Eksempler på brug af Bring himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He couldn't bring himself to leave!
Han kunne ikke få sig selv til at gå!They experience the tragedy inside, they may blame themselves, but never bring himself to say"I'm sorry!
De oplever tragedien indeni, kan de bebrejde He couldn't bring himself to finish it.
Han kunne ikke få sig selv til at færdiggøre det.It was the one story Papa could never bring himself to tell.
Det var den ene historie, Papa kunne aldrig få sig selv til at fortælle.And Ron can't bring himself to confess to the crime.
Og Ron kan ikke få sig selv til at tilstå forbrydelsen.
Folk også translate
However, the servant charged with the act couldn't bring himself to abandon the child;
Men den tjener, der var anklaget for handlingen, kunne ikke bringe sig til at opgive barnet;Erdös could not bring himself to accept the same generous offer on a permanent basis, which both the University of Notre Dame and Erdös's friends tried hard to encourage him to accept.
Erdös ikke kunne bringe sig til at acceptere de samme generøse tilbud på permanent basis, som både University of Notre Dame og Erdös's venner ihærdigt at opmuntre ham til at acceptere.But he could not bring himself to tell you.
Men han kunne ikke få sig selv til at fortælle dig det.Tandey has Adolf Hitler in his sights, and even though he's a trained soldier,he can't bring himself to pull the trigger.
Og Tandey har Adolf Hitler i sigtekornet. Men selvom Tandey er trænet soldat,kan han ikke få sig selv til, at trykke på aftrykkeren.But he could not bring himself to destroy it either.
Men han kunne ikke få sig selv til at ødelægge den heller.And as usual, the band was psyched, butthere was this one guy in the band who told me he just couldn't bring himself to go out there.
Og bandet var vilde med idéen, som bands tit er,bortset fra én fyr i bandet, som sagde til mig, at han simpelthen ikke kunne få sig selv til at gå derud.But he also couldn't bring himself to take it down.
Men han kunne heller ikke få sig selv til at lukke den ned.One was to the most prestigious research institution, the Collége de France, but he did not orcould not bring himself to lecture on mathematics.
Et var at de mest prestigefyldte forskningsinstitution, Collége de France, men han ikke ellerkan ikke få sig selv til at holde foredrag om matematik.But he also couldn't bring himself to take it down.
Men han også kunne ikke apos; t bringe selv at tage det ned.His father listened for a shot but there was none and the older son returned slouching in his saddle andtold his father that he too could not bring himself to shoot the other baboon.
Hans far lyttet til Skudt men der var ingen og ældre SON Returneres slouching i hans Sadlen ogfortalte hans far, som han også kunne bringe selv at skyde den anden baboon.These days, you know, he can't bring himself to look inside that file.
Nu om dage kan han ikke få sig selv til at kigge i den mappe.His son said there were two butthat he could not bring himself to shoot the other baboon.
Hans Søn sagde, at der var to, men athan ikke kunne bringe selv at skyde andre baboon.I imagine that's why he could never bring himself to take away the one thing she treasured above all else.
Hun værdsatte over alt andet. Det var vel derfor, han ikke kunne få sig selv til at tage den ting.She treasured above all else:I imagine that's why he could never bring himself to take away the one thing.
Hun værdsatte over alt andet.Det var vel derfor, han ikke kunne få sig selv til at tage den ting.Ali had already written the words"the Messenger of Allah" andcould not bring himself to strike the words out of the treaty, whereupon the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), took the document himself and erased the words from the treaty.
Ali havde allerede skrevet ordene"Allahs Budbringer", ogkunne ikke få sig selv til at slå ordene ud af traktaten, hvorefter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) tog dokumentet Any person who in this holy month could not bring himself to God, then he is lost indeed.
Enhver person, som i denne hellige måned kunne ikke få sig selv til Gud, så han mistede faktisk.I imagine that's why he could never bring himself to take away the one thing her birthright.
Det var vel derfor, han ikke kunne få sig selv til at tage den ting, hun værdsatte over alt andet.He knows that he should view him as an enemy,but he can't bring himself to imagine fighting him in battle.
Han ved, at han skulle se ham som en fjende, menhan kan ikke få sig selv til at forestille The lawyer, cornered,could not bring himself to pronounce the defiling name“Samaritan”;
Den lovkyndige, der var blevet trængt op i en krog,kunne ikke få sig selv til at udtale det besudlede navn,"samaritaner".Perhaps he was just so assured of the importance of the topic that he couldn't bring himself to set out to sell it to sceptical readers.
Måske var han bare så forvisset om vigtigheden af det emne, han ikke kunne bringe sig at redegøre for at sælge det til skeptiske læsere.Even after i schemed to put him in charge of the x-files,he still couldn't bring himself to accept the possibility of alien life. where fox mulder had amassed so much evidence of our secret plans.
In spite of having grown aware of Duhem's scientific triumph over him,Berthelot could not bring himself to acknowledge this to the extent of letting him obtain a chair in Paris.
På trods af at have dyrket bevidst om Duhem's videnskabelige triumf over ham,Berthelot kunne ikke bringe sig selv at erkende dette, i det omfang for at lade ham få en stol i Paris.It was an inspired offer which gave Erdös complete freedom to rush off to do some joint research whenever he wanted.Erdös could not bring himself to accept the same generous offer on a permanent basis, which both the University of Notre Dame and Erdös's friends tried hard to encourage him to accept.
Det var en inspireret tilbud, som gav Erdös fuld frihed til at haste ud til at gøre nogle fælles forskning, når han ønskede.Erdös ikke kunne bringe sig til at acceptere de samme generøse tilbud på permanent basis, som både University of Notre Dame og Erdös's venner ihærdigt at opmuntre ham til at acceptere.Coto brought himself down.
Coto har selv skylden.Thus Ulam has always had a very hard time bringing himself to write anything for publication, either in long hand or with a typewriter.
Således Ulam har altid haft en meget svær tid at bringe sig selv til 
