Hvad er oversættelsen af " CALLETH " på dansk?

• kalder
• råbte
• kaldte
• sammenkalder

Eksempler på brug af Calleth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bro, seriously, I calleth dibs on that wench.
Kammerat, jeg råbte helle for den tøjte.

And as Almighty God created you, now he calleth you home!
Og som Gud vor herre skabte dig, kalder han dig hjem!

David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
Altså kalder David ham en Herre, hvorledes er han da hans Søn?

And some of them that stood by, when they heard it, said, Behold, he calleth Elias.
Og nogle af dem, som stode hos, sagde, da de hørte det:"Se; han kalder på Elias.

And every one that calleth upon my name, I have created him for my glory, I have formed him, and made him!
Enhver, der er kaldt med mit Navn, hvem jeg skabte, danned og gjorde til min Ære!

To teach and to seduce my servants jezebel, which calleth herself a prophetess.
At lære og forføre mine tjenere til utroskab. Jezebel, som kalder hende selv en profet.

David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.
David selv kalder ham Herre; hvorledes er han da hans Søn?" Og den store Skare hørte ham gerne.

And they call the blind man, saying unto him, Be of good cheer: rise, he calleth thee.
Og de kalde på den blinde og sige til ham:"Vær frimodig, stå op! han kalder på dig.

Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
Dyb råber til Dyb ved dine Vandfalds Brusen, alle dine Brændinger og Bølger skyller hen over mig.

And they call the blind man, saying to him: Be of better comfort: arise, he calleth thee.
Og de kalde på den blinde og sige til ham:"Vær frimodig, stå op! han kalder på dig.

Deep calleth on deep, at the noise of thy flood-gates. All thy heights and thy billows have passed over me.
Dyb råber til Dyb ved dine Vandfalds Brusen, alle dine Brændinger og Bølger skyller hen over mig.

To seduce my servants to commit fornication. Jezebel, which calleth herself a prophetess,"to teach and.
At lære og forføre mine tjenere til utroskab. Jezebel, som kalder hende selv en profet.

And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.
Og Jesus stod stille og sagde:"Kalder på ham!" Og de kalde på den blinde og sige til ham:"Vær frimodig, stå op! han kalder på dig.

He professeth to have the knowledge of God: and he calleth himself the child of the Lord.
Foreholder os vore Brud på Tugten; 13 Han påstår at have Erkendelsen af Gud. Og kalder sig selv et Herrens Barn*;

They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
Som Ovnen gløder de alle, deres Herskere æder de op; alle deres Konger falder, ej en af dem påkalder mig.

I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
Til Latter for Venner er den, der råbte til Gud og fik Svar. den retfærdige er til Latter.

They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
Alle gløde de som Ovnen, og de have fortæret deres Dommere; alle deres Konger ere faldne, der er ingen iblandt dem, som paakalder mig.

And she goeth to bring it, and he calleth unto her and saith,'Bring, I pray thee, to me a morsel of bread in thy hand!
Og da hun gik bort for at hente det, råbte han efter hende:"Tag også et Stykke Brød med til mig!

And when she had said these things, she went, and called her sister Mary secretly, saying: The master is come, and calleth for thee.
Og da hun havde sagt dette, gik hun bort og kaldte hemmeligt sin Søster Maria og sagde:"Mesteren er her og kalder ad dig.

To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
For ham lukker Dørvogteren op, og Fårene høre hans Røst; og han kalder sine egne Får ved Navn og fører dem ud.

And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbors together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
Og når hun har fundet den, sammenkalder hun sine Veninder og Naboersker og siger: Glæder eder med mig; thi jeg har fundet den Drakme, som jeg havde tabt.

As it is written, A father of many nations have I made thee before him whom he believed,[even] God, who giveth life to the dead, and calleth the things that are not, as though they were.
Som skrevet er: jeg har sat dig til mange Folks Fader, for Gud, hvem han troede, som levendegjør de Døde, og kalder de Ting, der ikke ere, som om de vare.

Genesis 49:1 Interlinear: And Jacob calleth unto his sons and saith,'Be gathered together, and I declare to you that which doth happen with you in the latter end of the days.
Mosebog 49:1 Derpaa kaldte Jakob sine Sønner til sig og sagde:»Saml eder, saa vil jeg forkynde eder, hvad der skal hændes eder i de sidste Dage.

