Hvad er oversættelsen af " CAUSE SUBSTANTIAL " på dansk?

• medføre betydelige
• forårsage betydelig
• forårsager væsentlig
• forvolde væsentlig

Eksempler på brug af Cause substantial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

May cause substantial damage to the PC audio system or the car.
Kan forårsage betydelig skade på pc-audiosystem eller bilen.

A wrong drug and its dosage can cause substantial harm to the human body.
En forkert lægemiddel og doseringen kan forårsage betydelig skade på det menneskelige legeme.

And some medications, correcting the contours of the face and body, as well as contributing to wrinkles, can cause substantial damage.
Og nogle medikamenter, korrigere konturerne af ansigtet og på kroppen, samt bidrager til rynker, kan forårsage betydelig skade.

But some of them cause substantial harm and thus hurting the pocket.
Men nogle af dem forårsager væsentlig skade og derved sårer lommen.

Because It could aggravate the impacts of the medicines, that will cause substantial troubles.
Fordi det kunne forværre virkningerne af den medicin, vil det medføre betydelige problemer.

Where any product set out in Annex I is being imported into the Community from Ukraine under such conditions as to cause or threaten to cause substantial injury to Community producers of like products, the Community shall supply Ukraine with all relevant information with a view to seeking a solution acceptable to both Parties.
Hvis stålprodukter, som er anført i bilag I, indføres i Fællesskabet fra Ukraine på vilkår, som kan påføre eller true med at påføre producenter i Fællesskabet af samme produkt væsentlig skade, giver Fællesskabet Ukraine alle relevante oplysninger med henblik på at finde en løsning, begge parter kan acceptere.

Due to the fact that It may intensify the results of the drugs, that will cause substantial problems.
På grund af det faktum, at det kan forstærke resultaterne af narkotika, vil det medføre betydelige problemer.

Where any product covered by this Agreement is being imported into the Community from Kazakhstan under such conditions as to cause or threaten to cause substantial injury to Community producers of like products, the Community shall supply Kazakhstan with all relevant information with a view to seeking a solution acceptable to both Parties.
Hvis produkter, som er omfattet af denne aftale, indføres til Fællesskabet fra Kasakhstan på vilkår, der kan påføre eller true med at påføre producenter i Fællesskabet af samme produkt væsentlig skade, giver Fællesskabet Kasakhstan alle relevante oplysninger med henblik på at finde en løsning, begge parter kan acceptere.

We are a great deal in advance with our work, not least because we were quite aware that the interruptions in the coming year will cause substantial delays.
Vi er nået langt med vores arbejde, ikke mindst fordi vi var opmærksomme på, at forstyrrelserne i det kommende år vil give betydelige forsinkelser.

This applies to(a): public incitement to violence or hatred for a racist or xenophobic purpose or to any other racist or xenophobic behaviour which may cause substantial damage to individuals or groups concerned;and(f) directing, supporting of or participating in the activities of a racist or xenophobic group.
Dette gælder(a): offentlig anstiftelse til vold eller had for et racistisk eller fremmedfrygtende formål eller til nogen som helst anden racistisk eller fremmedfrygtende adfærd, som kan forvolde væsentlig skade for individer eller grupper.

Using voluntary modulation to reduce them by as much as one third from 2008, at a time when they are so low in our country anyway, would cause substantial losses to these farms and families.
At anvende frivillig graduering til at reducere dem med en tredjedel fra 2008 på et tidspunkt, hvor de alligevel er så lave i Polen, ville medføre betydelige tab for disse landmænd og deres familier.

This applies to(a): public incitement to violence or hatred for a racist or xenophobic purpose or to any other racist or xenophobic behaviour which may cause substantial damage to individuals or groups concerned;and(f) directing, supporting of or participating in the activities of a racist or xenophobic group, with the intention of contributing to the organisation's criminal activities.
Dette gælder(a): offentlig anstiftelse til vold eller had for et racistisk eller fremmedfrygtende formål eller til nogen som helst anden racistisk eller fremmedfrygtende adfærd, som kan forvolde væsentlig skade for individer eller grupper. og(f) at lede, støtte eller deltage i en racistisk eller fremmedfrygtende gruppes aktiviteter, med den hensigt at bidrage til organsationens kriminelle aktiviteter.

The existing line is therefore extended, whereby the directive requires Member States to provide for criminal sanctions for activities which cause substantial damage to the environment.
Den eksisterende linje fortsættes derfor, i hvilken forbindelse direktivet forpligter medlemsstaterne til at fastsætte strafferetlige sanktioner over for aktiviteter, som forårsager væsentlig skade på miljøet.

Stranded ships often block navigable waterways periodically and cause substantial economic damage.
Strandede skibe blokerer ofte sejlbare vandveje periodisk og forårsager væsentlig økonomisk skade.

If the virus modifies any existing Windows-related values then this can cause substantial performance issues.
Hvis virus ændrer eksisterende Windows-relaterede værdier, så kan det medføre væsentlige spørgsmål ydeevne.

Only yesterday, during the discussion on the euro, I requested that the issuing of the 500 euro banknote be postponed by one year, because it could cause substantial difficulties for consumers within the new monetary system.
Under gårsdagens forhandling om euroen bad jeg netop om, at man udsætter udstedelsen af femhundredeeurosedlen i et år, eftersom denne kunne skabe store vanskeligheder for forbrugerne inden for det nye monetære system.

