Hvad er oversættelsen af " CARLSBERG FOUNDATION " på dansk?

• carlsbergfondet
• carlsberg fondet

Eksempler på brug af Carlsberg foundation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The project is funded by the Carlsberg Foundation Further information: Liv Egholm.
Dette projekt er betalt af Carlsberg Fondet Yderliger information: Liv Egholm.

The project was implemented in 1985-1989 and was financed by the Carlsberg Foundation.
Projektet gennemførtes i perioden 1985-1989 og finansieredes af Carlsbergfondet.

The project is supported by New Carlsberg Foundation and The Danish Arts Foundation..
Projektet er støttet af Ny Carlsbergfondet og Statens Kunstfond.

The Carlsberg Foundation established the prize in 2015 in connection with The Queen's 75th birthday.
Carlsbergfondet indstiftede prisen i 2015 i forbindelse med Dronningens 75-års fødselsdag.

The project is funded by the Carlsberg Foundation with a grant of 11 mill. kroner.
Projektet er finansieret af Carlsbergfonden med en bevilling på 11 millioner kroner.

In 1876 J.C. Jacobsen, founder of Carlsberg, bequeathed his brewery to the Carlsberg Foundation.
I 1876 testamenterede stifteren af Carlsberg, J.C. Jacobsen, sit bryggeri til Carlsbergfondet.

He also served as secretary of the Carlsberg Foundation and as a board member for the C.L.
Han har også været sekretær ved Carlsbergfondet og bestyrelsesmedlem for C. L. Davids Fond og Samling.

Since its inauguration in 1878 the Museum of National History has been an independent department of the Carlsberg Foundation.
Siden stiftelsen i 1878 har Det Nationalhistoriske Museum på Frederiksborg været en selvstændig afdeling af Carlsbergfondet.

He also served as secretary of the Carlsberg Foundation and as a board member for the C.L. Davids Fund and Collection.
Han har også været sekretær ved Carlsbergfondet og bestyrelsesmedlem for C. L. Davids Fond og Samling.

That will potentially be able to fight hunger and increase food safety globally,” Professor Willerslev explained to the Carlsberg Foundation.
Det vil potentielt kunne bekæmpe sult og øge fødevaresikkerheden verden over,” forklarer professor Willerslev til Carlsbergfondet.

From 1958 to 1963, Riis led the Carlsberg Foundation expedition to Tell Sukas, on the coast of Syria.
I 1958-63 ledede Riis Carlsbergfondets ekspedition til Tell Sukas i Fønikien og publicerede efterfølgende udgravningsrapporter derom.

Julie Nord has at the end of 2016 finished a large decoration assignment for Marselisborg Gymnasium(College), supported by New Carlsberg Foundation.
Julie Nord har ultimo 2016 færdiggjort en større udsmykningsopgave på Marselisborg Gymnasium, støttet af Ny Carlsberg Fondet.

From 1885 he was awarded scholarships from the state and from the Carlsberg Foundation in order to pursue studies of mythology and religion.
Fra 1885 blev han tildelt stipendier af staten og af Carlsbergfondet for at kunne foretage studier i mytologi og religion.

The Museum of National History has been based in Frederiksborg Castle since 1878 and today is an independent department of the Carlsberg Foundation.
Nationalhistorisk Museum har haft til huse på Frederiksborg Slot siden 1878 og drives i dag som en selvstændig afdeling af Carlsbergfondet.

The conference is sponsored by the British association UACES, the Carlsberg Foundation and the Department of Political Science at Aarhus University.
Konferencen er sponsoreret af det britiske UACES, Carlsbergfondet og Institut for Statskundskab på Aarhus Universitet.

Application to the Carlsberg Foundation, dated 29.9.1937, matters regarding the correspondence, ref.14 7/1937, sheet marked"Administration", Thorvaldsens Museum Archives.
Ansøgning til Carlsbergfondet, af 29.9.1937, brevsagen, j. nr.14 7/1937, læg påtegnet"Administration", Thorvaldsens Museums arkiv.

A part of the series Jysk Arkæologisk Selskabs Skrifter(30:1, The Carlsberg Foundation's Gulf Project) and the subject area Archaeology Near Eastern.
En del af serien Jysk Arkæologisk Selskabs Skrifter(30:1, The Carlsberg Foundation's Gulf Project) og fagområdet Arkæologi nærorientalsk.

The Museum was established by the founder of Carlsberg, brewer J. C. Jacobsen, and ever since has been an independent department of the Carlsberg Foundation.
Museet blev etableret af Carlsbergs grundlægger, brygger J. C. Jacobsen, og har siden været en selvstændig afdeling af Carlsbergfondet.

Letter of 8.3.1968 from the Carlsberg Foundation on behalf of all three foundations to Dyveke Helsted, matters regarding the correspondence, folder inscribed"j. nr.
Brev af 8.3.1968 fra Carlsbergfondet på vegne af alle tre fonde til Dyveke Helsted, brevsagen, læg påtegnet"j. nr.

The network's first telescope was inaugurated on Tenerife in 2014 in collaboration with Instituto de Astrofísica de Canarias, and was primarily financed by the DNRF, the Villum Foundation, and the Carlsberg Foundation.
Netværkets første teleskop Instituto de Astrofísica de Canarias blev indviet på Tenerife i 2014 og blev primært finansieret af DG, Villum Fonden og Carlsbergfondet.

Letter of 16.9.1953 to the Carlsberg Foundation matters relating to the correspondence, ref.14 7/1947, folder inscribed"Administration", Thorvaldsens Museum Archives.
Brev af 16.9.1953 til Carlsbergfondet, brevsagen, j. nr.14 7/1947, læg påtegnet"Administration", Thorvaldsens Museums arkiv.

