Hvad er oversættelsen af " CAN ONLY BE RESOLVED " på dansk?

• kun kan løses
• kan udelukkende løses
• kun kan besvares

Eksempler på brug af Can only be resolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This can only be resolved by going back home.
Men det her kan kun løses hjemme.

The conflict in Chechnya can only be resolved politically.
Konflikten i Tjetjenien kan kun løses politisk.

This issue can only be resolved within the framework of the 1996 Intergovernmental Conference.
Dette spørgsmål kan kun behandles inden for rammerne af regeringskonferencen i 1996.

The European Union emphasises that the crisis can only be resolved through discussions.
EU pointerer, at krisen kun kan løses gennem diskussioner.

The matter can only be resolved if the case is heard.
Det kan kun afklares, hvis sagen føres.

The developing dual power in Zabadani and other places can only be resolved in one of two ways.
Dobbeltmagten, der er under udvikling i Zabadani og andre steder kan kun là ̧ses på én af to måder.

This situation can only be resolved through surgery, to equalize the partition.
Denne situation kan kun løses gennem kirurgi, for at udligne partition.

But we in this Parliament will not cease to support a peaceful solution to a question that can only be resolved by peaceful, political means.
Vi i Europa Parlamentet vil imidlertid ikke holde op med at gå ind for en fredelig løsning på et spørgsmål, der kun kan løses fredeligt og politisk.

This situation can only be resolved by talks.
Denne situation kan man kun løse gennem samtaler.

The European Union welcomes President Kum aratunga's recent statements that the conflict in Sri Lanka can only be resolved through a negotiated set tlement.
Den Europæiske Union ser med tilfredshed på præsident Kumaratungas nylige erklæringer om, at konflikten i Sri Lanka kun kan løses gennem forhandlinger.

Problems of this nature can only be resolved if the EU adopts a united stance.
Problemer af denne art kan kun løses, hvis EU indtager en fælles holdning.

The existence of problems with the quality of propagating material of the species or genus concerned, which can only be resolved satisfactorily through legislative means.
Forekomst af problemer med kvaliteten af formeringsmateriale fra den pågældende art eller slægt, som kun kan løses tilfredsstillende ved lovgivningsmæssige midler.

The problem can only be resolved by effective measures at the European level.
Problemet kan kun løses gennem effektive foranstaltninger på europæisk plan.

In this context, a number of scientific questions that can only be resolved through further research remain open.
I den forbindelse er der stadig en række ubesvarede videnskabelige spørgsmål, der kun kan besvares gennem yderligere forskning.

These issues can only be resolved by a greater sense of trust between partners- such trust that is the essential glue of successful federal pacts.
Problemerne kan kun løses gennem større tillid mellem parterne- den type tillid, der er hovedkraften bag vellykkede statspagter.

Certain sports organisations claim that these conflicts can only be resolved by the inclusion of a reference to sport in the Treaty.
Visse idrætsorganisationer hævder, at disse konflikter kun kan løses, hvis traktaten kommer til også at omfatte sporten.

The leaders of the Bratva, Yakuza, assorted international cartels, they gather when they are presented with a problem so difficult, it can only be resolved by enemies working together.
Ledere i de russiske og japanske mafiaer og andre karteller samles når de står over for et problem som er så vanskeligt at det kun kan løses ved at fjender samarbejder.

The armed conflict in the area can only be resolved by way of a political solution.
Den væbnede konflikt i området kan kun løses via en politisk løsning.

They can only be resolved through openness and the pressure that results from it, and I would also not underestimate the preventive effect of this kind of report by the Court of Auditors.
De kan udelukkende løses via den åbenhed og det pres, som følger heraf, og desuden vil jeg heller ikke undervurdere den forebyggende virkning af den slags beretninger fra Revisionsretten.

It is a crisis of the system, and can only be resolved by a fundamental change in society.
Den er en kritik af systemet og kan udelukkende løses ved en fundamental samfundsændring.

In the view of the Committee on Regional Policy, this is a classic conflict between transport policy and regional planning policy, which can only be resolved by means of solidarity between the regions.
Udvalget om Regionalpolitik ser den klassiske konflikt mellem transportpolitikken og politikken vedrørende fysisk planlægning, som kun kan løses gennem solidaritet regionerne imellem.

We all know that the problem in Chechnya can only be resolved with political consultation, with discussions between people and between representatives.
Vi ved alle sammen, at problemet i Tjetjenien kun kan løses efter politiske drøftelser, efter samtaler mellem befolkningen og repræsentanter.

