Hvad er oversættelsen af " VEXATION " på dansk?

• ærgrelse
• irritation

Eksempler på brug af Vexation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Zhenya cried with fear and vexation.
Zhenya græd af frygt og bekymring.

All is vanity and vexation of spirit Eccl.
Det er alt sammen tomhed og jag efter vind Pr.

Better is a handful with composure than a superabundance with sorrow and vexation of spirit.
Bedre er en håndfuld med ro end en overflod af sorg og åndsfortærelse.

The first option(satiean) is to play Satie's piece Vexations as it was written, repeating the chord pattern 840 times.
Den første mulighed(satiean) er at spille Satie værk fortrædeligheder som det blev skrevet, gentage akkord mønster 840 gange.

I have seen all things that are done under the sun, and behold all is vanity, and vexation of spirit.
Jeg så alt, hvad der sker under Solen, og se, det er alt sammen Tomhed og Jag efter Vind.

Recipient Bertel Thorvaldsen Pauline expresses her vexation that she did not manage to see Thorvaldsen before she left for Eng….
Modtager Bertel Thorvaldsen Pauline udtrykker ærgrelse over, at hun ikke fik set Thorvaldsen, inden hun rejste til England.

And therefore I was weary of my life, when I saw that all things under the sun are evil, and all vanity and vexation of spirit.
Da blev jeg led ved Livet, thi ilde tyktes mig det, som sker under Solen; thi det er alt sammen Tomhed og Jag efter Vind.

There will always be vexation and grief.
Der kommer altid ærgrelser og sorg.

Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit.
Da blev jeg led ved Livet, thi ilde tyktes mig det, som sker under Solen; thi det er alt sammen Tomhed og Jag efter Vind.

The second option(cagean) is based on Satie's Vexations but is also based on Cage's.
Den anden mulighed(cagean) er baseret på Satie's fortrædeligheder, men.

I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
Og jeg så, at al Flid og alt dygtigt Arbejde udspringer af den enes Misundelse mod den anden. Også det er Tomhed og Jag efter Vind.

Mr President, the recent Euro-African Summit has given rise to concern, even vexation, but at the same time, it has also given rise to satisfaction and hope.
Hr. formand, det seneste EU/Afrika-topmøde giver anledning til bekymring og endda til irritation, men også til tilfredshed og forhåbninger.

And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
Jeg vendte min Hu til at fatte, hvad der er Visdom og Kundskab, og hvad der er Dårskab og Tåbelighed; jeg skønnede, at også det er Jag efter Vind.

There was concern and vexation as a result of the way in which the European Parliament remained in the margins of the Summit process, partly due to our indifference.
Bekymring og irritation på grund af den måde, hvorpå Europa-Parlamentet blev holdt uden for topmødeprocessen til dels på grund af vores ligegyldighed.

This is also vanity and vexation of spirit.
Også det er Tomhed og Jag efter Vind.

At some point a person suddenly loses interest in everything, towards work as such, towards colleagues, perhaps experiencing a feeling of annoyance and vexation.
På et tidspunkt mister en person pludselig interesse for alt, i retning af arbejde som sådan, mod kolleger, måske oplever en irritation og bekymring.

This also is vanity and vexation of spirit.
Også det er Tomhed og Jag efter Vind.

Soon after his inauguration his"vexation with the powerful right wing of the party"(in other words, with the traditional Republicans, who had wanted Senator Taft)"reached such extremes that for a time he gave prolonged thought to the idea of a new political party in America, a party to which persons of his own philosophy, regardless of their previous affiliations, might rally….
Snart efter at han var tiltrådt som præsident, blev hans"irritation over partiets magtfulde højrefløj"(med andre ord, de traditionelle Republikanere, som ville have haft senator Taft)"så voldsom, at han i lang tid overvejede idéen om et nyt politisk parti i Amerika, et parti, hvor personer, med hans egen filosofi, kunne samle sig, uden hensyn til deres tidligere tilknytninger….

And behold, all is vanity and vexation of spirit.
Og se, alt er forfængelighed og forvirring af ånden.

Soon after his inauguration his“vexation with the powerful right wing of the party”(in other words, with the traditional Republicans, who had wanted Senator Taft)“reached such extremes that for a time he gave prolonged thought to the idea of a new political party in America, a party to which persons of his own philosophy, regardless of their previous affiliations, might rally… He began asking his most intimate associates whether he did not have to start thinking about a new party.
Snart efter at han var tiltrådt som præsident, blev hans"irritation over partiets magtfulde højrefløj"(med andre ord, de traditionelle Republikanere, som ville have haft senator Taft)"så voldsom, at han i lang tid overvejede idéen om et nyt politisk parti i Amerika, et parti, hvor personer med hans egen filosofi kunne samle sig uden hensyn til deres tidligere tilknytninger… Han begyndte at spørge sine nærmeste medarbejdere, om han ikke burde tænke på et nyt parti.

