Eksempler på brug af Ch-loop på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Place the ch-loop at a slant over the petal.
Lm-rækken lægges på skrå over bladet.Work next round as follows: 1 tr in each tr,2 tr round each ch-loop.
In every ch-loop on round work 1 tr-group.
Om hver lm-bue på omg hækles 1 st-gruppe.In each corner on the blanket work 3 tr, 3 ch and3 tr in same ch-loop.
I hvert hjørne af tæppet hækles der 3 st, 3 lm og3 st om samme lm-bue.In every ch-loop work 8 dtr, cut and fasten the thread.
Om hver lm-bue hækles 8 d-st, klip tråden og hæft.When the piece measures 2-2-3-3-3 cm dec 1 ch-loop at one side- see Diagr.1A.
Når arb måler 2-2-3-3-3 cm lukkes der 1 lm-bue i den ene side- se Diag.1A.The ch-loop will be visible but will line up with the pattern as you continue.
Lm-rækken vil være synlig men vil gå i et med mønsteret efterhånden som det hækles.On next round work in every ch-loop as follows: 3 tr, 2 ch, 3 tr.
På næste omg hækles der om hver lm-bue således: 3 st, 2 lm og 3 st.Do not cut the thread after stripe 7, make a crochet edge down along the diagonal side as follows:* 4 ch,1 dc in first ch-loop.
Klip ikke tråden efter stribe 7, lav en hæklet kant ned langs skrå-siden således:* 4 lm,1 fm om første lm-bue.Bobble: Work 2 tr in same ch-loop- but wait with last pull through, make 1 YO and pull thread through all 3 sts on hook.
Boble: Hækl 2 st om samme lm-bue- men vent med sidste gennemtræk, slå om og træk tråden gennem alle 3 m på nålen.Crochet along the diagonal sides on the shawl with 2 threads Alpaca as follows: In every ch-loop work 8 dtr, cut and fasten the thread.
Hækl langs skråsiderne af sjalet med 2 tråde Alpaca således: Om hver lm-bue hækles 8 d-st, klip tråden og hæft.Work next row as follows:Work A.1 in every ch-loop on row, turn piece and work sl sts until 1st ch-loop last ch-loop on previous row.
Næste række hækles således:hækl A.1 om hver lm-bue på rækken, vend arb og hækl km til 1. lm-bue sidste lm-bue på forrige række.Turn piece- work next round on the front of the flower. ROUND 4: Crochet as follows in every ch-loop: 1 sl st, 6 tr and 1 sl st 5 leaves.
OMG: Hækl således i hver lm-bue: 1 km, 6 st og 1 km 5 Blade. Vend arb- næste omg hækles fra blomstens bagside.ROUND 2: Crochet as follows in each ch-loop: 1 dc, 3 tr, 1 dc, finish with 1 sl st in first dc from beg of round 5 leaves. Turn piece- work next round from the back of flower.
OMG: Hækl således i hver lm-bue: 1 fm, 3 st, 1 fm, slut af med 1 km i første fm i beg af omg 5 Blade. Vend arb- næste omg hækles fra blomstens bagside.Neckband: Crochet 2 rows of sc around the neck(1st row crochet from wrong side)- crochet approx. 3 sc in each ch-loop- see that the edge is not too tight or too loose.
Hals: Hækl 2 rækker med fm rundt i halsen(1. række hækles fra vrangen)- der hækles ca 3 fm i hver lm-bue- afpas således at kanten hverken strammer eller bliver for løs.ROUND 2: Switch colour andwork from middle ch-loop at square 7(right side): Work 1 dtr-group in all ch-loops but in the tip mid front and mid back work inc.
OMG: Skift farve oghækl således fra midterste lm-bue ved rude 7(højre side): Hækl 1 dblst-gruppe i alle lm-buer, men i spidsen midt foran og midt bagpå hækles udtagning.Left button band: Crochet 4 rows of sc up along left front(including over neckband- crochet the 1st row from wrong side)- crochet approx. 3 sc in each ch-loop approx. 99-105-114-117-123 sc, turn each row with ch 1.
Venstre forkant: Hækl 4 rækker med fm langs venstre forstk(også over halskanten- 1. række hækles fra vrangen)- der skal være ca 3 fm i hver lm-bue ca 99-105-114-117-123 fm, vend hver række med 1 lm.Work next round as follows: 1 dc in every tr and1 dc in every ch-loop from previous round while AT THE SAME TIME working 2 dc(instead of 1 dc) in every 4th ch-loop 104 dc.
Næste omg hækles således:1 fm i hver st og 1 fm om hver lm-bue fra forrige omg Samtidig med at der om hver 4. lm-bue hækles 2 fm(i stedet for 1 fm) 104 fm.Next ch-loop is in the corner of two granny squares, here work 1 dtr in the first square, 1 dtr in the seam and 1 dtr in next granny square corner*, repeat from*-* a total of 2-3-4 times.
