Hvad er oversættelsen af " CAN MAKE A SIGNIFICANT CONTRIBUTION " på dansk?

• kan yde et væsentligt bidrag
• kan yde et vigtigt bidrag
• kan bidrage væsentligt
• kan yde et betydeligt bidrag

Eksempler på brug af Can make a significant contribution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission can make a significant contribution to this.
Kommissionen kan yde et betydeligt bidrag hertil.

In more general terms, the events of recent weeks have shown that in the areas where the European Union functions effectively, it can make a significant contribution.
I øvrigt har det vist sig i disse uger, at EU kan yde et betydeligt bidrag dér, hvor det har sit virke.

Cohesion policy can make a significant contribution to this.
Samhørighedspolitikken kan yde et væsentligt bidrag på dette område.

But that does not take away from the fact that the report' s importance mainly lies in the fact that we are developing a strategy and that there is a reasonable chance that it can make a significant contribution in Lisbon.
Men betænkningens betydning ligger stadigvæk i, at vi udvikler en strategi, og at der er en rimelig chance for, at den kan yde et vigtigt bidrag til topmødet i Lissabon.

Agriculture can make a significant contribution to achieving the EU 2020 goals.
Landbruget kan bidrage væsentligt til at nå EU's 2020-mål.

Secondly, they bring an aesthetic enhancement to the bathroom that can make a significant contribution to bathroom décor.
For det andet, de bringer en æstetisk forbedring til badeværelset, kan yde et væsentligt bidrag til badeværelse indretning.

RFID system solutions can make a significant contribution to improving the process reliability and quality in a variety of industries.
RFID systemløsninger kan bidrage væsentligt til forbedring af procespålidelighed og kvalitet i forskellige industrier.

I firmly believe that the R&D sector must be supported as this can make a significant contribution to boosting energy efficiency.
Jeg er af den faste overbevisning, at forsknings- og udviklingssektoren skal støttes, da denne sektor kan yde et væsentligt bidrag til forbedring af energieffektiviteten.

RFID system solutions can make a significant contribution to improving the process reliability and quality in a variety of industries.
RFID-systemløsninger kan yde et væsentligt bidrag til at forbedre procesens pålidelighed og kvalitet i en række brancher.

We bring different things to the table, and in many cases, women's creativity can make a significant contribution to growth and development in a company.
Vi bidrager med forskellige ting, og ofte ser man, at kvinders kreativitet kan bidrage væsentligt til vækst og udvikling i en virksomhed.

I think that the Union can make a significant contribution to combating the impact of the economic crisis and reducing unemployment among its citizens.
Jeg mener, at Unionen kan yde et afgørende bidrag til at bekæmpe eftervirkningerne af den økonomiske krise og reducere arbejdsløsheden blandt dens borgere.

I also think- and there has been much talk about it- that regional cooperation can make a significant contribution to the of those countries to the European Union.
Jeg tror ligeledes- og det er der for nyligt talt meget om- at regionalt samarbejde i denne region kan yde et vigtigt bidrag til disse landes tilnærmelse til EU.

Hungary can make a significant contribution to a further consolidation of the stability of the region in which we all live and, in particular, to ensuring that the region as a whole embraces modern values and its future.
Ungarn kan yde et vigtigt bidrag til en yderligere konsolidering af stabiliteten i den region, som vi alle bor i, og navnlig til at sikre, at hele regionen tager både moderne værdier og sin fremtid til sig.

Sound trading conditions for developing countries can make a significant contribution, and this is what we should be aiming for in Hong Kong.
Gode handelsvilkår for udviklingslande kan yde et vigtigt bidrag til dette. Det skal også være vores mål i Hongkong.

However, it also became obvious, and the debate on Afghanistan is an example of this, that there is a high level of civil and military cooperation in an area where the European Union can make a significant contribution.
Det blev imidlertid også klart, og forhandlingerne om Afghanistan er et eksempel herpå, at der er en høj grad af civilt og militært samarbejde på et område, hvor EU kan yde et væsentligt bidrag.

The free movement of labour can make a significant contribution to narrowing the disparities between regions.
Arbejdskraftens frie bevægelighed kan bidrage væsentligt til at indsnævre forskellene mellem regionerne.

