Hvad er oversættelsen af " CAN MAKE A CONTRIBUTION " på dansk?

• kan bidrage
• kan yde et bidrag
• kan gøre en indsats

Eksempler på brug af Can make a contribution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I feel like i can make a contribution.
Jeg føler, at jeg kan bidrage.

But it can make a contribution, and this is what the Treaty invites you to do, and what we invite you to do.
Men den kan bidrage hertil, og traktaten opfordrer Dem til dette, og det samme gør vi.

I get excited because I feel like I can make a contribution.
Jeg føler, at jeg kan bidrage.

At Lely you can make a contribution beyond the scope of your own role.
Hos Lely kan du give et bidrag, der rækker udover din egen rolle.

Everyone, from richest to poorest, can make a contribution.
Alle, fra de rigeste til de fattigste, kan yde et bidrag.

We consider that VAT reduction can make a contribution to the maintenance of certain jobs and allow for the creation of others.
Vi mener, at momsnedsættelse kan bidrage til, at visse job opretholdes, og give mulighed for, at andre skabes.

It goes without saying that we as Parliament cannot solve this problem ourselves, but we can make a contribution to the discussion.
Naturligvis kan vi her i Europa-Parlamentet ikke på egen hånd løse dette problem, men vi kan bidrage til debatten.

We too can make a contribution, however, by accepting the Uighur prisoners into the European Union, thereby also helping to end this scandal as quickly as possible.
Vi kan dog også yde et bidrag ved at give uighuriske fanger adgang til EU, så vi bidrager til at standse denne skandale så hurtigt som muligt.

The means proposed here can make a contribution to this.
Det middel, der foreslås her, kan bidrage til det.

We therefore need to concentrate very heavily on this area and find some methodical ways of doing so, partly by involving NGOs and others who can make a contribution.
Det er derfor nødvendigt, at vi sætter meget stærkt ind på dette område og finder nogle ordentlige måder at gøre det på ved hjælp af inddragelse af ngo'er og andre personer, som kan yde en indsats.

I hope that this report can make a contribution to this.
Det er mit ønske, at denne betænkning kan yde et bidrag hertil.

The European Union can make a contribution in this field if it can manage to coordinate efforts and know-how without seeking to control or foist a single strategy on Member States.
EU kan yde et bidrag på dette område, hvis den forstår at koordinere sin indsats og sine kompetencer uden at forsøge at kontrollere og at påtvinge medlemsstaterne en enhedsstrategi.

I sincerely hope that Sweden can make a contribution to this issue.
Jeg håber virkelig, at Sverige kan bidrage på dette område.

This clearly shows that the countries have very different interests, but one of the things we have to work on is trying to find out where, in particular, we can make a contribution in the individual countries.
Det viser klart, at landene har meget forskellige interesser, men noget af det, som vi må arbejde på, er at prøve at finde ud af, hvor vi specielt kan gøre en indsats i de enkelte lande.

I hope we will and that we can make a contribution when it is convened.
Det håber jeg, vi er, og at vi kan komme med et bidrag, når der indkaldes til konferencen.

We must maintain the sound, stable and competitive nature of financial institutions so that they can make a contribution to economic growth.
Vi skal opretholde de finansielle institutioners sunde, stabile og konkurrenceprægede karakter, således at de kan bidrage til økonomisk vækst.

If the tax on financial transactions can make a contribution to this- that is what we want to look into- what would the timeframe be for negotiating this with international partners?
Hvis skatten på finansielle transaktioner kan bidrage til dette- det er det, vi gerne vil undersøge- hvilken tidsramme vil der så være for de relevante forhandlinger med internationale samarbejdspartnere?

If we combine both those things then we can make a contribution in this area.
Hvis vi kombinerer begge disse ting, kan vi yde et bidrag på dette område.

If the Community institutions can make a contribution to the organisation of the debate- and the Commission is playing and will continue to play its part in this- these national debates will first of all have to be organised by the Member States.
EU's institutioner kan bidrage til tilrettelæggelsen af debatten, og Kommissionen vil nu og fremover have en opgave i den sammenhæng. Men den nationale debat skal først og fremmest tilrettelægges af medlemsstaterne.

