Hvad er oversættelsen af " CHANGES TO TAKE " på dansk?

• ændringerne træder
• ændringer skal få
• ændringerne skal få

Eksempler på brug af Changes to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Changed, causing the changes to take effect.
Ændret, hvorved ændringerne er trådt i kraft.

For changes to take effect immediately, type init 5(for& RedHat; systems) at the shell prompt.
For at ændringerne skal få virkning med det samme, skal du skrive init 5(for& RedHat; systemer) i skallen i en konsol.

KPovModeler must be restarted for the changes to take effect.
KPovModeler skal genstartes for at ændringerne får effekt.

For any changes to take place, click the accept button, or cancel if you wish to cancel any changes..
Hvis du vil foretage ændringer, skal du klikke på knappen for at acceptere eller knappen for at annullere eventuelle ændringer..

You need to restart KStars for changes to take effect.
Du skal genstarte KStars før ændringer træder i kraft.

Click to apply your changes. In order for all the changes to take effect, you must disconnect from the server and re-connect. The easiest way to do that is to quit& konversation; and restart.
Klik for at anvende dine ændringer. For at alle ændringer skal få virkning, skal du afbryde fra serveren og forbinde igen. Den enkleste måde at gøre det er at afslutte& konversation; og starte forfra.

You have to restart µTorrent for the changes to take effect.
Du skal genstarte µTorrent før ændringerne træder i kraft.

Exe restart explorer Easy Way explorer restart for changes to take effect from context menu restart explorer restart explorer shortcut restart explorer.
Exe genstart opdagelsesrejsende Easy Way explorer genstart for ændringerne træder i kraft fra genvejsmenuen genstart explorer genstart opdagelsesrejsende genvej genstart explorer.

Do not forget to restart your browser for the changes to take effect.
Glem ikke, at du skal genstarte din browser før ændringerne tager effekt.

After you make the necessary changes in Registry to block running programs that do not want other users to access your computer Exit Registry Editor and give restart the system for those changes to take effect.
Når du foretager de nødvendige ændringer i Registry til blok kørende programmer der ikke ønsker, at andre brugere adgang til din computer Luk Registreringseditor og give genstarte systemet for disse ændringer træder i kraft.

The European Parliament has pressed persistently throughout those years for changes to take place, and that possibility now exists.
Europa-Parlamentet har konsekvent presset på i årenes løb for at få gennemført ændringer, og nu er muligheden der.

To add a deKorator theme after you have installed deKorator, select deKorator from the window decorations list and go to the Themes tab. Click on Install New Theme and locate your deKorator theme archive. Make sure that the version of the deKorator theme matches the deKorator version installed on your system. Once the theme has been added, select the theme you want to use and click on Set Theme Paths. Click on Apply for the changes to take effect.
For at tilføje et deKorator- tema efter du har installeret deKorator, vælg deKorator i listen med vinduesdekorationer og gå til fanebladet Temaer. Klik på Installér nyt tema og find dit deKorators temaarkiv. Sørg for at deKorators tema passer sammen med versionen af deKorator som er installeret på systemet. Når temaet er tilføjet, vælges temaet du vil bruge og klik så på Angiv temaets søgestier. Klik på Anvend for at ændringerne skal få virkning.

You have to restart KDE for these changes to take effect.
Du må genstarte KDE før disse ændringer træder i kraft.

If you are removing an ISAPI filter at the server level, you must restart WWW Service(W3SVC) for the changes to take effect.
Hvis du fjerner et ISAPI-filter på serverniveauet, skal du genstarte WWW-tjenesten(W3SVC), for at ændringerne træder i kraft.

Click Apply to save your changes. You must reconnect to each server and channel for the changes to take effect. The easiest way to do this is to quit and restart& konversation;
Klik på Anvend for at gemme dine ændringer. Du skal forbinde til hver server igen for at alle ændringer skal få virkning. Den nemmeste måde at gøre det er at afslutte& konversation; og starte forfra.

Once you have made your changes, you will have to click on Apply and restart your computer, for the changes to take effect.
Når du har foretaget dine ændringer, skal du klikke på Anvend og genstart din computer, for ændringerne træder i kraft.

You have to restart the dialog for changes to take effect.
Du skal genstarte dialogen for at ændringerne skal få virkning.

After making changes to all the items that you would like turned On or Off, you can click on the‘Perform Optimizations' button for all the changes to take effect.
Efter, at du har gennemført ændringer på alle de endheder, som du ønsker at slå til eller fra, kan du klikke på‘Udfør optimeringer' knappen for at få alle ændringerne til at træde i kraft.

You must restart the computer for the changes to take effect.
Du skal genstarte computeren for at få denne ændring til at træde i kraft.

There is a chance that other OSes could also be suitable, but it is not advisable that you install this release on platforms other than the specified ones. Remember to perform a system reboot once done, to allow all changes to take effect properly.
Der er en chance for, at andre OS'er også kunne være egnet, men det er ikke tilrådeligt, at du installerer denne udgivelse på andre end de specificerede dem platforme. Husk at udføre en genstart af systemet, når gjort, at give alle ændringerne træder i kraft ordentligt.

Remember to perform a system reboot once done, to allow all changes to take effect properly.
Husk at udføre en systemreboot en gang færdig, for at alle ændringer skal kunne fungere korrekt.

The client prompts the user and restarts automatically for the language changes to take effect.
Klienten beder brugeren og genstarter automatisk for de sproglige ændringerne træder i kraft.

Remember to perform a system reboot once done, to allow all changes to take effect properly.
Husk at udføre en genstart af systemet, når gjort, at give alle ændringerne træder i kraft ordentligt.

After grant the ROOT permission, you need to restart Light Manager for changes to take effect.
Efter give ROOT tilladelse, du nødt til at genstarte Light Manager til ændringerne træder i kraft.

Close the wizard and perform a system reboot to allow changes to take effect.
Luk guiden og udfà ̧r en systemstart for at tillade ændringer træde i kraft.

Close the wizard and perform a system reboot to allow changes to take effect.
Luk guiden og udføre en genstart af systemet for at tillade ændringer træder i kraft.

You have to restart the running applications for these changes to take effect.
Du skal genstarte de kørende programmer for at disse ændringer skal få virkning.

Follow the prompts, and then restart your Xbox for the changes to take effect.
Følg instruktionerne, og genstart derefter Xbox for at få ændringerne til at træde i kraft.

Also, after completing the update, do reboot the system to allow all changes to take effect.
Også efter endt opdatering, gà ̧r genstarte systemet for at give alle ændringerne træder i kraft.

You should also perform a system reboot at the end, to allow all changes to take effect properly.
Du bà ̧r også udfà ̧re et system genstart i slutningen, at give alle ændringerne træder i kraft ordentligt.