I therefore support the rapporteur's opinion that the focus should be on the renovation of existing buildings, since the construction rate of new buildings within the EU is in continuous decline and many old buildings can make a significant contribution to energy efficiency, if renovated properly.
Derfor støtter jeg ordførerens udtalelse om, at fokus bør være på renovering af eksisterende bygninger, eftersom nybyggeriet i EU er i konstant tilbagegang, og mange gamle bygninger kan bidrage væsentligt til energieffektiviteten, hvis de renoveres ordentligt.

Firstly, I feel that crops for non-food purposes can make a significant contribution to Europe's energy sector, which is the subject of ongoing analysis.
For det første mener jeg, at afgrøder til nonfoodformål kan yde et vigtigt bidrag til den europæiske energisektor, der jo nu er under overvejelse.

These have been a great development for more than one reason. Firstly, they are more efficient than just a rod and curtain to keep the water from the shower from splashing on the bathroom floor, and the dangers that can bring. Secondly, they bring an aesthetic enhancement to the bathroom that can make a significant contribution to bathroom décor.
For det første, de er mere effektive end blot en stang og curtain at holde vandet fra bruseren i at sprøjte på badeværelsesgulvet, og de farer, der kan bringe. For det andet, de bringer en æstetisk forbedring til badeværelset, kan yde et væsentligt bidrag til badeværelse indretning.

Madam President, this report states that the European Union can make a significant contribution to the process of globalisation by developing its social model and promoting it internationally.
Fru formand, det anføres i denne betænkning, at EU kan yde et væsentligt bidrag til globaliseringen ved at udvikle vores sociale model og fremme denne på internationalt plan.

One of the modern developments in bathroom design has been the growth of shower stalls or shower enclosures. These have been a great development for more than one reason. Firstly, they are more efficient than just a rod and curtain to keep the water from the shower from splashing on the bathroom floor, and the dangers that can bring. Secondly, they bring an aesthetic enhancement to the bathroom that can make a significant contribution to bathroom décor.
En af de moderne udviklinger i badeværelse design har været væksten i brusekabiner eller Bruseafskærmninger. Disse har været en stor udvikling for mere end én grund. For det første, de er mere effektive end blot en stang og curtain at holde vandet fra bruseren i at sprøjte på badeværelsesgulvet, og de farer, der kan bringe. For det andet, de bringer en æstetisk forbedring til badeværelset, kan yde et væsentligt bidrag til badeværelse indretning.

Women play a fundamental role in the sector and, properly organised, they can make a significant contribution to the socio-economic development of communities dependent on fishing.
Kvinderne spiller en afgørende rolle i sektoren, og hvis de organiseres godt, kan de yde et vigtigt bidrag til den socioøkonomiske udvikling i de samfund, der afhænger af fiskeriet.

The EU can make a significant contribution to the sustainable development of the Arctic, a region which will be of major importance to a world adapting to climate change, facing a growing population and scarcity of resources.
EU kan yde et betydeligt bidrag til den bæredygtige udvikling af Arktis, en region, som får stor betydning i en verden, der skal tilpasse sig klimaændringerne, en voksende befolkning og ressourceknaphed.

At the same time, the institutions must also respond to the current financial, economic and social situation of the EU, apply stringent management procedures and manage resources with rigour and efficiency I agree that the EU institutions can make a significant contribution to reducing costs and generating economies of scale, such as centralised procurement, shared services between institutions, e-governance systems, etc.
Institutionerne skal samtidig også imødegå den aktuelle finansielle, økonomiske og sociale situation i EU, indføre strenge forvaltningsprocedurer og forvalte midlerne stramt og effektivt. Jeg er enig i, at EU-institutionerne kan bidrage væsentligt til nedbringelsen af udgifterne og til udnyttelsen af stordriftsfordele som f. eks. centraliserede udbud, fælles tjenester for institutionerne, e-forvaltningssystemer osv.

If we are successful, I believe we can make a significant contribution to fighting terrorism in Europe and in the region, one that is as important as the proposals to strengthen the European Union's internal security that I know will be discussed by Parliament tomorrow.
Hvis det lykkes os, tror jeg, vi kan yde et vigtigt bidrag til bekæmpelsen af terrorismen i Europa og i regionen, hvilket kan få lige så stor betydning som forslagene om at styrke EU's indre sikkerhed, som jeg ved, Parlamentet vil drøfte i morgen.

