What is the translation of " BRING HIMSELF " in Russian?

• заставить себя

Examples of using Bring himself in English and their translations into Russian

But he couldn't bring himself to tell you.
Но он не мог заставить себя рассказать Вам.

There was an obvious question to ask, but he could not bring himself to speak.
Вопросов было много, но он не мог заставить себя говорить.

But he could not bring himself to destroy it either.
Но он не смог заставить себя ее уничтожить.

I only say what he could not bring himself to.
Я только говорю, что он не мог позволить себе сделать.

He just can't bring himself to do it face-to-face.
Он просто не смог заставить себя сделать это лицом к лицу.

Fella concerned couldn't probably bring himself to say it.
Увлеченный парень не смог бы заставить себя сказать такое.

He could not bring himself to discipline his children.
Он не мог заставить себя приучать к дисциплине своих детей.

And when she died he couldn't bring himself to let go.
И когда она умерла он не смог заставить себя отпустить ее.

He could not bring himself to broach the subject with his tutor.
Он не смог заставить себя обсудить эту тему с наставником.

He's so ashamed, he can't even bring himself to say it.
Ему так стыдно, что он не может взять себя в руки, чтобы признаться в этом.

A child who can bring himself into the world can wash himself..
Ребенок, который может сам себя родить- может сам себя помыть.

We need another pair of hands, but Adam couldn't bring himself to replace Mike.
Нам нужна еще пара рук, но Адам никак не может заставить себя заменить Майка.

He can't bring himself to destroy it so… he's doing the next best thing. He's destroying me.
Он не может заставить себя уничтожить его, поэтому… он делает следующий лучший шаг, пытается уничтожить меня.

He just… he couldn't bring himself to tell you.
Он просто… Не мог заставить себя сказать тебе.

He couldn't bring himself to bite me into your werewolf club, but we're going to change that, right?
Он не может заставить себя укусить меня и впустить в ваш Вервульфский клуб, но мы же исправим это, верно?

If he really wanted to win that contest, he should bring himself as his date.
Если он действительно хочет выиграть в этом соревновании, ему надо пригласить самого себя.

He couldn't even bring himself to want to try it.
Он не смог даже заставить себя захотеть попробовать.

Look at him, Cara, he's so ashamed he can't even bring himself to say it.
Посмотри на него, Кара, ему так стыдно что он даже не может взять себя в руки, чтобы признаться.

Probably couldn't bring himself to utter the truth.
Вероятно, не мог заставить себя честно высказаться.

However, Bob realizes he is accustomed to Bart's face and cannot bring himself to do it.
Тем не менее Боб понимает, что он привык к лицу Барта, и что он не может заставить себя сделать это свои чувства он выражает в песне.

Maybe he couldn't bring himself to tell her.
Возможно он просто не мог собраться с духом, чтобы все рассказать.

Colonel Armstrong, his heart now broken beyond repair, could not bring himself to face another morning.
Полковник Армстронг, чье сердце было навсегда разбито не смог заставить себя дожить до утра.

Xavier could not bring himself to do so, but Colossus dropped a car on her, killing both Betsy and David Xavier.
Ксавьер не смог заставить себя сделать это, но Колосс сбросил машину на него, убив и Дэвида, и Бетси.

And if a person Vata too carried away, he can bring himself to nervous exhaustion.
И если человек Вата- типа слишком увлечется, то он может себя довести до нервного истощения.

However, he could not bring himself to be even-handed in his reference to cases attributed either to the government forces and the rebel factions.
Однако он не смог заставить себя проявить беспристрастность, ссылаясь на случаи, приписываемые или правительственным силам, или повстанческим группировкам.

He and Claire acknowledge their love but Keegan cannot bring himself to simply abandon his family.
Он и Клэр признают свою взаимную любовь, но Киган не может заставить себя просто так отказаться от семьи.

Unless, therefore, the claimant can bring himself within one of these classes of claimants, the Government cannot undertake to present his claim to a foreign Government.
Поэтому, если только заявитель претензии не может отнести себя к одному из этих классов заявителей, правительство не может брать на себя обязательство заявлять его претензии иностранному правительству.

You have got to be the only- the only-' Evidently, he couldn't bring himself to say the word'wizard'.
Единственная причина- это- ты, парень!- очевидно было, что он не мог пересилить себя, чтобы сказать слово" волшебник".

But Lord Callum could not bring himself to slay his own flesh and blood.
Но Лорд Каллум не смог заставить себя уничтожить свою же плоть и кровь.

Chase attempted to offer himself(after realizing that he can't bring himself to kill another person), but ultimately failed, since the soul had to be unwilling.
Чейз попытался предложить себя( осознав, что он не может заставить себя убить другого человека), но в итоге потерпел неудачу, поскольку душа должна была не желать этого.