Hvad er oversættelsen af " CAUGHT UP TO ME " på dansk?

• fangede mig
• indhentet mig

Eksempler på brug af Caught up to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They caught up to me.
De fangede mig.

So I guess it all finally caught up to me.
Det hele indhentede mig til sidst.

They caught up to me, not the money.
De fangede mig. Ikke pengene.

I'm impressed you caught up to me.
Imponerende, du fangede mig.

Yeah, he caught up to me on the trail.
Ja, han fik fat i mig på cykelstien.

你能追上我很了不起 I'm impressed you caught up to me.
Jeg er imponeret over, du kunne fange mig.

But they caught up to me.
Men nu har de indhentet mig.

I just feel like the rest of the world's finally caught up to me.
Jeg føler bare, at resten af verden har indhentet mig.

No one's ever caught up to me before.
Ingen har indhentet mig før.

I tried to get out through the back, but he caught up to me….
Jeg prøvede at gå ud ad bagdøren, men han indhentede mig.

It's finally caught up to me now.
Det er endelig fanget op til mig nu.

But it all caught up to me, and… that's when I turned to God.
Men det indhentede mig og… jeg fandt Gud.

That's when I turned to God. But it all caught up to me, and.
Men det indhentede mig og… jeg fandt Gud.

Has finally caught up to me. Yeah, I just feel like the rest of the world.
Jeg føler bare, at resten af verden har indhentet mig..

I got home before they caught up to me, but I was so scared.
Jeg nåede hjem, før de fangede mig, men jeg var så bange.

I think this has caught up to me and is the body's way of telling me I need to be getting additional rest.
Jeg tror, dette har fanget mig og er det organ måde fortælle mig, jeg har brug at få yderligere resten.

No, anyone that left the station after me would have caught up to me by now. Unless they don't want you to know they're there. Take precautions.
Nej, alle som forlod stationen efter mig ville have indhentet mig nu medmindre de ikke ønsker du skal vide de er der tag foranstaltninger.

Catch up to me when you're done.
Lndhent mig, når du er færdig.

If Homeland catches up to me, I can't run.
Hvis Homeland finder mig, kan jeg ikke løbe.

The drive, the wedding, stress of everything is catching up to me.
Køreturen og brylluppet og al den stress er bare ved at indhente mig nu.

I have always known that my sins would eventually catch up to me.
Jeg har altid vidst, at fortiden ville indhente mig.

I don't want you around when they catch up to me.
Jeg ønsker ikke, at du er i nærheden når de indhenter mig.

I have always known that my sins would eventually catch up to me.
Jeg har altid vidst, mine synder ville indhente mig.

Maybe it's all catching up to me.
Måske er det hele ved at indhente mig.

I knew that would catch up to me one day.
Jeg vidste, det ville indhente mig en dag.

I don't want you around when they catch up to me.
Du skal ikke være der, når de fanger mig.

I was running out of gas, which means you were gonna catch up to me eventually.
Jeg var løbet tør, så på et tidspunkt, ville du få fat i mig.

I must determine what this means before the SSR catches up to me… Or my friends.
Eller mine venner. Jeg må finde ud af hvad det betyder, før SSR indhenter mig.

He's catching up to me!
Han indhenter mig!

Yon-Rogg will catch up to me soon.
Yon-Rogg vil snart indhente mig.