What is the translation of " CHANGES TO LEGISLATION " in Hungarian?

• jogszabályok változásai
• jogszabály változik

Examples of using Changes to legislation in English and their translations into Hungarian

There are many changes to legislation….
Nagyon sok jogszabály változik….

I do not support changes to legislation, because establishing a minimum income ignores the differing structures of the social security systems in the Member States.
Nem támogatom a jogalkotási változtatásokat, ugyanis a minimumjövedelem bevezetése figyelmen kívül hagyja a tagállamok társadalombiztosítási rendszereinek eltérő felépítését.

There have been many changes to legislation….
Nagyon sok jogszabály változik….

The latter involve changes to legislation in the area of the taxpayer's responsibility should the necessary documents not be submited on time or be submitted incorrectly.
Ide tartozik az adófizetők felelősségét szabályozó, arra az esetre vonatkozó jogszabályok megváltoztatása, ha a szükséges dokumentumokat nem vagy nem megfelelő módon nyújtják be.

Have there been any recent changes to legislation?
Volt-e a közelmúltban a jogszabályt érintő változás?

The fact that there will be no changes to legislation means that there will be no changes to citizen's everyday lives and this will not change citizen's involvement with the Internet, for example.
A tény, hogy nem lesz változás a jogalkotásban, azt jelenti, hogy nem lesz változás az állampolgárok mindennapi életében, és nem fognak megváltozni például az internetezési szokások.

This scheme is subject to future changes to legislation.
A jövő azonban teljesen a jogszabályok változásának van alárendelve.

In the European Union these notably include changes to legislation, the creation of a new supervisory structure and a transposition of new international standards.
Az Európai Unióban ezek a törvényhozásban, egy új felügyeleti rendszer kidolgozásában, új nemzetközi normák átültetésében nyilvánulnak meg.

It will indicate ways and means of overcoming current problems by pursuing agreed EU objectives and by fully using applicable EU legal provisions and proposing changes to legislation.
Módszereket és eszközöket javasol majd az aktuális problémák megoldására, az elfogadott uniós célkitűzések követésével és az idevonatkozó uniós jogszabályok teljes körű alkalmazásával, lehetőség szerint pedig javaslatokat tesz majd a jogszabályok módosítására.

These are the ones that do not require changes to legislation to be implemented.
Ezek az első változások, amikhez nem volt szükség jogszabálymódosításra.

Liberties explains how very small changes to legislation, that would just implement existing case law from the EU's Court of Justice, would allow the EU to cut off funds to governments that are destroying the rule of law.
A Liberties tanulmánya rávilágít, hogy az uniós jogszabályoknak az Európai Bíróság esetjogán alapuló csekély módosítása már lehetővé tenné, hogy az EU felfüggessze a források kifizetését a jogállamiságot tönkre tevő kormányok részére.

There must be zero tolerance of the criminal exploitation of young people and sex workers, and changes to legislation should not lessen the Home Office's ability to prosecute those engaged in exploitation.
Azonban kell zéró tolerancia a szervezett bűnözői hasznosítási szexmunkások, valamint a jogszabályok változása nem csökkenti a Home Office képesség, hogy üldözzék azokat hasznosítási.

Recertification audit activities may need to have a stage 1 audit in situations where there have been significant changes to the management system, the client, or the context in which the management system is operating(e.g. changes to legislation).
A megújító auditok tevékenységeihez szükség lehet egy 1. szakaszra olyan helyzetekben, amelyekben jelentős változások történtek az irányítási rendszerben, az ügyfélnél vagy azokban a feltételekben, amelyek között az irányítási rendszer működik(például jogszabályok változásai esetén).

The Greek Health Ministry is set to propose changes to legislation covering the use and production of medicinal cannabis.
Az Egészségügyi Minisztérium arra törekszik, hogy javaslatot tegyen az orvosi kannabisz felhasználásra és termelésre vonatkozó jogszabályi változtatásokra.

In other courts, only a selection of the case law is published, depending on the importance of the case, the implementation of new or changes to legislation, and the need to harmonise implementation.
Más bíróságokon mindössze az ítélkezési gyakorlat válogatott részeit teszik közzé, az ügy fontosságától, az új jogszabály vagy a jogszabály-módosítások végrehajtásától, valamint a végrehajtás összehangolásának szükségességétől függően.

We should encourage the Member States to make changes to legislation which will improve traditional forms of care in foster families as well as care in foster families with many children or with specialist carers, and also ensure that appropriate financial support is made available.
Ösztönöznünk kell a tagállamokat, hogy változtassanak jogszabályaikon oly módon, hogy javítsák a nevelőszülőknél történő gondozás hagyományos formáit, a sok gyermeket nevelő nevelőszülőknél, vagy éppen a szakgondozóknál való elhelyezést, megfelelő anyagi támogatás biztosításával.

