Eksempler på brug af Changes to legislation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In our respective countries we are taking part in changes to legislation in this very area.
Changes to legislation in May 1997 allowed for the liberalisation of the market for land.
For example, in Australia,a lot of content is driven by compliance, changes to legislation, and so on.
For eksempel, That will mean changes to legislation and it will mean the cooperation of the Council and the Member States.
Combating violence is a particularly complex issue, requiring cooperation with the police andjudicial authorities, possible changes to legislation, and information and awareness-raising not just among the public, but also among the official services involved.
Forebyggelse Changes to legislation have entered into force, or will do so shortly, aimed at reducing the isolation of prisoners.
Lovændringer er allerede eller vil snarest blive gennemført, bl.a. med henblik på at mindske isolationsfængsling af fanger.Finally, I should like to say that such hurried changes to legislation tend to arouse suspicions that vested interests are involved.
Slutteligt vil jeg gerne sige, at denne form for forhastede lovgivningsændringer har det med at vække mistanke om, at der er personlige interesser involveret.Changes to legislation on waste and secondary products may help underpin the market for products based on a circular economy.
Ændret lovgivning for affalds- og sekundære produkter kan medvirke til at understøtte markedet for produkter baseret på cirkulær økonomi.Now is also a good time for the Council to make drastic changes to legislation on controlling foot-and-mouth, also in the light of unnecessary animal suffering.
Det er endvidere på tide, at Rådet ændrer lovgivningen om bekæmpelse af mund- og klovsyge drastisk, bl.a. med henblik på unødvendige lidelser for dyrene.Changes to legislation, more stringent environmental requirements, deregulation, and mergers and acquisitions all ensure that there is no such thing as'business as usual.
Ændret lovgivning, øgede miljøkrav, liberalisering, fusioner og opkøb gør, at intet er'business as usual.If the EU adopts strict measures on the use of antibiotics with agricultural animals,we can also expect changes to legislation in third countries, particularly because of the financial losses that would be caused by a restriction on meat exports to Europe.
Hvis EU vedtager strengere foranstaltninger om brug af antibiotika til produktionsdyr,kan vi også forvente ændringer i lovgivningen I do not support changes to legislation, because establishing a minimum income ignores the differing structures of the social security systems in the Member States.
Jeg støtter ikke disse ændringer af lovgivningen, da man ved at fastsætte en minimumsindkomst ikke tager hensyn til forskellene i medlemsstaterne, hvad angår de sociale sikkerhedssystemers opbygning.Fortunately a great deal of criticism has been voiced within the Palestinian community, and it is to be hoped that criticism at home and abroad will persuade Mr Arafat and his supporters not to allow any more executionsto take place and to make appropriate changes to legislation.
Heldigvis er der megen kritik inden for Identify and discuss changes to legislation and industry standards that effects the process, and inform members of changes and implications.
Identificere og diskutere ændringer af lovgivning og branchestandarder som påvirker processen og informere medlemmer om If this requires us to make changes to legislation or to national rules with regard to the support given to football clubs, then so be it.
Hvis det betyder, at vi skal ændre lovgivningen eller de nationale regler vedrørende støtte til fodboldklubber, så er det bare sådan.The latter involve changes to legislation in the area of the taxpayer's responsibility should the necessary documents not be submited on time or be submitted incorrectly.
Det omfatter ændringer i lovgivningen, hvad angår skatteyderes ansvar, hvis de nødvendige oplysninger ikke indgives til tiden, eller hvis de indgives for sent.The fact that there will be no changes to legislation means that there will be no changes to citizen's everyday lives and this will not change citizen's involvement with the Internet, for example.
Den kendsgerning, at der ikke kommer nogen ændringer i lovgivningen, betyder, at der ikke vil ske They were also clear that they are willing to start work on implementing the necessary changes to European legislation.
The Commission favours negotiations between Member States in relation to changes to the legislation in question, which affects frontier workers.
Kommissionen er tilhænger af et samarbejde mellem medlemsstaterne om ændringer i de lovgivninger, der omfatter grænsearbejderne.Since 1991, when the survey of legislation was concluded,there have been many changes to national legislation as a result of the Framework Directive, many of which have served to further encourage the level of WHP activity.
Siden 1991, da undersøgelsen af Such changes to the legislation currently in force presuppose of course that all Member States meet the highest health and safety standards with regard to national authorisations and registrations of homeopathic medicinal products.
En sådan ændring af den gældende lovgivning forudsætter naturligvis, at alle medlemsstaterne opfylder de strengeste sundheds- og sikkerhedskrav med hensyn til de nationale godkendelser og registreringer af homøopatiske produkter.There will be no harmonisation or changes to EU legislation through the back door.
Der vil ikke ske nogen harmonisering eller ændringer af EU-lovgivningen ad bagdøren.The proposal also contains wordings which will result in large changes to Swedish legislation.
So let me echo Mr MacCormick:there is a need for much more clearly-based factual evidence before we make changes to this legislation.
Så lad mig gentage det, hr. MacCormick sagde:Der er behov for mange flere sagligt baserede beviser, før vi ændrer lovgivningen.
