Eksempler på brug af Can i assume på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Can I assume you know who we are?
Jeg antar at du vet hvem vi er?Need an ambulance Can I assume or a hearse? none of my security guys.
Can I assume you know who we are?
Kan jeg antage du ved, hvem vi er?Marcellus. Can I assume your soiree for Alistair was a raging success?
Marcellus. Kan jeg formode, din fest for Alistair var en rasende succes?Can I assume you know who we are?
Kan jeg gå ud fra, at du ved, hvem vi er?Biff, can I-- can I assume… that your, uh, insurance is gonna pay for the damage?
Biff, kan jeg regne med… at din forsikring betaler for skaden?Can I assume you're back on the team?
Må jeg anse dig som tilbage på holdet?President.- Can I assume that we are putting this item on the agenda for March?
Formanden.- Kan jeg gå ud fra. at vi optager dette punkt på dagsordenen for marts'?Can I assume you know who that is?
Kan jeg gå ud fra, at De ved, hvem det er?Can I assume you're going to cooperate?
Kan jeg gå ud fra, at du vil samarbejde?Can I assume Athos distrusts women?
Can I assume that Bos speaks for the both of you?
Kan jeg gå ud fra, at Bos taler for jer begge?Can I assume that"yes" always means"yes" in China?
Kan jeg regne med, at"ja" altid betyder"ja" i Kina?Can I assume there is no change… Please?
Kan jeg formode at der ikke er nogen ændring på Hassans status?Can I assume that you have likewise found the experience…?
Kan jeg formode, at du også fandt oplevelsen…?Can I assume you were on your way to pay me my vig?
Kan jeg antage, du var på vej for at betale min andel?Look, can I assume that our conversation is confidential?
Kan jeg gå ud fra, at vores samtale er fortrolig?Can I assume shit like today is not going to happen again?
Kan jeg gå ud fra, at det lort i dag ikke gentager sig?Can I assume there is no change in the status of President Hassan?
Kan jeg formode, at situationen med Hassan er uændret?Can I assume there is no change in the status of President Hassan?
Kan jeg antage, at der intet nyt er om Præsident Hassan?Can I assume that the Commission also sees them in this light?
Må jeg gå ud fra, at Kommissionen også betragter det således?Can I assume there is no change… in the status of President Hassan?
Kan jeg antage, at Præsident Hassans status ikke er ændret?Can I assume there is no change in the status of President Hassan?
Kan jeg formode at der ikke er nogen ændring på Hassans status?Biff, can I assume… that your insurance is going to pay for the damage?
Biff, kan jeg gå ud fra… at din forsikring dækker skaderne?Can I assume there is no change… in the status of President Hassan? Please.
Kan jeg formode, at situationen med Hassan er uændret? Tag plads.Can I assume your soiree for Alistair was a raging success? Marcellus?
Marcellus. Kan jeg formode, din fest for Alistair var en rasende succes?Can I assume that Agent Vann has been cleared by Internal Affairs now?
Kan jeg formode at Agent Vann er blevet sagt god for af Interne Affærer nu?Can I assume that you know what will happen to your beautiful friends if you're lying?
Jeg kan vel gå ud fra at du ved hvad der sker for dine smukke venner, hvis du lyver?Can I assume when you say you will go to the beach to make this appeal, you mean me?
Kan jeg formode, at når du siger, at du vil tale med mandskaberne så mener du, at Can I assume from your answer that the Commission still believes that constructive engagement has any value?
Kan jeg af Deres svar antage, at Kommissionen stadig mener, at et konstruktivt engagement er af nogen værdi?
