Hvad er oversættelsen af " CHAIRED BY MR " på dansk?

• under forsæde af
• hvb formand
• ledet af hr
• ledes af hr
• under ledelse af hr

Eksempler på brug af Chaired by mr på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This meet ing was chaired by Mr De Michelis.
Dette møde blev afholdt under forsæde af Gianni De.

I would like to welcome the delegation of the Swiss Federal Assembly, chaired by Mr David Eugen.
Jeg vil gerne byde delegationen fra Det Schweiziske Forbund, under ledelse af hr. David Eugen, velkommen.

The meeting was chaired by Mr J. A. Griñan Martinez, Spanish Minister for Labour.
Mødet blev afholdt under forsæde af den spanske arbejdsminister J. A. Griñan Martinez.

The Committee of the Regions held its fifth plenary session on 15 and 16 November, chaired by Mr Blanc.
Regionsudvalget afholdt sin 5. plenarfor samling den 15. og 16. november under forsæde af J. Blanc.

As you know, the European Parliament is sending a delegation chaired by Mr Salafranca to Tunisia today and they will be reporting back next week.
Som De er bekendt med, sender Parlamentet en delegation ledet af hr. Salafranca til Tunesien i dag, og de rapporterer tilbage i næste uge.

The Economic and Social Committee held its 331st plenary session on 20 and 21 December, chaired by Mr Ferrer.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afholdt sin 331. plenarforsamling den 20. og 21. december under forsæde af Carlos Ferrer.

On behalf of us all, I would like to thank our negotiating group, chaired by Mr Lehne, and all colleagues who were so committed to the negotiations.
Jeg vil gerne på alles vegne takke vores forhandlingsteam, som ledes af hr. Lehne, og alle kollegerne, som var så engagerede i forhandlingerne.

The Economic and Social Committee held its 347th plenary session on 9 and 10 July, chaired by Mr Jenkins.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg af holdt sin 347. plenarforsamling den 9. og 10. juli under forsæde af Tom Jenkins.

Chaired by Mr Simitis, Prime Minister of Greece and President of the Council, the Euro pean Council held an extraordinary meeting to discuss the crisis regarding Iraq.
Under forsæde af Costas Simitis, Grækenlands premierminister og fungerende formand for Rådet, afholdt Det Europæiske Råd et ekstraordinært møde for at drøfte krisen i Irak.

The Commission responded and set up an organizational working party chaired by Mr Oreja and myself.
Kommissionen har som resultat heraf oprettet en tværinstitutionel arbejdsgrupppe under forsæde af hr. Oreja og denne taler.

This meeting, chaired by Mr Frattini, Italy's Minister for For eign Affairs and President of the Council, pro vided an opportunity for wide-ranging discussions.
Dette møde, som blev afholdt under forsæde af Italiens udenrigsminister og formand for Rådet, Franco Frattini, gav lejlighed til en bred drøftelse af en lang række emner.

The Economic and Social Committee held! ils 320th plenary session on 23 and 24 No vember, chaired by Mr Ferrer and attended by Mr Flvnn.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afholdt sin 320. plenarforsamling den 23. og 24. november under forsæde af Carlos Ferrer. I plenar.

The meeting v/as chaired by Mr Hugh L. SHEARER, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and External Trade" of"jamaica, and President-in- Office of the ACP Council of Ministers.
Samlingen fandt sted under forsæde af Hugh L. SHEARER, vicepremierminister, udenrigsminister og minister for udenrigshandel i Jamaica samt formand for AVS-Ministerrådet.

I should like to welcome the delegation from the Assembly of the Kingdom of Saudi Arabia, chaired by Mr Zaid bin Al-Muhsin Al-Hussein.
Jeg vil gerne byde velkommen til delegationen fra kongeriget Saudi-Arabiens nationalforsamling, som er ledet af hr. Zaid bin Al-Muhsin Al-Hussein.

The European Communities' Economic and Social Committee, chaired by Mr François CEYRAC, approved this Opinion at its 209th Plenary Session, which was held on 6 and 7 July 1983.
Denne udtalelse er vedtaget af De europæiske Fællesskabers øko nomiske og sociale Udvalg under forsæde af dets formand, Francois CEYRAC på dets 209. plenarforsamling af 6-/7. juli 1983.

The Economic and Social Committee held its 355th session on 27 and 28 May, chaired by Mr Jenkins followed by Mr Jaschick.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg af holdt sin 355. plenarforsamling den 27. og 28. maj under forsæde af Tom Jenkins og Johannes M. Jaschick.

Chaired by Mr Frattini, Italy's Minister for Foreign Affairs, this meeting was devoted to the provisions of the draft Constitution concerning the common security and defence policy, and the budgetary procedure.
På dette møde under forsæde af Italiens udenrigsminister Franco Frattini behandledes de bestemmelser i udkastet til forfatning, der vedrører den fælles sikkerhedsog forsvarspolitik og budgetproceduren.

An important issue is that of employment, which received a strong impulse at the Luxembourg Extraordinary Summit chaired by Mr Junker.
Et vigtigt kapitel er det, der drejer sig om beskæftigelsen, som fik et kraftigt skub fremad på det ekstraordinære topmøde i Luxembourg, ledet af hr. Junker.

The Committee of the Regions held its 15th plenary session on 13 and 14 November, chaired by Mr Maragall and attended by Mrs Wulf-Mathies, for the Commission.
Regionsudvalget afholdt den 15. plenar forsamling den 13. og 14. november under forsæde af Pasqual Maragall og med deltagelse af kommis sionsmedlem Monika Wulf-Mathies.

