Hvad er oversættelsen af " BRING THEE " på dansk?

• føre dig
• bringe dig

Eksempler på brug af Bring thee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then I will send, and bring thee from thence.
Så skal jeg sende Bud og hente dig hjem.

I bring thee tidings of the prince's doom.
Jeg bringer dig budskab om prinsens undergang.

I knew the Scroll of Thoth could bring thee back to life.
Jeg vidste, at Thots skriftrulle kunne bringe dig tilbage.

When the Lord thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and shall cast out many nations before thee….
Når Herren din Gud fører dig til det land, du skal ind og erobre, og han driver store folkeslag væk foran dig….

Take great care of it,” said she,“it will bring thee good fortune.”.
Pas godt på den,” sagde hun,“den vil bringe dig lykke.”.

And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again.
Og HERREN skal føre dig tilbage til Ægypten på Skibe, ad den Vej, som jeg lovede dig, du aldrig mere skulde få at se;

For mine angel shall go before thee, and bring thee in.
For min Engel skal drage foran dig og føre dig i.

I will go down with thee thither, and will bring thee back again from thence: Joseph also shall put his hands upon thy eyes!
Jeg vil selv drage med dig til Ægypten, og jeg vil også føre dig tilbage, og Josef skal lukke dine Øjne!

All places whither thou goest, and will bring thee again into.
Alle steder, hvor du går hen, og vil bringe dig igen ind.

For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.
Min Engel skal drage foran dig og føre dig til Amoriterne, Hetiterne, Perizziterne, Kana'anæerne, Hivviterne og Jebusiterne, og jeg vil udrydde dem.

Within this hour my man shall be with thee, And bring thee cords made like a tackled stair;
Inden for denne time min mand skal være med dig, og bringer dig snore lavet som en tackles trappe;

Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?
Så siger den Herre HERREN: Er det dig, jeg talede om i gamle dage ved mine Tjenere, Israels Profeter, som profeterede i hine Tider, at jeg vilde bringe dig over dem?

This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke.
Dette er det Lovbud, HERREN har kundgjort: Sig til Israelitterne, at de skal skaffe dig en rød, lydefri Kvie, der er uden Fejl og ikke har båret Åg.

And Jehovah thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
Og HERREN din Gud vil føre dig ind i det Land, dine Fædre havde i Eje, og du skal få det i Eje, og han vil gøre dig endnu lykkeligere og talrigere end dine Fædre.

An8}"Behold, I send an angel before thee, to keep thee in the way,{\an8}and bring thee into the place which I have prepared.
Se, jeg sender en Engel foran dig for at vogte dig undervejs og føre dig til det Sted, jeg har beredt.

And Jehovah will bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I said unto thee, Thou shalt see it again no more; and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and there shall be no man to buy you.
Herren skal føre dig tilbake til Egypten på skiber, den vei som jeg sa dig at du aldri mere skulde få se; der skal I bli budt ut til dine fiender som træler og trælkvinner, men der er ingen som kjøper.

But when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and bring thee where thou dost not desire.
Men når du bliver gammel, skal du udrække dine Hænder, og en anden skal binde op om dig og føre dig derhen, hvor du ikke vil.

The Lord shall bring thee again with ships into Egypt, by the way whereof he said to thee that thou shouldst see it no more. There shalt thou be set to sale to thy enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you!
Og HERREN skal føre dig tilbage til Ægypten på Skibe, ad den Vej, som jeg lovede dig, du aldrig mere skulde få at se; og der skal I stille eder til Salg for eders Fjender som Trælle og Trælkvinder, men der skal ingen være, som vil købe eder!

Thus saith the Lord God: Thou then art he, of whom I have spoken in the days of old, by my servants the prophets of Israel, who prophesied in the days of those times that I would bring thee upon them?
Så siger den Herre HERREN: Er det dig, jeg talede om i gamle dage ved mine Tjenere, Israels Profeter, som profeterede i hine Tider, at jeg vilde bringe dig over dem?

And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you!
Og HERREN skal føre dig tilbage til Ægypten på Skibe, ad den Vej, som jeg lovede dig, du aldrig mere skulde få at se; og der skal I stille eder til Salg for eders Fjender som Trælle og Trælkvinder, men der skal ingen være, som vil købe eder!

Thus saith the Lord Jehovah: Art thou not he of whom I have spoken in old time through my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days, for[many] years, that I would bring thee against them?
Så siger den Herre HERREN: Er det dig, jeg talede om i gamle dage ved mine Tjenere, Israels Profeter, som profeterede i hine Tider, at jeg vilde bringe dig over dem?