I perceived that this also is vexation of spirit.
Jeg skønnede, at også det er Jag efter Vind.

They by nature“wear their hearts on their sleeves,” often exuding warmth and bonhomie, but not infrequently boiling over with the vexation of their souls.
De af natur”bære deres hjerter på deres ærmer,”Ofte væskende varme og bonhomie, men ikke sjældent at koge over med ærgrelse for deres sjæle.

At length we reached that which from a distance appeared like a carpet of fine green turf, but which, to our vexation, turned out to be a compact mass of little beech-trees about four or five feet high.
Tilsidst naaede vi et Sted, som i Afstand saa ucl ligesom et Tæppe af smukt Grønsvær, men som til vor Ærgrelse viste sig at være en samlet Masse af smaa Bøgetræer, omtrent fire eller fem Fod høje.

They by nature“wear their hearts on their sleeves,” often exuding warmth and bonhomie, but not infrequently boiling over with the vexation of their souls.
They by nature“wear their hearts on their sleeves,” often exuding warmth and bonhomie, men ikke sjældent at koge over med ærgrelse for deres sjæle.

DA Mr President, may I on behalf of the Council state that I agree with most of what has been said, and with the anger, vexation and deep concern that has been expressed, and the demands for action that have been heard in this House.
Hr. formand, jeg kan på Rådets vegne erklære mig enig i det meste af det, der er sagt, også i den vrede, ærgrelse og dybe bekymring, der er kommet til udtryk, og de krav om handling, som har lydt i salen.

And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; 18.
Jeg vendte min Hu til at fatte, hvad der er Visdom og Kundskab, og hvad der er Dårskab og Tåbelighed; jeg skønnede, at også det er Jag efter Vind.

I perceived that this also is vexation of the spirit.
Jeg bemærkede, at det også var irritation for sjælen.

Moreover, I do not at all like that you, towards whom I feel so much friendship, should unnecessarily make enemies, and there is pain and vexation enough in the world without more being caused.
Desuden synes jeg slet ikke om, at De, for hvem jeg nærer saa meget venskab, unødigen skaber Dem fiender; der er sorg og ærgrelse nok i verden før, saa man for den sags skyld ingenlunde behøver at skabe sig mere.

Doxazosin Mesylate drug diagram not catch your research more routinely than directed. allergic reactions like fur reaction, jittery before vexation, blister of the frontage, chops, before vocalizations. manage this drug by jowl with a glass of water.
Køb nu billig Norlutate Ingen recept DK allergiske reaktioner som pels reaktion, nervøse før ærgrelse, blister af facade, koteletter, før vokaliseringer. fatte denne medicin ved maw med et glas vand.

Sender Henrik Stampe Recipient Bertel Thorvaldsen Birthday song for Thorvaldsen After february 1840 Sender Pauline Horneman Recipient Bertel Thorvaldsen Pauline expresses her vexation that she did not manage to see Thorvaldsen before she left for Eng.
Efter februar 1840 Afsender Pauline Horneman Modtager Bertel Thorvaldsen Pauline udtrykker ærgrelse over, at hun ikke fik set Thorvaldsen, inden hun rejste til England.21.6.1840 Afsender H.C. Andersen Modtager Bertel Thorvaldsen Munter drikkevise med trommen i bordet mellem stroferne.

Hvordan man bruger "vexation" i en Engelsk sætning

Her vexation did not end with the week.

Job was an irritation and vexation to Satan.

Compare all this with the vexation of sinners.

Soundtrack of twilight saga and slender vexation 2.

Vexation creates a false landscape for your future.

Micheline Michelle never unquiets their arthritic vexation !

Aperiodic inverted Sidnee disimprisons vexation constellated cash contemptuously.

International grievances nurture personal vexation and vice versa.

Hvordan man bruger "irritation, ærgrelse" i en Dansk sætning

Kulden får hævelse og irritation i vævet til at lægge sig en smule.

Målmanden blev aldrig taget ud af spillet, hvilket var til stor ærgrelse.

Præparatet kan forårsage irritation af slimhinder, hud og øjne.

Behandling af irritation betændelse omkring Iskias nerven.

Signeret, men jeg fornemmede tydeligt irritation når pigerne ikke tog dansen alvorligt.

Læs mere om kønsvorter » Symptomer på infektion i skeden De hyppigste symptomer er irritation i skeden og i huden omkring skedens munding.

Det negative punkt ved at bruge denne metode er muligheden for mindre irritation af huden omkring øjnene.

Beslutningen vækker ærgrelse hos Region Sjælland og borgmestrene i Faxe, Stevns og Køge Kommuner.

Naturligvis til stor ærgrelse, idet det er nemmere at igangsætte sjove aktiviteter hvis der er gode rammer.

Tips til hævede øjne | SØNDAG HÆVEDE ØJENLÅG - Læs om Øjenlågsbetændelse her Et hævet øjenlåg er mere end bare en kosmetisk irritation.