Chaired by Mr Guterres, President of the Council and Prime Minister of Portugal, and at tended by Mr Prodi, President of the Commis sion, a special meeting of the European Council was held in Lisbon.
Under forsæde af António Guterres, fungerende formand for Rådet og Portugals statsminister, afholdt Det Europæiske Råd et ekstraordinært møde i Lissabon med deltagelse af Romano Prodi, formand for Kommissionen.

This Opinion was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Transport and Communications, chaired by Mr Eike Eulen Germany- Workers.
Udtalelsen, der blev vedtaget enstemmigt, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i ØSU's Sektion for Transport og Kommunika tion, hvis formand er Eike Eulen Tyskland- Arbejdstagergruppen.

On 9 July, Mr SÖDERMAN attended a meeting of the Committee on Petitions in Brussels, chaired by Mr Nino GEMELLI, at which the Committee's draft report on the Ombudsman's Annual Report for 2000 was discussed.
Den 9. juli deltog Jacob SÖDERMAN i et møde i Udvalget for Andragender i Bruxelles, under forsæde af Nino GEMELLI, hvor udvalgets udkast til betænkning om Ombudsmandens årsberetning for 2000 blev behandlet.

These Opinions were drawn up in the light of the paper produced by the Section for Economic, Financial and Monetary Questions chaired by Mr Margot Belgium- Various Interests.
Resumé af de 4 udtalelser fra ØSU blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Økonomiske, Finansielle og Monetære Spørgsmål, hvis formand er Alfons Margot Belgien- Gruppen Andre Interesser.

President Barroso therefore requested a group of high level experts, chaired by Mr Jacques de Larosière, to make proposals to strengthen European supervisory arrangements, with the objective of establishing a more efficient, integrated and sustainable European system of supervision.
Kommissionens formand, José Manuel Barroso, anmodede derfor en ekspertgruppe på højt niveau under forsæde af Jacques de Larosière om at fremsætte forslag til styrkelse af det finansielle tilsyn i Europa med det formål at indføre et mere effektivt, integreret og bæredygtigt europæisk tilsynssystem.

At the end of April, a report pre pared at the Commission's request by a Group of independent experts chaired by Mr Padoa-Schioppa was presented to the press.
Ved udgangen af april fik pressen udleveret en rapport, der efter Kommissionens anmodning er udarbejdet af en gruppe uafhængige eksperter under forsæde af Padoa-Schioppa.

The Commission, therefore, officially accepts all the amendments tabled today by the rapporteurs and which were approved on 25 April 2001 by the Committee on Citizens' Freedoms, chaired by Mr Watson.
Derfor accepterer Kommissionen formelt alle de ændringer, som ordførerne har fremlagt i dag, og som blev godkendt den 25. april af Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, som ledes af hr. Watson.

The Economic and Social Committee held its 354th plenary session on 29 and 30 April, chaired by Mr Jenkins and attended by Mr de Silguy, for the Commission.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg af holdt sin 354. plenarforsamling den 29. og 30. april under forsæde af Tom Jenkins. I plenarforsamlingen deltog kommissionsmedlem Yves-Thi-bault de Silguy.

I would like, Mr President, to express our gratitude to Prime Minister Jean-Luc Dehaene, to President von Weizsäcker and Lord Simon for the high quality of their contributions, and to thank you too, in this place, for your welcome and for your careful consideration of their report, particularly within your Committee on Constitutional Affairs, run and chaired by Mr Napolitano.
Jeg vil gerne, hr. formand, give udtryk for vores taknemmelighed over for premierminister Jean Luc Dehaene, præsident von Weizsäcker og lord Simon for deres kvalitetsbidrag og også takke Dem her for Deres modtagelse og for den opmærksomhed, De har vist deres rapport, især i Udvalget om Forfatningsspørgsmål, der drives fremad og ledes af hr. Napolitano.

In relation to this issue, I would like briefly to inform the House that our negotiating team, chaired by Mr Lewandowski, reached an agreement with the representatives of the Commission and the Council.
I denne forbindelse vil jeg gerne kort meddele Parlamentet, at vores forhandlingshold, der ledes af hr. Lewandowski, opnåede en aftale med repræsentanterne fra Kommissionen og Rådet.

This Opinion, adopted unanimously less 3 abstentions, was drawn up in the light of the paper produced by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, chaired by Mr Filotas Kazazis Greece- Employers.
Udtalelsen, der blev vedtaget uden stemmer imod og med 3 stemmer hverken for eller imod, blev udarbejdet på grundlag af sagens behandling i Sektionen for Industri, Handel, Håndværk og Tjenesteydeber, hvb formand er Filotas Kazazb Grækenland- Arbejdsgivergruppen.

Sådan bruges "chaired by mr" i en sætning

The Radio communication Assembly (RA-15) was chaired by Mr Akira Hashimoto (Japan).

The St Hilda’s College Board is chaired by Mr David Gilbertson, QC.

His talk was followed by a Q&A session chaired by Mr Fraser.

It is chaired by Mr Raymond Lye, Managing Partner, Union Law LLP.

The sub-committee, chaired by Mr Justice Kerr, will now consider rule amendments.

This business meet was chaired by Mr Virendra Sharma MP( Southall, UK).

The session was chaired by Mr Andre Fenech, Head of Policy development.

The government will maintain the InselAir Committee, chaired by Mr Etienne Ys.

He also attended a meeting of Cabinet Ministers, chaired by Mr Anthony.