begge situationer.

Both situations have happened to you.
Du har oplevet begge situationer.

You must run both situations simultaneously.
Du skal køre begge situationer samtidig.

Both situations will be covered here.
Begge situationer vil blive dækket her.

You can easily unlock Snapchat account in both situations like temporarily locked or permanently locked.
Du kan nemt låse snapchat konto i begge situationer som midlertidigt låst eller permanent låst.

In both situations, we move 600 meters.
I begge situationer bevæger vi os 600 meter.

A sponsor pulling back from a negotiation or canceling an active contract are both situations directly related to the way you negotiated the contract with the sponsor.
En sponsor der trækker sig fra forhandlingen eller annullerer en aktiv kontrakt, er begge to situationer der direkte kan relateres til den måde, hvorpå du forhandlede kontrakten med sponsoren.

In both situations, national authorities issued arrest warrants.
I begge tilfælde udstedte de nationale myndigheder arrestordrer.

There is no reason to distinguish between no information and incorrect information since both situations are equally misleading for the consumer as regards his right of cancellation.
Der er nemlig ingen grund til at sondre mellem manglende oplysninger og fejlagtige oplysninger, da de to omstændigheder begge leder forbrugeren i vildfarelse vedrørende hans fortrydelsesret.

In both situations participants are randomly assigned to receive a treatment.
I begge situationer deltagerne randomiseret til en behandling.

Within the single market, the same guarantees should be applied to transits between Strasbourg and Bordeaux as to those between Strasbourg and Stuttgart, as the same financial interests are at stake in both situations.
På et indre marked skal der anvendes de samme garantibestemmelser for forsendelse mellem Strasbourg og Bordeaux som for forsendelser mellem Strasbourg og Stuttgart, eftersom der er de samme finansielle interesser på spil i begge situationer.

We experienced both situations and habitats outside of Google Maps.”.
Vi oplevede både situationer og naturtyper uden for Krak kortet.«.

This might either be because the planets known at that time all were positioned in a track turning point, which seen from Earth may look like a stand-still(“stationary”)- or it may be a day when no celestial bodies made mutual aspects. Both situations are rather rare.
Men det kan enten være, at de 5 planeter alle befandt sig i et banevendepunkt, som set fra Jorden ser ud som stilstand(”stationær”), eller det kunne være en dag hvor ingen himmellegemer danner aspekter til hinanden, Begge situationer forekommer temmelig sjældent.

In both situations, participants are randomly assigned to receive a treatment.
I begge situationer er deltagerne tilfældigt tildelt til behandling.

One of two issues then occurs: either you manage somehow to pass this dry hard stool or you take a laxative that contains a chemical that forces your colon to contract so hard that it expels the lump. In both situations, the tissue lining the colon and rectum can turn out to be irritated.
En af to spørgsmål derefter opstår: enten du formår eller anden måde at videregive denne tørre hård afføring, eller du tager et afføringsmiddel, som indeholder et kemikalie, der tvinger din kolon til at trække sig så hårdt, at det ekskluderer de fikserede. I begge situationer kan vævet foring tyktarm og endetarm viser sig at være irriteret.

Both situations are well known and both situations waste time.
Begge situationer er velkendte, og begge situationer er spild af god tid.

The higher the reputation the less is the chance the sponsor to throw a surprise at you.• Image: Represents the overall image of the company on the sponsor market.• Negotiation: This attribute shows how smooth the negotiations with the sponsor normally flow.A sponsor pulling back from a negotiation or canceling an active contract are both situations directly related to the way you negotiated the contract with the sponsor.
Jo bedre omdømme, desto mindre er chancen for at sponsoren kommer med overraskelser til dig.• Image: Repræsenterer firmaets overordnede image på sponsor-markedet.• Forhandling: Denne egenskab viser hvor glat forhandlingerne med denne sponsor normalt forløber. En sponsor der trækker sig fra forhandlingen eller annullerer en aktiv kontrakt, er begge to situationer der direkte kan relateres til den måde, hvorpå du forhandlede kontrakten med sponsoren.

For both situations you DON'T want to be running the live filesystem that's affected.
For begge situationer, du ikke ønsker at kører direkte filsystem, der er berørt.

Let us now compare both situations from the point of view of the net marginal social benefit.
Lad os nu sammenligne de to situationer ud fra den marginale sociale nettofordel.

Both situations apply in the case of PMS-AG- namely, external initiation of change and internal readiness to formulate tho problems.
Begge situationer gælder for tilfældet PMS-AG- nemlig den eksterne igangsættelse af ændringen og intern villighed til at formu lere problemerne.

The reality is that in both situations the EU was able to act but we need to put far-reaching reforms in place to ensure that such situations do not arise again in the future.
Sandheden er, at EU i begge tilfælde var i stand til at handle, men vi er nødt til at gennemføre vidtrækkende reformer for at sikre, at sådanne situationer ikke opstår igen i fremtiden.

So, both situations will lead to a decrease in the volume of wine production of about 1 million hi.
Begge situationer vil således medføre et fald i vinproduktionen på ca. 1 mio hl.

In both situations, the tissue lining the colon and rectum can turn out to be irritated.
I begge situationer kan vævet foring tyktarm og endetarm viser sig at være irriteret.

In both situations, the illnesses generally run their course over a period of several days and resolve without treatment.
I begge situationer, de sygdomme generelt forløber over en periode på flere dage og forsvinder uden behandling.

In both situations, U.S. law provides that the individual who created the work has no copyright interest in it.
I begge situationer forudsætter amerikansk lovgivning, at personen, der skabte værket, ikke ejer nogen ophavsretlig andel.

Importantly, in both situations, we will alter the level of your stop such that the maximum amount you are risking under this open share CFD position remains the same before and after any adjustment is made for the rights issue or open offer.
Det er vigtigt at vide, at vi i begge situationer vil ændre dit stop-loss, således at det højeste beløb, du risikerer under denne åbne aktie-CFD-position, er det samme før og efter, der er foretaget reguleringer for udstedelsen af tegningsrettigheder eller åbne tilbud.

Many see humor in The Movement and think we can't be serious about voluntary human extinction, but in spite of the seriousness of both situation and movement, there's room for humor.
Mange ser humor i bevægelsen og mener ikke vi kan være seriøse omkring menneskehedens frivillige uddøden, men på trods af både situationens og bevægelsens alvor, er der plads til humor.

Both these situations reduce the risk of hoof-related health problems.
Begge situationer reducerer risikoen for klovrelaterede sundhedsproblemer.

I used a word that covers both the situations you referred to.
Jeg brugte et ord, der dækker begge de situationer, De omtaler.