Hvad er oversættelsen af " BOTH CASES " på dansk?

• begge tilfælde
• begge sager
• begge tilfaelde
• begge til

Eksempler på brug af Both cases på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And in both cases.
Og i begge tilfælde.

Both cases were dismissed.
Begge sager blev droppet.

That connects both cases.
Det forbinder begge sager.

In both cases the girls were suffocated.
I begge tilfælde blev pigerne kvalt.

And that links both cases.
Det forbinder begge sager.

But in both cases, contests are next.
Men i begge tilfælde er konkurrencer næste.

And Fleming's tied to both cases.
Og Fleming er knyttet til begge sager.

In both cases a hearing has taken place.
I begge sager blev der afholdt en høring.

We need to reopen both cases.
Vi genåbner begge sager for at forklare hendes adfærd.

In both cases, the doctors in question were white.
I begge tilfælde var lægerne hvide.

The signatures are the same in both cases.
Signaturerne er de samme i begge tilfælde.

The suspect in both cases is Mark White.
Den mistænkte i begge tilfælde er Mark White.

In both cases, the instructions are the same.
I begge tilfælde er instruktionerne de samme.

We think it's the same gunman in both cases.
Vi tror det er den samme person i begge tilfælde.

Yeah, in both cases, a reticence.
Der er modvillighed i begge sager, en tilbageholdenhed.

The dreams were put into evidence in both cases.
Drømmene blev brugt som beviser i begge sager.

In both cases each Member State shall have one vote.
I begge tilfaelde har hver medlemsstat en stemme.

Location of the bodies in both cases, the basement.
I begge tilfælde blev ligene fundet i kælderen.

Both cases involve alleged dreams by suspects.
Begge sager involverede de mistænktes formodede drømme.

The primary prosecutor was Bill Peterson in both cases.
Hovedanklageren i begge sager var Bill Peterson.

In both cases, CBS career Fair is something for you.
I begge tilfælde er CBS Career Fair noget for dig.

In fact their position is false in both cases.
I virkeligheden er deres holdning forkert i begge tilfælde.

In both cases, the colors are always beautiful and natural.
I begge tilfælde, farverne er altid smuk og naturlig.

So it shouldn't even be an issue. Both cases were dropped.
Begge sager blev henlagt, så det burde ikke blive et problem.

In both cases the Tesla will disengage output automatically.
I begge tilfælde Tesla vil frigøre output automatisk.

The Commission in its opinions first explained the background to both cases.
I sine udtalelser forklarede Kommissionen først baggrunden for begge sager.

In both cases, you have transmission and counter-transmission.
I begge tilfælde finder der tovejstransmissioner sted.

We can see why there should be so striking a parallelism in the distribution of organic beings throughout space, and in their geological succession throughout time; for in both cases the beings have been connected by the bond of ordinary generation, and the means of modification have been the same.
Vi kan se, hvorfor der maa være en saa slaaende Pa- rallelisme, mellem de organiske Væseners Fordeling gennem Rum- met og i de geologiske Aflejringer gennem Tiden; thi i begge Til- fælde har Væsenerne været forbundne ved det almindelige Afstam- ningsbaand, og de Maader, paa hvilke de er bleven modificerede, har været de samme.

In both cases the Tesla will disengage output automatically.
I begge tilfælde vil Tesla frigøre outputtet automatisk.

The result was in both cases worse than that portrayed by the National Geographic documentary.
Resultatet i begge sager var værre end det National Geographic dokumentaren portrætterede.