What is the translation of " GET YOURSELF " in Russian?

• купи себе
• возьми себе
• найди себе
• получить себе
• налей себе
• завести себе
• достань себе
• найти себе
• найдите себе
• купишь себе
• возьмите себе
• взять себя
• получите себя

Examples of using Get yourself in English and their translations into Russian

Get yourself one.
Купи себе.

You better get yourself together.
Лучше тебе взять себя в руки.

Get yourself a wife.
Найти себе жену.

You have to get yourself together.
И ты должен взять себя в руки.

Get yourself a job!
Найди себе работу!

You go go get yourself some punch.
Ты пойди налей себе немного пунша.

Get yourself a rifle!
Найди себе ружье!

Just go and get yourself a girl, quick!
Просто идите и найдите себе девушек, быстро!

Get yourself a drink.
Налей себе выпить.

So you're just gonna have to get yourself a third nanny!
Так что тебе придется завести себе третью!

Get yourself some boots.
Купи себе сапоги.

Not some shooting in space and not get yourself killed.
Не пострелять в пространстве и не получить себе убит.

Get yourself a brandy.
Налей себе коньяку.

Why don't you go stay there for a while, get yourself together?
Почему бы тебе не остаться там на время, взять себя в руки?

Get yourself some shoes.
Купи себе ботинки.

I do think you should get yourself a regular paediatrician, Carla.
Тем не менее, вам стоит завести себе личного педиатра, Карла.

Get yourself one, too.
Возьми себе одну, тоже.

Then get yourself a wife.
Тогда заведи себе жену.

Get yourself something.
Налей себе что-нибудь.

Luigi, get yourself a drink.
Луиджи, налей себе выпивки.

Get yourself two dozen.
Возьми себе две дюжины.

Josh, go get yourself a Coke.
Джош, пойди возьми себе банку кока-колы.

Get yourself a pillowcase.
Возьми себе наволочку.

I don't know, get yourself a flat-share or something?
Ну, не знаю, найди себе компаньона или что-то вроде?

Get yourself a Coke.
Возьми себе банку кока-колы.

Real world lesson number one quagle, get yourself a pair of fake knees, and always stretch. As you get older, it's harder and harder… to pin your calves to the back of your thighs.
Урок реальной жизни номер один, Куагл достань себе пару поддельных коленей и всегда растягивайся чем старше ты становишься, тем сложнее прижимать икры к задней части бедра.

Get yourself a drink, Cal.
Налей себе выпить, Кэл.

Go get yourself a Fudgsicle.
Пойди купи себе эскимо.

Get yourself some'50s clothes.
Купи себе одежду 50.

Then get yourself a lawyer.
Тогда найди себе адвоката.