Hvad er oversættelsen af " TILFÆLDE VIL JEG " på engelsk?

• case i would
• case i will

Eksempler på brug af Tilfælde vil jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I så tilfælde vil jeg smutte.
In that case, I will holler.

Der faa mig til at tro dette, tildels kunne komme i Anvendelse i andre Tilfælde, vil jeg her, i al Korthed, anføre dem.
As several of the reasons which have led me to this belief are in some degree applicable in other cases, I will here briefly give them.

I alle andre tilfælde vil jeg være at abonnere på.
In any other case I will be subscribing to.

Da flere af de Grun- de, der faar mig til at tro dette, til Dels kan komme i Anvendelse i andre Tilfælde, vil jeg her i al Korthed anføre dem.
As several of the reasons which have led me to this belief are in some degree applicable in other cases, I will here briefly give them.

I dette tilfælde vil jeg gøre en af de sjældne undtagelser.
In this case I will make a rare exception.

Selvom jeg normalt ikke tilbøjelig til at postulere spekulationer om, hvorfor et bestemt lægemiddel gør eller ikke gør noget, i dette tilfælde vil jeg.
Although I am usually not inclined to posit speculations on why a particular drug does or doesn't do something, in this case I will.

I dette tilfælde vil jeg mene, at begge dele er sandsynlige.
In this case, I would say both are probable.

Hr. formand, jeg vil gerne allerførst takke alle ordførerne for disse mange betænkninger og sige, at i hvert tilfælde vil jeg følge ordførerens indstilling.
Mr President, I would like, first of all, to congratulate all the rapporteurs on these many reports and say that in each case I will be following the rapporteur's recommendation.

Og i dette tilfælde vil jeg gerne se udtrykket i dit ansigt.
And in this instance, I would like to see the look on your face.

Jeg vil tværtimod sige, at der er mange områder inden for europæisk politik, hvor man kan klage over mangel på sammenhæng. I dette tilfælde vil jeg dog også på Kommissionens og Rådets vegne påpege, at vi har udviklet en meget klar, gennemskuelig og sammenhængende politik.
On the contrary, I would say that, although many areas of European policy leave something to be desired in terms of coherence, in this instance I would claim, on behalf of the Commission and the Council, that we have developed a very clear, transparent and coherent policy.

I næsten alle tilfælde vil jeg opfordre en direktør til at lade andre lave redigeringen.
In almost every case, I would urge a director to let someone else do the editing.

På den anden side kan man måske sige, at det ville være bedre at trække spillet ud, og i dette tilfælde vil jeg virkelig appellere til dem, for jo længere tid, der går, desto mere smertefuld og mere omkostningsfuld vil omstruktureringen blive.
On the other hand, you could perhaps say that it would be better to play for time, in which case I would really appeal to you because the more that time goes by, the more painful and the more costly restructuring will be.

I så tilfælde vil jeg gerne vide af ham, hvordan disse udtalelser kan forliges med grønbogen og de nye forslag om eurovignetten.
In that case I would like him to tell me to what extent these statements are compatible with the Green Paper, and the recent proposals for the Euro-sticker.

Men i dette tilfælde vil jeg kun underholde tilbud fra meget høje ende eksperter i hjernens kemi.
But in this case I would only entertain offers from very high-end experts in brain chemistry.”.

I dette tilfælde vil jeg ikke sende Deres kommentarer videre til kvæstorerne, men til Formandskonferencen, da den er ansvarlig i sådanne sager.
In this case, I will pass on your comments not to the Quaestors but to the Conference of Presidents as that is the body responsible for such matters.

I dette tilfælde vil jeg gerne henlede opmærksomheden på den stigende omsætning, denne type fibre har, hvilket flere af de tidligere talere også har anført.
In this case I would like to draw your attention to the increasing number of uses for this type of fibre, as several speakers have already pointed out.

I dette tilfælde vil jeg imidlertid indrømme Rådet formildende omstændigheder, fordi vi derved hurtigere når målet, og landmændene ved allerede snart, hvor mange arealer der skal udtages; på den måde kan de også foretage den nødvendige planlægning.
But in this case, I would agree that there are mitigating circumstances: our aim will be achieved more quickly, and farmers will know at an early stage how much land to set aside and be able to plan accordingly.