Næste lm-bue ligger i hjørnet af to bedstemor-ruder, her skal der hækles 1 dblst i den første rude, 1 dblst i sømmen og 1 dblst i næste bedstemorrude hjørne*, gentag fra*-* totalt 2-3-4 gange.Work 1 round around the entire blanket with last stripe colour as follows: 1 dc in first ch-loop,* 3 ch, skip until next ch-loop, 1 dc in ch-loop*, repeat from*-* around the blanket and finish with 1 sl st in first dc.
Hækl 1 omg rundt om hele tæppet med sidste stribes farve således: 1 fm om første lm-bue,* 3 lm, spring frem til næste lm-bue, 1 fm om lm-buen*, gentag fra*-* rundt om tæppet og slut af med en km i første fm.Next ch-loop is in the corner of two granny squares, here work 1 dtr in the first square, 1 dtr in the seam and 1 dtr in next granny square corner*, repeat from*-* the entire round, cut and fasten the thread.
Næste lm-bue ligger i hjørnet af to bedstemorruder, her skal der hækles 1 dblst i den første rude, 1 dblst i sømmen og 1 dblst i næste bedstemorrude hjørne*, gentag fra*-* omg rundt, klip og hæft tråden.Work 1 round with dc around the neck, there should be approx.1 dc in every small ch-loop and 5 dc in every large ch-loop, adjust so that the edge is not too tight adjust so that no of sts is divisible by 4.
Hækl 1 omg med fm rundt i halsen,der skal være ca 1 fm i hver af de små lm-buer og 5 fm i hver When sleeve measures 24-21-18-15-13 cm(shorter measurements in the larger sizes because of broader shoulder width), work next row as follows: 5 ch, 1 dc in middle ch on first ch-loop,* 5 ch, 1 dc in middle ch on next ch-loop*, repeat from*-* the rest of row.
Når ærmet måler 24-21-18-15-13 cm(kortere mål i større str pga bredere skuldervidde), hækles næste række således: 5 lm, 1 fm i midterste lm på første lm-bue,* 5 lm, 1 fm i midterste lm på næste lm-bue*, gentag fra*-* rækken ud.ROUND 15: 1 dc around first ch-loop,* 5 ch, 1 dc around next ch-loop*, repeat from*-* all the way around(do not crochet any extra sts in the corners on this round, in each corner there will now be 1 dc) 74 ch-loops.
OMG: 1 fm om første lm-bue,* 5 lm, 1 fm om næste lm-bue*, gentag fra*-* hele vejen rundt(der hækles ikke noget ekstra i hjørnerne på denne omg, i hvert hjørne vil der nu være 1 fm) 74 lm-buer.From ROUND 3 until finished measurements: Continue to work as explained above, AT THE SAME TIME work 3 tr+ 1 ch+ 3 tr in ch-loop mid front and mid back i.e. there will be 1 more tr-group between every tip on every round 2 tr-groups more per round.
Fra 3. OMG til færdig mål: Hækl videre som forkl over, Samtidig med at der hækles 3 st+ 1 lm+ 3 st i lm-buen midt foran og midt bagpå dvs at der bliver 1 st-gruppe mere mellem hver spids for hver omg 2 st-grupper mere pr omg.When piece measures 2 cm,dec 1 large ch-loop at the end of next row, this is done by working until 2 large ch-loops remain, work 5 ch, skip first ch-loop and work 1 dc in middle ch on last ch-loop.
Når arb måler 2 cm,lukkes der 1 stor lm-bue i slutningen af næste række, dette gøres ved at hækle til der er 2 store lm-buer tilbage, hækl 5 lm, spring over den første lm-bue og hækl 1 fm i midterste lm på sidste lm-bue.Continue to work diagram M.1 until piece measures approx. 29-31-33-35-37 cm- work last row as follows: 5 ch, 1 dc in middle ch on first ch-loop from previous row,* 5 ch, 1 dc in middle ch on next ch-loop*, repeat from*-* the rest of row, cut the thread.
Fortsæt at hækle M.1 til arb måler ca 29-31-33-35-37 cm- sidste række hækles således: 5 lm, 1 fm i midterste lm på første lm-bue fra forrige række,* 5 lm, 1 fm i midterste lm på næste lm-bue*, gentag fra*-* rækken ud, klip tråden.Place the squares according to colour as shown in diagram M.1 with 2 squares in width and 3 squares in height- see explanation above- and sew them tog in outermost st. Work 1 round around the entire blanket with last stripe colour as follows: 1 dc in first ch-loop,* 3 ch, skip until next ch-loop, 1 dc in ch-loop*, repeat from*-* around the blanket and finish with 1 sl st in first dc.
Placere ruderne efter farve som vist i M.1 med 2 ruder i bredden og 3 ruder i højden- se forkl over- og sy dem sammen i yderste m. Hækl 1 omg rundt om hele tæppet med sidste stribes farve således: 1 fm om første lm-bue,* 3 lm, spring frem til næste lm-bue, 1 fm om lm-buen*, gentag fra*-* rundt om tæppet og slut af med en km i første fm.
