Hvad er oversættelsen af " CHAGRIN " på dansk?

• ærgrelse
• chagrin
• beklagelse
• store skuffelse
• fortrydelse

Eksempler på brug af Chagrin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Much to my chagrin.
Til min store ærgrelse.

To Brown's chagrin, Blair handed him a poisoned chalice.
Til Browns ærgrelse overrakte Blair ham et forgiftet bæger.

Much to Chilli's chagrin.
Til stor ærgrelse for Chilli.

That's from La peau de chagrin by Balzac, whom you must know.
Det er fra"La peau de chagrin" af Balzac, som I må kende.

Much to Callahan's chagrin.
Til stor ærgrelse for Callahan.

To my chagrin, the magazine is owned by the father of Trent Preston.
Til min ærgrelse ejes bladet af Trent Prestons far.

Pilloried he stands to the chagrin!
Gabestokken han er til ærgrelse!

He said, I think to the chagrin of the corrections officers.
Sagde han, jeg tror til ærgrelse for de korrektioner officerer.

I'm sorry. I don't get you drama nerds and your chagrin.
Undskyld. Jeg fatter ikke jer nørder og jeres volapyk.

To your chagrin, it seems no solutions to get your important data back.
Til din ærgrelse, det synes ingen løsninger for at få dine vigtige data tilbage.

Good, alright, listen… chagrin d'amour.
Godt, så hør her… chagrin d'amour.

To my chagrin, I have to say that little has been done with this criticism since.
Til min beklagelse må jeg sige, at der ikke er gjort ret meget ved denne kritik.

Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.
Sherlock Holmes vaklede tilbage, hvid med ærgrelse og overraskelse.

Imagine my chagrin at the 50 pounds weekly dry-cleaning bill for my work clothes.
Forestil Dem min beklagelse på 50 pund downloads pr. dry-cleaning regningen for min arbejdstøj.

Never got a crack at Enduring Freedom or Iraqi Freedom, much to my chagrin.
Fik aldrig lov at slå et slag for den blivende frihed eller den Irakiske frihed, til min stor ærgelse.

Her chagrin is limited only by the fact that she has a brain the size of a toddler's fist.
Hendes ærgrelse er begrænset af det faktum… at hun har en hjerne på størrelse med en spædbarnsnæve.

One, we will have the austerity package in place, much to the chagrin and pain of our citizens.
For det første skal vi have besparelsespakken på plads, hvilket er til stor ærgrelse og pine for vores borgere.

In chagrin, he left his bike on the track while he went back to the pit and sat down.
I bar ærgrelse lod han sin maskine blive liggende på banen mens han selv gik tilbage til ryttergården og satte sig.

The colic sometimes lasts up to the age of four months gives a lot of chagrin to the newborn and his parents.
Colicen varer sommetider op til fire måneder og giver en masse chagrin til den nyfødte og hans forældre.

To my utter dismay and chagrin, I was forced to“eat crow” in regard to my wife's supposed“fanaticism.”.
Til min forfærdelse og store ærgrelse blev jeg tvunget til at“krybe til korset” med hensyn til min hustrus formodede“fanatisme”.

Turns out everything we have done, maybe even our whole lives, has been determined by the Time Masters. Much to my chagrin.
Har været besluttet af tidsherrerne. viser det sig, at alt, hvad vi har gjort hele livet, Til min store ærgrelse.

Chagrin experience and young mothers, when, after childbirth and infant feeding forms part of the body to lose its appeal.
Chagrin erfaring og unge mødre, når, efter fødslen og spædbarn fodring er en del af kroppen til at miste sin appel.

In both these countries the military rulers had other ideas and cancelled the processes, much to the chagrin of the imperialists.
I begge disse lande havde de militære ledere andre planer og aflyste processen, til imperialisternes store ærgrelse.

Much to Boulton's chagrin, the new coins were being counterfeited in copper-covered lead within a month of issuance.
Til Boultons ærgrelse blev de nye mønter eftergjort i bly med kobberbelægning indenfor en måned efter at de var blevet udsendt.

