Eksempler på brug af Case i would på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In this case, I would.
I dette tilfælde ville jeg.In this case I would see Vader and Journey split rather than Liberty and Journey.
I dette tilfælde JEG ville se efter Vader og Rejse revne snarere end Liberty og Rejse.Although in that case, I would just call.
Skønt i så tilfælde ville jeg bare ringe.In that case, I would like to see all of the tapes.- As soon as possible.
Okay, all right, in that case, I would go with cancer.
Okay, okay, at i tilfælde, ville jeg gå med kræft.In that case, I would like to have a suit in this fabric.
I så fald vil jeg gerne have et jakkesæt i dette stof.If that was the case I would have objected.
Hvis det var tilfældet, ville jeg have protesteret.In that case I would be demanding action from Europe. And there is good reason why European action is needed.
I så fald ville jeg kræve, at EU greb ind, og behovet for europæiske foranstaltninger er velbegrundet.On the other hand,you could perhaps say that it would be better to play for time, in which case I would really appeal to you because the more that time goes by, the more painful and the more costly restructuring will be.
På den anden sidekan man måske sige, at det In this case I would wish things were otherwise but I have no power to change them.
I dette tilfælde ville jeg ønske, ting var anderledes men If that were the case, I would have only 90 women.
Hvis det var tilfældet, ville jeg kun have været på 90 kvinder.In that case I would like him to tell me to what extent these statements are compatible with the Green Paper, and the recent proposals for the Euro-sticker.
I så tilfælde vil jeg gerne vide af ham, hvordan disse udtalelser kan forliges med grønbogen og de nye forslag om eurovignetten.Yeah, if this was any other case, I would personally sign off on the overtime.
Yeah, hvis In this case I would like to draw your attention to the increasing number of uses for this type of fibre, as several speakers have already pointed out.
I dette tilfælde vil jeg gerne henlede opmærksomheden på den stigende omsætning, denne type fibre har, hvilket flere af de tidligere talere også har anført.Well, in that case, I would like to ask you one thing.
I så fald vil jeg bede dig om én ting.In that case I would advise them to check the facts and look at them closely: to be against contraception, against information, against giving women access to these services will only further increase the number of abortions.
I så fald vil jeg råde dem til at kigge på kendsgerningerne og kigge grundigt på dem: At være imod prævention, imod oplysning, imod at give kvinder adgang til disse tjenester If this is the correct text,there is really no problem, in which case I would withdraw that amendment and simply ask for the German version to be adapted to what is said in the Spanish text.
Hvis dette er den korrekte tekst,er der slet ikke noget problem, og i så fald vil jeg trække ændringsforslaget tilbage og blot anmode om, at den tyske version tilpasses til det, der står i den spanske tekst.In which case, I would simply clone you and raise the children myself.
I så fald ville jeg bare klone dig og selv opfostre børnene.In that case, I would have known it.
I så fald ville jeg have vidst det.In such a case I would appeal rather to the parents' conscience and discretion.
I sådan et tilfælde ville jeg snarere appellere til forældrenes samvittighed og betænksomhed.If this was my case, I would see if Owens was registered.
If that is the case I would love to hear from the European Democratic Group whether they are going to tell the Secretary of State to give us £500 million or vary the poll tax regulations so that they can increase the expenditure, or indeed whether there is just another split in the crumbling edifice of the Conservative Party!
Hvis det er tilfældet, vil jeg meget gerne høre fra Den Europæiske Demokratiske Gruppe, om den In that case, I would like to try it.
Altså… i så fald, vil jeg gerne prøve det.In this case, I would probably give it So, an area of origin would be.
I dette tilfælde ville jeg nok give det 30 til 38 centimeter til hver side. Udgangspunktet In which case, I would bet the farm on Buffalo.
I så fald skal du satse på Buffalo.In that case, I would like to own that villa!
I så fald ville jeg gerne eje den villa!In this case, I would say it's about 20 knots.
I dette tilfælde ville jeg sige, at den er på ca.Well, in that case, I would like to speak to Jocelyn's daughter.
I så fald vil jeg gerne tale med hende.In this case, I would say both are probable.
I dette tilfælde vil jeg mene, at begge dele er sandsynlige.Well, in that case, I would very much like to take you up on it.
I så fald vil jeg meget gerne tage imod det.