When the father once more saw his dear son, he willingly gave the fox all the fowls which he had."For this I likewise bring thee a handsome bit of money," said Thumbling, and gave his father the kreuzer which he earned on his travels.
Ræven bar ham nu selv hjem til hans forældres hus, og da hans far så ham, blev han så glad, at han gerne gav ræven alle sine høns."Jeg har også noget godt med til dig," sagde Tomling og gav ham det lille guldstykke, han havde taget i skattekammeret.

And David said to him, Canst thou bring me down to this troop? And he said, Swear to me by God, that thou wilt neither put me to death nor deliver me up into the hand of my master, and I will bring thee down to this troop.
Da sagde David til ham: Vil du føre mig ned til denne Trop? og han sagde: Sværg mig ved Gud, at du ikke vil slaa mig ihjel eller overantvorde mig i min Herres Haand, saa vil jeg føre dig ned til denne Trop.

When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;
Når HERREN din Gud fører dig ind i det Land, du skal ind og tage i Besiddelse, og driver store Folk bort foran dig, Hetiterne, Girgasjiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Periiterne, Hivviterne og Jebusiterne, syv Folk, der er større og mægtigere end du..

The massacre at Deir Yasin was an act of"observance" of the ancient"statutes and commandments," including the relevant passage in Deuteronomy,"When the Lord thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and shall cast out….
Massakren i Deir Yassin var en handling, der betød"overholdelse" af de ældgamle"love og befalinger", herunder den relevante passage i Femte Mosebog:"Når Herren din Gud skal bringe dig ind i landet for at du skal eje det, og skal udjage….

Thus saith the Lord GOD; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them? 18 And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord GOD, that my fury shall come up in my face.
Så siger den Herre HERREN: Er det dig, jeg talede om i gamle dage ved mine Tjenere, Israels Profeter, som profeterede i hine Tider, at jeg vilde bringe dig over dem? 38:18 Men på hin dag, når Gog overfalder Israels Land, lyder det fra den Herre HERREN, vil jeg give min Vrede Luft.

Verily, verily, I say to thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst where thou desiredst; but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and bring thee where thou dost not desire.
Sandelig, sandelig, siger jeg dig, da du var yngre, bandt du selv op om dig og gik, hvorhen du vilde; men når du bliver gammel, skal du udrække dine Hænder, og en anden skal binde op om dig og føre dig derhen, hvor du ikke vil.

I have brought thee a present.""A present!" exclaimed Mistress Mary.
Jeg har bragt dig en gave.""En gave" udbrød Mistress Mary.

I am the Lord that brought thee… out of Ur of the Chaldees… to give thee this land to inherit it.
Jeg er Herren, som førte dig ud af Ur i Kaldæa for at give dig dette land i eje.

I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it!
Jeg, HERREN, jeg er din Gud! som førte dig op fra Ægypten; luk din Mund vidt op, og jeg vil fylde den!

Hvordan man bruger "bring thee" i en Engelsk sætning

That I did always love, I bring thee proof.

Fain would I bring Thee : 'tis mine all.

We shall endeavour to bring thee fame and glory.

These good fellows will bring thee where I am.

Could ever bring thee more than can mine own?

and they shall bring thee up in my net.

They said: We bring thee good tidings in truth.

the LORD will bring thee safely into the land.

To see it done, and bring thee safe againe.

I bring thee the Instagram roundup of the week.

Hvordan man bruger "bringe dig, føre dig" i en Dansk sætning

Du vil til hver en tid kunne bringe dig selv tilbage til helt vågen tilstand på et sekund hvis du ønsker det.

En kort gåtur vil bringe dig til Les Corts, et kvarter kendt for sin fantastisk shopping scene og dets nærhed til flere universiteter.

Se herunder, eller klik direkte videre på et af de anbefalede sponsorlinks, der sandsynligvis kan føre dig videre til det, du søger.

Blot må du ikke lave en vej ud af det, som skal føre dig fra dette liv til det evige.

Den vigtigste grund til hvorfor det er så er faktum, at ShopDiscounts kan føre dig til potentielle infektioner og gider du med forskellige kommercielle reklamer.

Læs videre herunder, eller klik direkte videre på vores anbefalede links, der forhåbentlig bør føre dig videre til det, du leder efter.

I virkeligheden, kan de føre dig til to eller tre velrenommerede guld forhandlere.

Vælg den måned, hvor du planlægger at besøge Disneyland, og det vil føre dig til en kalender for den pågældende måned.

Ovennævnte retningslinjer bør føre dig gennem den kreative proces for at blande melodi i en rap sang.

Kan dit barn gang på gang bringe dig op i bliv røde felt?