We express an opinion as to whether the preparation of the financial statements by Management on the basis of the going concern accounting principle is appropriate and whether, on the basis of the audit evidence obtained, there is material uncertainty linked to events or circumstances that may cause substantial doubt as to EKF Denmark's Export Credit Agency's ability to continue as a going concern.
Konkluderer vi, om ledelsens udarbejdelse af årsregnskabet på grundlag af regnskabsprincippet om fortsat drift er passende, samt om der på grundlag af det opnåede revisionsbevis er væsentlig usikkerhed forbundet med begivenheder eller forhold, der kan skabe betydelig tvivl om EKF Danmarks Eksportkredit evne til at fortsætte driften.

Extreme meteorological phenomena also affected Spain, Belgium, Germany and the Netherlands, causing substantial damage.
Ekstreme vejrfænomener har også ramt Spanien, Belgien, Tyskland og Nederlandene og forårsaget omfattende skader.

Three years ago, Mr President, the world stock markets were all bullish. Two years ago, however, the bubble burst, causing substantial collateral damage.
Hr. formand, for tre år siden var der total overflod på verdens børser, men for to år siden revnede ballonen, hvilket medførte betydelige indirekte skader.

This single track- I repeat, single track- line is a bottleneck for freight and passenger rail traffic, causing substantial damage to the economy of the area, which is dependent on tourism, olive-growing as well as the production of flowers and fruit and vegetables.
Den ensporede strækning- jeg gentager ensporede- er en flaskehals for gods og passagertogtrafikken, som forårsager stor skade på områdets økonomi, som er afhængig af turisme, olivendyrkning samt produktion af blomster og frugt og grøntsager.

Ten months after storm Xynthia hit the French coast, killing 53, injuring 80 and causing substantial material damage, Parliament has adopted a budgetary amendment in order to mobilise the EU Solidarity Fund to the tune of EUR 35.6 million.
(FR) Ti måneder efter at stormen Xynthia ramte den franske kyst, dræbte 53, sårede 80 og forårsagede omfattende materielle skader, har Parlamentet vedtaget et ændringsbudget med henblik på at anvende EU's Solidaritetsfond med 35,6 mio. EUR.

I welcome this draft amending budget, which provides for the mobilisation of the European Solidarity Fund(ESF) in the sum of EUR 13 022 500 in commitment and payment appropriations, in order to assist Ireland following the floods that occurred during November 2009, which caused substantial losses to the agricultural and business sectors and to infrastructure, particularly the road and water supply networks, as well as in residential areas, amounting to a total of over EUR 520 million.
(PT) Jeg bifalder forslaget til et ændringsbudget, som skaber mulighed for anvendelse af EU's Solidaritetsfond med et beløb på 13 022 500 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger for at støtte Irland efter oversvømmelserne i november 2009, som forårsagede store tab for landbrugs- og erhvervssektorerne og infrastrukturen, især vejnettet og vandforsyningen, samt på boligområdet, og som beløber sig til et samlet beløb på over 520 mio. EUR.

The disposal of the products not put up for sale causes substantial environmental damage.
At afsætningen af de produkter, der ikke blev udbudt til salg, forårsager alvorlige miljøskader.

These judicial proceedings are causing substantial litigation costs and may ultimately result in a judgment awarding treble damages.
Retssagerne medfører betydelige omkostninger og kan i sidste ende føre til en dom om tredobbelt skadeserstatning.

The situation in the London area is, in turn, causing substantial delays and inconvenience to passengers in many other areas.
Situationen i London-området skaber på sin side betydelige forsinkelser og besværligheder for pas sagererne i mange andre områder.

The disposal of the products not put up for sale causes substantial environmental damage and/or does not comply with the framework referred to in Article 22 of this Regulation.
Afsætningen af de produkter, der ikke er blevet udbudt til salg, forårsager alvorlige miljøskader og/eller ikke er i overensstemmelse med de regler, som er nævnt i artikel 22 i nærværende forordning.

If the suspension of the Common Customs Tariff duties referred to in Artide 1 causes substantial injury to Community producers of like or directly competitive products, the Commission may reimpose the normal duty rate for the product concerned.
Såfremt den i artikel 1 omhandlede suspension af tolden i henhold til Den Fælles Toldtarif påfører EF-produ-center af samme eller direkte konkurrerende varer væsentlig skade, kan Kommissionen genindføre den normale told på den pågældende vare.

On 11 and 12 April 2003, the Portuguese Autonomous Region of the Azores was hit by a severe storm which caused substantial damage to housing and public infrastructures on all the islands of the archipelago, and had a particularly destructive impact on agriculture.
Et ekstremt voldsomt uvejr hærgede den autonome region Azorerne den 11. og 12. april og forårsagede talrige ødelæggelser på boliger og offentlige infrastrukturer på alle øerne i øgruppen, men værst gik det ud over landbruget.

EXOTIC 3.0 Ransomware is the newer version of the notorious EXOTIC Squad Virus, which has caused substantial damage in the past.
EKSOTISK 3.0 Ransomware er den nyere version af den berygtede EXOTIC Squad Virus, hvilket har medført alvorlig skade i fortiden.

Lameness causes substantial economic damage due to reduced robot visits, veterinary costs, loss of production, indirect fertility problems as well as- quite often- quicker culling.
Der halter, medfører en væsentlig økonomisk belastning på grund af et reduceret antal robotbesøg, udgifter til dyrlægen, produktionstab, indirekte fertilitetsproblemer samt ofte hurtigere nødslagtning.