For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;
Thi der de endnu ikke vare fødte og hverken havde gjort noget Godt eller Ondt, paa det Guds Beslutning efter udvælgelse skulde staae fast, ikke ved Gjerninger, men ved ham, som kaldte.

Now that the dead are raised, even Moses shewed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
Men at de døde oprejses, har også Moses givet til Kende i Stedet om Tornebusken, når han kalder Herren: Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud.

And he calleth unto the man of God who came from Judah, saying,'Thus said Jehovah, Because that thou hast provoked the mouth of Jehovah, and hast not kept the command that Jehovah thy God charged thee.
Og han råbte til den Guds Mand, der var kommet fra Juda:"Så siger HERREN: Fordi du har været genstridig mod HERRENs Ord og ikke holdt det Bud, HERREN din Gud pålagde dig.

And I do verily believe are the same with those which Strabo calleth Plistoe, and were of the stock of the Abii” a Scythian Tribe whom Arrian calls“the justest people in the world”.
Og jeg mener ganske bestemt, at de er de samme, som Strabo kaldte Plistoe, og var af slægten Abii” en skytisk stamme, som Arrian kalder”det mest retfærdige folkeslag i verden”.

And he calleth against the altar, by the word of Jehovah, and saith,'Altar! altar! thus said Jehovah, Lo, a son is born to the house of David-- Josiah his name-- and he hath sacrificed on thee the priests of the high places who are making perfume on thee, and bones of man are burnt on thee!
Og han råbte med HERRENs Ord imod Alteret:"Alter, Alter! Så siger HERREN: Der skal fødes Davids Hus en Søn ved Navn Josias, og på dig skal han ofre Højenes Præster, som tænder Offerild på dig, og han skal brænde Menneskeknogler på dig!

Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
Men jeg har imod dig, at du finder dig i Kvinden Jesabel, som kalder sig selv en Profetinde og lærer og forfører mine Tjenere til at bedrive Utugt og spise Afgudsofferkød.

And the days of Israel are near to die, and he calleth for his son, for Joseph, and saith to him,'If, I pray thee, I have found grace in thine eyes, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and thou hast done with me kindness and truth; bury me not, I pray thee, in Egypt.
Da nu Tiden nærmede sig, at Israel skulde dø, kaldte han sin Søn Josef til sig og sagde til ham:"Hvis jeg har fundet Nåde for dine Øjne, så læg din Hånd under min Lænd og lov mig at vise mig den Kærlighed og Trofasthed ikke at jorde mig i Ægypten.

Hvordan man bruger "calleth" i en Engelsk sætning

Abraham calleth those things to be as though they already are.

Saint Augustine calleth them precedent, or original, tongues; Saint Hierome, fountains.

Heere hee calleth woodnesse phrensie, that Constantin discribeth in this man∣ner.

Mark 10:49 states: Be of good comfort, rise; he calleth thee.

Isidore saith in his Etymologies, that Euclid calleth the craft geometry.

Camden calleth it ) Petrockstowe, of one Petrock a holie Britane.

If, then, David calleth Him Lord, how is He his son?

Richard calleth home his ships of warre from the narrow seas.

17 And he said unto him, Why calleth thou me good?

Faithful is he who calleth you, who also will do it.

Hvordan man bruger "kaldte, råbte" i en Dansk sætning

Han havde engang selv været på venstrefløjen, og det gik jo ikke, hvis der var, hvad han kaldte et ”disconnect” med virkeligheden.

Pludselig råbte moderen ud af vinduet: Tyskerne har overgivet sig.

Jeg mærkede varmen i min krop, da han kaldte mig hans forlovede. "I lige måde" Smilede jeg, og lod mine læber presses mod hans.

På samme tid, råbte Bubba til mig, at jeg skulle løbe, eller sådan noget.

Han så åbenbart i med det samme væltede bor for han råbte bare - Din raket karklude, hvad laver du?

Jeg går i seng.” Hun råbte noget utydeligt tilbage, men hun havde da hørt mig.

Manden råbte, at jeg skulle tømme mine lommer.

Fordi de alle steder i byen hørte folk, der råbte Gundelach!

Maria Alice havde fin forståelse for mit ærinde og kaldte på Evelina, som tavst så ned i jorden, mens jeg lyttede til hendes historie.

Jeg må nok indrømme, at jeg råbte lidt for meget af min egen søn sidste år.