The OECD meeting in Ottawa produced a list of some 12 to 15 problem issues, many of which can only be resolved through political decisions.
Der er mange problemer fra en liste på ca. 12 til 15 problemer, som vi også behandlede på OECD-mødet i Ottawa, og som i virkeligheden kun kan løses ved politiske beslutninger.

Indeed, it will be necessary to tackle the problems which can only be resolved at international level, such as the problems of immigrants on the job market or the traffic in women and girls.
Man má tage sig af de problemer, der kun kan løses pá inter nationalt plan, som indvandrerproblemer pà arbejdsmarkedet og handel med kvinder og unge piger.

Madam President, ladies and gentlemen, the measure under examination contains some critical issues that can only be resolved if they are discussed again at second reading.
Fru formand, mine damer og herrer! Den foranstaltning, vi behandler, omfatter nogle kritiske problemer, der kun kan løses, hvis de drøftes igen ved en andenbehandling.

There is an enormous gulf between the objective situation, which can only be resolved through the abolition of the capitalist free market, and the programmes of the leadership of the political and trade union organisations of the working class.
Der er en enorm kløft mellem den objektive situation, der kun kan løses gennem afskaffelsen af det kapitalistiske frie marked, og programmet fra lederne af arbejderklassens politiske og faglige organisationer.

It is also true that Azerbaijan is still affected by the Nagorno-Karabakh unresolved frozen conflict which can only be resolved peacefully by dialogue through the Minsk Group.
Det er også korrekt, at Aserbajdsjan stadig er påvirket af den uløste og fastfrosne konflikt i Nagorno-Karabakh, som kun kan løses på fredelig vis gennem en dialog i Minsk-gruppen.

Our starting point should be recognition that Iraq's problems can only be resolved by giving real and comprehensive sovereignty, including over oil and other resources, back to the Iraqis and I would therefore call for the withdrawal of all foreign occupation troops.
Udgangspunktet må være anerkendelse af, at Iraks problemer kun kan løses ved at føre faktisk og omfattende suverænitet, herunder over olie og andre ressourcer, tilbage til irakerne, og jeg opfordrer derfor til, at alle udenlandske besættelsestropper trækkes tilbage.

Mr President, in the formal sitting this morning we were reminded that these problems of recurrent violence in the Middle East can only be resolved by means of a fair and all-encompassing solution.
Hr. formand, under det højtidelige møde i formiddags er vi blevet mindet om, at problemerne med den tilbagevendende vold i Mellemøsten kun kan løses inden for rammerne af en retfærdig og global kontekst.

But this is precisely the sort of question which can only be resolved in the context of a general debate on agricultural reform.
Men det er lige præcis sådan et spørgsmål, som kun kan løses i forbindelse med en generel debat om landbrugsreformen.

Hvordan man bruger "can only be resolved" i en Engelsk sætning

Unfortunately this one can only be resolved by an experiment.

The problem can only be resolved by the Supreme Court.

Disease can only be resolved by addressing its root cause.

Such issues can only be resolved through dialogue," Jeffrey said.

These problems can only be resolved by far greater help.

These issues can only be resolved by changes in legislation.

Any unresolved matters can only be resolved by the ECJ.

That can only be resolved by a properly constituted court.

These four contradictions can only be resolved by social revolution.

However, certain family matters can only be resolved through litigation.

Hvordan man bruger "kun kan løses" i en Dansk sætning

Her er nogen af grundene: De løser ikke opgaver som tydeligvis kun kan løses af Folketinget.

Youtube og ekstrabladet, det virker sjældent efter hensigten og man risikere at der opstår konflikter som kun kan løses med en ny install af ubuntu !!

Problemer, der kun kan løses politisk.

Det er en opgave, som kun kan løses i samarbejde mellem forsvaret og det øvrige private og offentlige arbejdsmarked.

Det er en opgave, der kun kan løses, hvis ledelse og medarbejdere samarbejder.

Jeg tror det kan blive et problem, at nogle færdigheder for fremtiden primært kun kan løses af mænd eller kvinder.

At hjælpe en spiller ”hele vejen” er en opgave, som kun kan løses i tæt samarbejde med klubber, trænere, eksperter, lærere, spillere og forældre.

EXIT er et Escape Room spil, som kun kan løses en enkelt gang.

Her er altså automatisk en konflikt, der kun kan løses ved, at de lokale myndigheder dispenserer fra bopælspligten.

Vi har brug for et praktisk og fornuftigt samarbejde, der fokuserer på de opgaver, som kun kan løses i fællesskab.