Mr President, ladies and gentlemen, this report, for which I sincerely thank Mr Bowis, can make a significant contribution to a better Europe, one that respects the dignity of psychiatric patients, assists them and helps them back into society, while putting an end to unacceptable practices such as segregation in mental institutions.
Hr. formand, mine damer og herrer! Denne betænkning- som jeg gerne vil rette en oprigtig tak til hr. Bowis for- kan give et stort bidrag til et bedre Europa og et Europa, som respekterer de psykiatriske patienters værdighed, bistår dem, hjælper dem med at blive genintegreret i samfundet og bringer en uacceptabel praksis som indelukning på sindssygehospitaler til ophør.

Research and technological development can make a significant contribution here, and investment in research by those involved in the market could help to promote the development of software and hardware which would quickly make a user-friendly numbering plan available for consumers.
Forskning og teknologiske udviklinger kan yde et vigtigt bidrag hertil. Markedsaktørers investeringer i forskning kan fremme udviklingen af software og hardware, som hurtigt og på en forbrugervenlig måde stiller en nummereringsplan til rådighed for forbrugerne.

Consumer throughout the EU" could make a significant contribution to this end. This.
EU for at komme til orde" kan yde et væsentligt bidrag hertil. Denne målsætning.

The elimination of unnecessary obstacles and delays could make a significant contribution to increased competitiveness and the creation of new jobs.
Fjernelsen af unødige hindringer og forsinkelser kan yde et betydeligt bidrag til at øge konkurrenceevnen og skabe nye arbejdspladser.

Households and businesses could make a significant contribution by behaving more rationally, which the Council and the Parliament could encourage with ongoing awareness-raising.
Husstandene og virksomhederne kunne yde et betydeligt bidrag ved at agere mere rationelt, hvilket Rådet og Parlamentet kunne tilskynde til gennem en stadig bevidstgørelse.

Hvordan man bruger "can make a significant contribution" i en Engelsk sætning

We believe our solutions can make a significant contribution to solving those problems.

SmartDrive can make a significant contribution towards making our roads safer” comments Roos.

Crop residues can make a significant contribution to the energy sector in Kenya.

The machinery and plant engineering industry can make a significant contribution to this.

Through this work, you can make a significant contribution to the dental profession.

However, physiotherapy intervention can make a significant contribution to effective pain management strategies.

Allies can make a significant contribution to the LGBT students at Coker College.

We only take on projects that we can make a significant contribution to.

Virtual (page flip) online brochures can make a significant contribution to your website.

Mapping is easy, and you can make a significant contribution in an hour.

Hvordan man bruger "kan yde et væsentligt bidrag, kan yde et vigtigt bidrag, kan bidrage væsentligt" i en Dansk sætning

Varmepumper kan yde et væsentligt bidrag til, at vi får styr på CO2-udledningen såvel i Danmark som på globalt plan.

Det understreger endnu engang vigtigheden af biologisk og økologisk fornuftige dyrkningsmetoder, som kan yde et vigtigt bidrag, hvis de anvendes rigtigt.

Elbiler og plug-in hybridbiler kan bidrage væsentligt til at nedbringe transportsektorens CO 2 -udledning samtidig med, at der opretholdes en høj mobilitet.

Windo Sådan bruges service og vedligeholdelse til at drive indtjening Indtægter fra service og vedligeholdelse kan yde et vigtigt bidrag til de samlede indtægter.

Endvidere har disse kombi-sensorer mange ekstra funktioner, som kan bidrage væsentligt til øget komfort ved døren.

Det erkender også, at Kommissionens prognoser kan yde et vigtigt bidrag til samordningen af økonomiske politikker og finanspolitikker.

Udvidet brug af (højeffektiv) kraftvarmeproduktion, også ved udnyttelse af kommunale affaldshåndteringsanlæg, og fjernvarme og afkøling kan yde et vigtigt bidrag til øget energieffektivitet.

Selv små kuldebroer kan bidrage væsentligt til energitabet, og de kan medføre kondens, svamp, skimmel og korrosion.

Sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse på EU-plan kan yde et vigtigt bidrag til at reducere helbredsmæssige uligheder.

Robotter kan yde et vigtigt bidrag ved at hjælpe til med tidskrævende og gentagende opgaver for at aflaste personalet.