I dette tilfælde vil jeg særligt henvende mig til hr. Špidla, for jeg har ærgret mig ualmindeligt meget over den måde, hvorpå en holdning, som vi indtog på det sidste plenarmøde om arbejdstidsdirektivet, er behandlet. Der kom øjeblikkeligt en reaktion, som var meget negativ over for Europa-Parlamentets holdning og temmelig lydhør over for et veto fra én medlemsstat, som havde fået nogle andre medlemsstater til at støtte sig i sagen om arbejdstidsdirektivet.
In this case, I would particularly like to address Mr Spidla, because I was extremely vexed by the way in which a position we adopted last time in the plenary about the Working Hours Directive was handled; this was immediately followed by a reaction that was very negative towards Parliament's position and that very much pandered to a veto by one Member State that had added a few other Member States to the Working Hours Directive dossier.

Okay, okay, at i tilfælde, ville jeg gå med kræft.
Okay, all right, in that case, I would go with cancer.

Hvis det er tilfældet, vil jeg ikke tvinge dig.
If that's the case, I won't force you.

I dette tilfælde ville jeg.
In this case, I would.

Hvis det er tilfældet, vil jeg respektere dit ønske.
If that is the case, I will respect your wishes.

I dette tilfælde ville jeg sige, at den er på ca.
In this case, I would say it's about 20 knots.

Skønt i så tilfælde ville jeg bare ringe.
Although in that case, I would just call.

Hvis det var tilfældet, ville jeg kun have været på 90 kvinder.
If that were the case, I would have only 90 women.

I begge tilfælde ville jeg få svært ved at skjule min glæde.
In both cases I would find it hard to hide my delight.

Hvis De ligger inde med oplysninger om, at det ikke er tilfældet, vil jeg være Dem taknemmelig, hvis De vil stille disse oplysninger til min rådighed.
If you have information to the effect that this is not the case, I would be grateful if you could pass it on to me.

I dette tilfælde ville jeg nok give det 30 til 38 centimeter til hver side. Udgangspunktet ville befinde sig.
In this case, I would probably give it So, an area of origin would be.

Skulle det ikke være tilfældet vil jeg sende min mekaniker her ud for at finde dig og dræbe dig og din familie.
Should this not be the case, I will send my mechanic here to find you and kill you and your family.

Hvis det er tilfældet, vil jeg anbefale, at du i stedet læser om Cloudways, DigitalOcean eller Vultr.
If that's the case, I would recommend reading about Cloudways, DigitalOcean, or Vultr.

Hvordan man bruger "tilfælde vil jeg" i en Dansk sætning

I et sådan tilfælde, vil jeg anbefale at bruge både salt og pepper i adgangskoden.

Så, for alle tilfælde vil jeg være til stede, jeg bor på øverste etage af Casa Nonna Maria.

Mest af alt er jeg imod dødsstraf, men i grove tilfælde vil jeg dog godtage det.

I sådan et tilfælde vil jeg anbefale, at man tager en personlig snak med eleven, før en eventuel snak i klassen", siger Rie Rasmussen.

I dette tilfælde vil jeg dog nøjes med at sige jeg forstod ideen, nød nogle øjeblikke og var imponeret over enkelte ting.

I dit tilfælde vil jeg dog tænke du stadig er skarp på prisen, selv ved 16 kr., da produkterne ofte koster mere i andre webshops.

Men i langt de fleste tilfælde vil jeg gerne hjælpe til og stå for jeres arrangement.

I disse tilfælde vil jeg gerne spole ti Nogen er en heldig kartoffel og har scoret sig et nyt natbord fra Hübsch.

I dette tilfælde vil jeg tage Google Pixel-telefon som et eksempel.

I disse tilfælde vil jeg gerne spole tiden frem til det ikke længere gør ondt …

Hvordan man bruger "case i will, case i would" i en Engelsk sætning

But in this case I will because it's relevant.

In any case I will keep you informed.

Y.: In that case I will say goodbye.

In any case I will return sometime soon.

In that case I would imagine him scratched.

In which case I would recommend this peach-ginger mojito.

In your case I would set them to failover.

In which case I would expect some references thereof.

In this case i would recommend custom-made service.

In this case I will use "Putty" Service.