Hvad er oversættelsen af " GET HIMSELF " på dansk?

• få sig selv
• får sig selv

Eksempler på brug af Get himself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can get himself a hobby.
Han kan få sig en hobby.

And could barely get himself up.
Og hun havde næsten ikke magtet at få ham op.

He can get himself another Pardner.
Han kan skaffe sig selv en ny partner.

The poor guy's gonna get himself killed.
Den stakkels fyr, får selv dræbt.

Jed's gonna get himself killed resisting arrest. How's that?
Jed får sig selv dræbt ved at modsætte sig anholdelse?

The poor guy's gonna get himself killed.
Den stakkels fyr får sig selv slået ihejl.

He would get himself into a corner, and learn his lesson by heart.
Ville han få sig selv i et hjørne, og lære sin lektie udenad.

But he's gonna get himself killed.
Men han får sig selv dræbt.

You know that, Brady why was he stupid enough to stay And get himself killed?
Det ved du, Brady. Hvorfor var han dum nok til at blive og få sig selv slået ihjel?

He's gonna get himself killed.
Han får sig selv dræbt.

But this was entirely impractical, for he was used to sleeping on his right side, and in his present state he couldn't get himself into this position.
Men dette var ganske upraktisk, for han var vant til at sove på sin højre side, og i sin nuværende tilstand kunne han ikke få sig selv i denne position.

He might get himself knocked out.
Han kunne få sig selv slået ud.

I was afraid he was gonna get himself killed.
Jeg frygtede, at han ville få sig selv dræbt.

He was gonna get himself a little scuba shop down in Jamaica. Yeah. He was always saying that someday when his ship came in.
Ville han få sig en lille dykkerbutik på Jamaica. Ja. Han sagde altid, at når chancen bød sig..

Gordon! Your guy's gonna get himself killed in there.
Gordon! Din ven får sig selv slået ihjel.

The man was clever enough to Star Trek himself out of a maximum-security German prison elude Interpol, arrive in Boston, and get himself apprehended simply because he liked the idea.
Manden var i stand til til at beame sig selv ud af et tysk højsikkerhedsfængsel undvige Interpol, ankomme til Boston, og få sig selv anholdt fordi han ganske enkelt kan lide det.

How would he get himself elected? How?
Hvordan skulle han få sig selv indsat?

Now. I say we go watch Jensen get himself killed.
Lad os nu tage hen og se Jensen få ham selv dræbt.

Yeah, and he promised me he was gonna get himself and the rest of us back home.
Ja, og han lovede mig, at han ville få sig selv og os andre hjem.

I'm not gonna let a blind man get himself killed.
Jeg lader ikke en blind mand få sig selv slået ihjel.

So… my brother pissed someone off, get himself killed?
Så min bror gjorde en gal? Og fik sig selv dræbt?

If your man is in danger, he should get himself into a safe zone.
Hvis Deres mand er i fare, må han selv komme ind i en sikker zone.

What did a Wall Street number cruncher like Goldstein get himself into? So the question is?
Så spørgsmålet er, hvad havde en Wall Street talknuser som Goldstein rodet sig ind i?

Last I checked, I was the one man here who didn't desert his post or get himself on a terrorist-suspect list.
Jeg var den eneste mand, som ikke forlod sin post eller fik sig selv på listen over terrormistænkte.

He got himself his own cooking show and became known as the"O.G.
Han fik sig selv hans eget mad program og blev kendt som"Ø.G.

Getting himself arrested, mayor duhy.
Får sig selv anholdt, borgmester Duhy.

That he got himself into… or someone helped him into… a bad situation.
Og at han fik sig selv, eller nogen hjalp ham, ud i en skidt situation.

So he gets himself sent to the surface… good riddance.
Så han fik sig selv sendt til overfladen.

And what if he gets himself killed?
Og hvis han får sig selv dræbt?

Getting himself, and those who followed him, killed.
Og fik sig selv og sine følgesvende dræbt.

Hvordan man bruger "get himself" i en Engelsk sætning

Will Trigger get himself nearly killed?

Will Bertie get himself hooked again?

What did Wesley get himself into?

and get himself some BETTER guns.

Tochiazuma tried to get himself under Musashimaru.

He'd get himself one of these shirts.

He can get himself there just fine.

How did he get himself locked up?

And will Raymondo get himself a girl?

How'd he get himself into this fix?

Hvordan man bruger "få sig selv" i en Dansk sætning

Hun kunne ikke få sig selv til at springe.

Hun blinkede langsomt, men kunne ikke få sig selv til at lukke øjnene i, så hun lå som så mange nætter før med store øjne og så ud i mørket.

Så der skal både koordinering og styrke til, hvis man skal få sig selv og cyklen med op.

Mange mennesker har en tilbøjelighed til at vige væk fra sexlegetøj, fordi de ganske enkelt ikke kan få sig selv til at købe det.

Før var app’en den der smukke pige der altid havde en grim veninde med i byen for at få sig selv til at se bedre ud.

De mobbede hende ikke ligefrem, for det kunne de alligevel ikke få sig selv til.

Hun vidste ikke om hun burde smile i sådan en situation, men hun kunne heller ikke få sig selv til at tænke dårligt om ham.

At få sig selv i gang igen, når et projekt er gået slut, færdig, død.

Hun kan ikke få sig selv til at tilgive ham.

Langsomt begynder nogle af de andre at stille sig ved deres plads, men ingen kan få sig selv til at gå i gang.