Hvad er oversættelsen af " CAN'T ACT " på dansk?

• ikke kan handle
• kan ikke spille
• kan ikke fungere
• kan ikke lade
• kan ikke opføre

Eksempler på brug af Can't act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He can't act.
Han kan ikke handle.

A cripple. He can't act.
Han kan ikke handle. En krøbling.

You can't act that way.
Du kan ikke opføre.

You just can't act.
Du kan ikke spille skuespil.

Can't act on the urges.
Jeg kan ikke handle på drifterne.

You can't act!
Du kan ikke spille skuespil!

The prick says I can't act.
Han siger, at jeg ikke kan spille.

She can't act.
Hun kan ikke spille komedie.

What if the twins can't act?
Hvad hvis tvillingerne ikke kan spille?

I can't act with this.
Jeg kan ikke spille med hende.

No Xanax. You can't act on Xanax.
Nej. Man kan ikke spille på Xanax.

We can't act like amateurs.
Vi kan ikke opføre os som amatører.

Don't tell me I can't act.
Sig ikke, jeg ikke kan spille!

We can't act like kids anymore.
Vi kan ikke te os som børn mere.

What if the twins can't act?
Og hvad, hvis tvillingerne ikke kan optræde?

We can't act like nothing's happened.
Vi kan ikke lade som om intet er sket.

But if I eat this thing, I can't act not dead.
Men hvis jeg spiser den kage, jeg kan ikke spille ikke død.

But we can't act as if nothing happened.
Men vi kan ikke lade, som om intet er sket.

We talked about actors and acting. Everybody says that I can't act.
Vi talte om skuespil.'Det siges, at jeg ikke kan spille skuespil.

We can't act on every piece of intelligence.
Vi kan ikke handle på alle oplysninger.

What's the point of having an inside man if we can't act on what he tells us?
Hvad er formålet med at have en indvendig mand hvis vi ikke kan handle på det, han fortæller os?

I can't act like a kid anymore.
Jeg kan ikke opføre mig som et barn mere.

If you don't mind singers who can't sing All right, I suppose, and actors who can't act.
Hvis du ikke har noget imod sangere, der ikke kan synge og aktører, der ikke kan handle! Okay, jeg formoder.

If you can't act tough, you gotta look tough.
Hvis du ikke kan spille rå, må du se rå ud.

ShoveBox catches all those little scraps of information that you can't act on now but would rather not forget.
ShoveBox fanger alle de små stumper af oplysninger, som du ikke kan handle på nu, men ville hellere ikke glemme.

But you can't act the same as your white friends.
Men du kan ikke opføre dig ligesomdine hvide venner.

What an answer to the cynics and sceptics who said that the working class does not exist anymore, that it has become atomised and can't act in unison.
Hvilket svar til kynikerne og skeptikere, der sagde, at arbejderklassen ikke længere eksisterer, at den er blevet atomiseret og ikke kan handle kollektivt.

When you can't act, you can't defend.
Når du ikke kan handle, kan du ikke forsvare.

I can't act in your world, Joey, but you can..
Jeg kan ikke fungere i din verden, men det kan du.

When you can't act, you can't defend.
Hvis du ikke kan handle, kan du ikke forsvare det.