Hvad er oversættelsen af " BEGGE TILFÆLDE " på engelsk?

• both cases
• both instances
• both occasions
• either event
• both situations

Eksempler på brug af Begge tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og i begge tilfælde.
And in both cases.

Med Fix returneres 80 i begge tilfælde.
With Fix it will'return 80 in both cases.

I begge tilfælde blev pigerne kvalt.
In both cases the girls were suffocated.

Signaturerne er de samme i begge tilfælde.
The signatures are the same in both cases.

Men i begge tilfælde er konkurrencer næste.
But in both cases, contests are next.

Der er ikke noget, vi kan gøre i begge tilfælde.
There is nothing we can do in both instances.

I begge tilfælde tjener de kun reaktionen.
In either case they serve only reaction.".

Den mistænkte i begge tilfælde er Mark White.
The suspect in both cases is Mark White.

I begge tilfælde var lægerne hvide.
In both cases, the doctors in question were white.

Vi tror det er den samme person i begge tilfælde.
We think it's the same gunman in both cases.

I begge tilfælde er effekten overvældende.
In either case, the effect is overwhelming.

I virkeligheden er deres holdning forkert i begge tilfælde.
In fact their position is false in both cases.

I begge tilfælde er instruktionerne de samme.
In both cases, the instructions are the same.

Repræsentere forvaltninger i begge tilfælde.
Representation before administrative bodies of both instances.

I begge tilfælde, proceduren kan gentages.
In both instances, the procedure can be repeated.

Knægten har vist en utrolig dårlig dømmekraft i begge tilfælde.
Child's shown such bad judgment in both instances.

I begge tilfælde blev ligene fundet i kælderen.
Location of the bodies in both cases, the basement.

Tragisk nok, i begge tilfælde, lider uskyldige børn.
Tragically, in both instances, innocent children suffer.

I begge tilfælde vil vi foreslå en anden ordlyd.
In each case we would propose an alternative wording.

Tragisk nok, i begge tilfælde, lider uskyldige børn.
Innocent children suffer. Tragically, in both instances.

I begge tilfælde er CBS Career Fair noget for dig.
In both cases, CBS career Fair is something for you.

I begge tilfælde vores tildelte værelser var perfekt.
On both occasions our allocated rooms were perfect.

I begge tilfælde vil du nødt til at gendanne din iPod.
In either case you will have to restore your iPod.

I begge tilfælde er indekset for medlemsstaten lig 100.
In each case the index for the Member State equals 100.

I begge tilfælde, farverne er altid smuk og naturlig.
In both cases, the colors are always beautiful and natural.

I begge tilfælde Tesla vil frigøre output automatisk.
In both cases the Tesla will disengage output automatically.

I begge tilfælde finder der tovejstransmissioner sted.
In both cases, you have transmission and counter-transmission.

I begge tilfælde vil Tesla frigøre outputtet automatisk.
In both cases the Tesla will disengage output automatically.

Begge tilfælde vil være permanente kilder til rødme og smerte.
Both cases will be permanent sources of redness and pain.

I begge tilfælde, bliver filerne på videokamera bliver utilgængelige.
In both cases, files on Camcorder become unavailable.

Hvordan man bruger "begge tilfælde" i en Dansk sætning

I begge tilfælde er det bedre at konsultere en læge, men nogle gange kan du selv gøre det.

Det var i begge tilfælde til julereceptionen.

Så i begge tilfælde bliver en person nødt til at drikke!

Vi skal et øjeblik se lidt på disse to opdragelsesformer, der fra en kosmisk betragtning i begge tilfælde må betragtes som afsporede.

Røverierne skete med seks dages mellemrum, og det var den nu 18-årige, som rettede hardballpistoler mod personalet i begge tilfælde.

Vakuumet fordeles i begge tilfælde jævnt i sårene og styres af blot én pumpe.

I begge tilfælde kontrolleres, at arbejdsbelastningen p (N/mm) ikke overskrider ptill (N/mm). 9 DIMENSIONERINGSFORMLER FASTLÆGGELSE AF Min.

I begge tilfælde betød det en forværring af de ældres helbred.

I begge tilfælde skal lille friværdi hvidt med i bodelingen.

I begge tilfælde får kunden vist den passende rute med de nødvendige ladesteder.

Hvordan man bruger "both instances" i en Engelsk sætning

Both instances were refusals from Dr.

Both instances violated the Logan Act.

Both instances were and are wrong.

Both instances terminate when exiting Tools.

Both instances are expensive and inconvenient.

Both instances get usually delivered together.

Both instances happened near hummingbird attractants.

Both instances were SQL Server 2005.

Make both instances into independent masters.

Both instances can cause serious injury.