I believe that constructive cooperation really can make a contribution to improving the reform.
Jeg tror virkelig, at et konstruktivt samarbejde kan bidrage positivt til forbedringen af reformen.

There is great inequality between Member States, but that is not something you can solve by sending patients across the border, but precisely by exchanging treatment, and in this regard, too, this directive can make a contribution.
Der hersker stor ulighed mellem medlemsstaterne, men det er ikke et problem, man kan løse ved at sende patienterne over grænsen. Det kan man til gengæld ved at udveksle behandlingsmetoder, og også dette kan direktivet bidrage til.

Scientists are of the opinion that the use of biotechnology can make a contribution of 20-30% of the supply of food.
Forskerne mener, at bioteknologien vil kunne bidrage med 20-30% til fødevareforsyningen.

In support of the actions taken by the Community in the area of health and safety, and of the development of technical information systems(in particular, the proposed creation of a European agency for health and safety at work), the Foundation can make a contribution in this area.
Foruden de forslag, der er stillet af EF med hensyn til arbejdsmiljø og oprettelse af tekniske informationsorganer(forslaget om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur) kan Instituttet på dette område yde et bidrag.

As the guardian of Community legislation, the Commission can make a contribution in this respect, but this is by no means enough.
Kommissionen kan ganske vist som vogter af fællesskabsretten yde et bidrag hertil, men det er ikke nær nok.

This also means, therefore, that it is an integral process in which others in society will also need to play a role, and this is why I am pleased with this contribution to establishing a safer and integral traffic policy to which consumers too can make a contribution.
Det betyder således også, at det er en samlet proces, hvor andre i samfundet også skal spille en rolle. Derfor er jeg glad for dette bidrag til en mere sikker og sammenhængende trafikpolitik, som forbrugerne også kan yde et bidrag til.

The EU can export energy-efficient, clean technology and China can make a contribution to tackling its environmental problems.
Fra EU kan der eksporteres energieffektiv og ren teknologi, og i Kina kan man yde et bidrag i tacklingen af landets miljøproblemer.

The route towards the European Union means finding a solution for this political crisis, sitting down at the same table and putting an end to the constant blame game, in which one group always blames the other and fails to recognise that it, too, can make a contribution to changing things.
Vejen mod EU betyder, at de skal finde en løsning på denne politiske krise, sætte sig ned ved det samme bord og sætte en stopper for den evindelige skyden skylden på hinanden, hvor en gruppe altid beskylder den anden og undlader at erkende, at også den kan bidrage til at ændre tingene.

Mr President, the EU is the civil and economic power that can make a contribution to democracy and human rights, a contribution beyond the scope of weaponry, namely work on crisis prevention.
Hr. formand, EU er den civile og økonomiske magtfaktor, der kan gøre en indsats for demokrati og menneskerettigheder. En indsats, som våbenikke kan klare, nemlig det kriseforebyggende arbejde.

Allow me to conclude by at least inviting the Environment Commissioner, Mrs Wallström, to come and exchange ideas with the Fisheries Committee on these specific points, so as to ascertain to what extent she can make a contribution to the Green Paper on fishery, also in terms of biodiversity.
Lad mig slutte, hr. formand, med i hvert fald at opfordre miljøkommissæren, fru Wallström, til at komme og drøfte den slags specifikke punkter med Fiskeriudvalget for også at se på, hvorvidt hun kan yde et bidrag til grønbogen for fiskeri, også vedrørende biodiversiteten.

As Members of this Parliament, it can give us some satisfaction that we can make a contribution to alleviating some of the more immediate effects of redundancy for these workers, indeed giving them some hope for the future.
Som medlemmer af Parlamentet giver det os en vis tilfredshed at vide, at vi kan bidrage til at lindre nogle af de mere umiddelbare virkninger af afskedigelserne for disse arbejdstagere og give dem et håb for fremtiden.