Moneypenny seems to be the best of Bond's teasing as he is more interested in the new office beauty- much to Moneypenny's chagrin.
Moneypenny synes at være den bedste af Bonds drilleri, da han er mere interesseret i den nye kontorskønhed- meget til Moneypenny's chagrin.

Yeah, much to my chagrin, it turns out everything we have done, maybe even our whole lives, has been determined by the Time Masters.
Ja. Til min store ærgrelse viser det sig, at alt, hvad vi har gjort hele livet, har været besluttet af tidsherrerne.

Evolution was usually illustrated(even on the cover of some foreign translations of Stephen Gould's books, much to his chagrin) as a'ladder of progress' or similar.
Evolution bliver ofte illustreret(selv på omslaget af nogle oversættelser af Stephen Goulds bøger, til hans store ærgrelse) som en"stige af fremskridt" eller lignende.

To my chagrin, the Dutch parliament, in particular, has been guilty of this type of behaviour, even as recently as this week.
Til min beklagelse har især det nederlandske parlament gjort sig skyldigt i den slags adfærd, endda så sent som i denne uge.

Koppel was clearly pissed, and tried to cover his chagrin with a liberal dose(no pun intended, trust me) of his own arrogance.
Koppel var klart pissesur og prøvede at dække over sin ærgrelse med en liberal dosis(tro mig om du vil, der var ingen ordspil tilsigtet) af sin egen arrogance.

To the chagrin of investors, the company's shares on the Nasdaq on Thursday, closing at 25,10 dollars in premarket trading on Friday fell to the level of 24,20 dollars.
Til ærgrelse for investorer, faldt selskabets aktier på Nasdaq torsdag, lukker ved 25,10 dollars i før markedsføring handel på fredag til niveauet 24,20 dollars.

Hvordan man bruger "chagrin" i en Engelsk sætning

Please indicate us what chagrin you improve.

Chagrin Valley Early Childhood Association © 2019.

After my initial shock faded, chagrin came.

Chagrin Falls, OH: Taos Institute/WorldShare Books, Inc.

Where: Riverside Park, downtown Chagrin Falls, Ohio.

Senior portrait photographed in Chagrin Falls, Ohio.

Chagrin Falls High School Class of 1972.

Martin’s Episcopal Church in Chagrin Falls, Ohio.

Chagrin Falls, Ohio: A Taos Institute Publication.

Your power chagrin will very be ended.

Hvordan man bruger "ærgrelse, beklagelse, store skuffelse" i en Dansk sætning

Personalet er fantastisk, meget vidende og intet er en ærgrelse. .

Våbenhvilen, hævdede de med beklagelse, blev indgået for tidligt; det besatte område var for begrænset.

Rilsy beholdt fuglen for at forbedre spots på hans lysegrønne, men til hans store skuffelse fremkom der flere af disse “fejlfarvede” fugle.

Jeg fortsætter med at strippe line og ser til min ærgrelse, at det er en Pink Salmon, der følger fluen.

Opdager til min store skuffelse, at de første 3 afsnit, som skulle have været afsnit 1,2 og 3, blot er afsnit 1, 1 og 1.

Den store skuffelse var samtidig et sidste punktum for Lebron James tid i Cleveland, der nu ville tage sine talenter andetsteds.

Fascinationen af teknologien og verdensrummet er tydelig, og man fornemmer næsten en vis grad af beklagelse hos Campbell da han lader sine hovedpersoner ødelægge rumskibet ved et uheld.

Naturligvis til stor ærgrelse, idet det er nemmere at igangsætte sjove aktiviteter hvis der er gode rammer.

En vred flash og bevægelse fortolket sin ærgrelse, men han straks fattede sig, og mødte Ethel og hans afdøde politisk modstander med høflig sindsro.

Af frygt for at miste sit sæde,” skriver Poul Hauch Fenger med beklagelse om den skadelige os-mod-dem konflikt Dansk Folkeparti har skabt i Danmark.