On Jacobsen's death, the last doors closed for Tegner. The New Carlsberg Foundation could support him no longer, and his sculptures were removed.
Efter Brygger Jacobsens død, lukkedes de sidste døre for Tegner; Ny Carlsberg Fondet kunne ikke længere støtte ham økonomisk og skulpturgrupperne blev fjernet.

For the Carlsberg Foundation, Elgaard Architecture has conducted a number of internal refurbishments at Carlsberg Academy, the former Honorary Residence, which brewer J.C.
Elgaard Architecture har for Carlsbergfondet forestået indvendige istandsættelser på Carlsberg Akademi, den tidl. Æresbolig, som Brygger J.C.

The applications were approved during the early months of 1942, when the New Carlsberg Foundation, the Carlsberg Foundation and the Rask-Ørsted Foundation each agreed to pay a third of the sum applied for.
Ansøgningerne bevilgedes i de første måneder af 1942, hvor Ny Carlsbergfondet, Carlsbergfondet og Rask-Ørsted Fondet hver indvilgede i at betale 1/3 af det ansøgte beløb.

Bohr applied to the Carlsberg Foundation for a travel grant in May 1911 and, after the award was made, went to England in September 1911 to study with Sir J J Thomson at Cambridge.
Bohr anvendes til Carlsbergfondet for et rejse tilskud i maj 1911, og efter tildelingen blev foretaget, gik til England i september 1911 for at studere med Sir JJ Thomson i Cambridge.

Since then I have been awarded a postdoc from the Carlsberg Foundation that will be used to examine the value of publicly funded research for businesses.
Jeg har siden fået et postdoc-stipendie af Carlsbergfondet, hvor pengene skal gå til at forske i værdien af offentligt finansieret forskning for virksomheder.

Member of the Board of Directors of the Carlsberg Foundation(Chairman as of 1 January 2012) and of the supervisory boards of property companies affiliated to the Carlsberg Foundation.
Medlem af Carlsbergfondets bestyrelse(formand fra 1. januar 2012) og af bestyrelsen i ejendomsselskaber med tilknytning til Carlsbergfondet.

Since then I have been awarded a postdoc from the Carlsberg Foundation that will be used to examine the value of publically funded research for businesses.
Jeg har siden fået et postdoc-stipendie af Carlsbergfondet, hvor pengene skal gå til at forske i værdien af offentligt finansieret forskning for virksomheder.

The project, which is funded by the Carlsberg Foundation, focuses thus on state-of-the-art biogeochemical, biomolecular, anthropological and archaeological investigations of human remains.
Projektet, som er støttet af Carlsbergfondet, benytter de nyeste forskningsmetoder inden for biomolekylær, biokemisk, antropologisk og arkæologisk analyse til at undersøge skeletmaterialet.

The excavation, which is made possible by a donation from the Carlsberg Foundation, will be one of the most prestigious excavations that Danish archaeologists have helped to carry out.
Udgravningen, der er muliggjort af en donation fra Carlsbergfondet, vil være en af de mest prestigefulde udgravninger, som danske arkæologer har været med til at udføre.

Hvordan man bruger "carlsberg foundation" i en Engelsk sætning

The Carlsberg Foundation has supported Propotato with essential research infrastructure.

Now, the New Carlsberg Foundation has pledged to support Kunstkritikk International.

The Carlsberg Foundation is one of the world's oldest commercial foundations.

The Carlsberg Foundation (Carlsbergfondet) has provided generous funding for establishing iLEE.

The Carlsberg Foundation is the parent foundation in the Carlsberg family.

The Carlsberg Foundation is the principal shareholder in the Carlsberg Group.

KBM thanks the Carlsberg Foundation of Denmark for a generous fellowship.

Nov. 2017: Grant from the Carlsberg Foundation to support the SPP9.

Interview with NOW-Project PI Kirsten Hastrup on the Carlsberg Foundation website.

The best works are prized with the Carlsberg Foundation Portrait Award.

Hvordan man bruger "carlsbergfondet" i en Dansk sætning

Kunstværket realiseres på baggrund af en bevilling fra Ny Carlsbergfondet.

Videnskabernes Selskab »ejer« altså hovedparten af Carlsberg, og bestyrelsesmedlemmerne i Carlsbergfondet udpeges af selskabet blandt medlemmerne af professorklubben.

Ny Carlsbergfondet styrker den kunstvidenskabelige forskning | Ny Carlsbergfondet John Kørner.

Det var også årsagen til, at vi i Ny Carlsbergfondet foreslog ham til opgaven på Aarhus Universitetshospital.

Nationalmuseet udgiver Danmarks Kirker med støtte fra Kulturministeriet, Kirkeministeriet, Carlsbergfondet og Ny Carlsbergfondet.

Da han som ung mand søgte Carlsbergfondet om midler til et forskningsophold i England, skete det i form af et brev på nogle få linjer.

Maleriet er skænket af Ny Carlsbergfondet, som på denne måde har sikret en fornem tilføjelse til Rousseaus tilstedeværelse i Glyptotekets franske samling.

Det er gratis at lytte med – 24 spørgsmål til professoren er støttet af Carlsbergfondet.

Formand for Carlsbergfondet, Flemming Besenbacher, byder velkommen Kinas ambassadør erklærer udstillingen for aaben.

Deltagende private fonde i undersøgelsen: De erhvervsdrivende fonde: Novo Nordisk Fonden, Carlsbergfondet, Det Obelske Familiefond, Industriens Fond, Lundbeckfonden, Nordea-fonden, A.P.