There must however be zero tolerance of the organised criminal exploitation of sex workers, and changes to legislation should not lessen the Home Office's ability to prosecute those engaged in exploitation.
Azonban kell zéró tolerancia a szervezett bűnözői hasznosítási szexmunkások, valamint a jogszabályok változása nem csökkenti a Home Office képesség, hogy üldözzék azokat hasznosítási.

Making it easier to do business in Slovenia depends on increased business trust and further elimination of inefficiencies in public administration and red tape stemming from a high number of laws and by-laws and frequent changes to legislation.
Ahhoz, hogy a vállalkozások könnyebben végezhessenek üzleti tevékenységet Szlovéniában, fokozottabb bizalmukra, valamint arra van szükség, hogy folytatódjon a közigazgatásnak és a bürokráciának a törvények és rendelkezések nagy számából és a gyakori jogszabályváltozásokból eredő elégtelenségeinek felszámolása.

The Health Ministry in Greece is set to propose changes to legislation covering the use and production of medicinal cannabis.
Az Egészségügyi Minisztérium arra törekszik, hogy javaslatot tegyen az orvosi kannabisz felhasználásra és termelésre vonatkozó jogszabályi változtatásokra.

The effective interaction between all elements of system& audit activities have a stage 1 audit in situations where there have been significant changes to the management system, the client, or the context in which the management system is operating(e.g. changes to legislation) as identified in the Application Questionnaire.
A megújító auditok tevékenységeihez szükség lehet egy 1. szakaszra olyan helyzetekben, amelyekben jelentős változások történtek az irányítási rendszerben, az ügyfélnél vagy azokban a feltételekben, amelyek között az irányítási rendszer működik(például jogszabályok változásai esetén).

Iran also offered Russia to take part in its oil and gas projects and agreed to make changes to legislation to enable Russian companies to get a stake in mineral extraction projects in Iran.
Oroszország szintén igyekszik megállapodásra jutni az iráni olaj és gázforrások kapcsán, és felmerült annak lehetősége, hogy a kitermelési jogokért cserébe iráni vállalatok részesedést szerezhetnek térségi gázprojektekben.

However, the EESC is of the opinion that the proposed changes to legislation on driving times and rest periods and on the posting of drivers fail to effectively address the identified problems in road transport in several aspects, including not making the rules simpler, clearer and more enforceable.
Mindazonáltal az EGSZB azon a véleményen van, hogy a vezetési időről és pihenőidőről, valamint a járművezetők kiküldetéséről szóló jogszabállyal kapcsolatban javasolt módosítások valójában számos szempontból nem foglalkoznak a közúti szállítás terén azonosított problémákkal, többek között nem teszik egyszerűbbé, egyértelműbbé és könnyebben végrehajthatóvá a szabályokat.

Moreover, as regards thyreostatic substances, it is necessary to revoke this prohibition in particular in order to avoid unnecessary suffering of dogs and cats due to hyperthyroidism which cannot be treated without the changes to legislation proposed because the necessary veterinary medicinal product may not be authorized in the Community.
Ezen túlmenően a tireosztatikus anyagok tekintetében ezt a tilalmat vissza kell vonni különösen annak érdekében, hogy el lehessen kerülni a pajzsmirigy-túlműködésben szenvedő kutyák és macskák szükségtelen szenvedését, ezt a betegséget ugyanis nem lehet kezelni a jogszabály javasolt megváltoztatása nélkül, mert a szükséges állatgyógyászati készítmény a Közösségben nem engedélyezett.

The Committee states that the in the mobility package proposed changes to legislation do not effectively address the identified problems in several aspects and, from the workers' Group view, will not guarantee fighting social dumping in road transport.
Az EGSZB felhívja a figyelmet arra, hogy a jogszabálynak a mobilitási csomag keretében javasolt módosításai nem segítenek hatékonyan megoldani a különféle, feltárt problémákat, és a Munkavállalók csoport véleménye szerint nem garantálják a közúti fuvarozási ágazatban alkalmazott szociális dömping elleni küzdelem sikerességét sem.

If the EU adopts strict measures on the use of antibiotics with agricultural animals, we can also expect changes to legislation in third countries, particularly because of the financial losses that would be caused by a restriction on meat exports to Europe.
Ha az EU szigorú szabályokat fogad el a mezőgazdasági állatoknál alkalmazott antibiotikumok használatáról, számíthatunk arra, hogy harmadik országok szabályozásában is változás következik be, főleg azért, hogy elkerüljék az Európába irányuló húsexport lehetséges korlátozásaiból adódó veszteségeiket.

There are extensive information systems available to ensure that fVo staff are informed of relevant changes to legislation, including their formal consultation in the legislative process itself. dG sAnco also has a dedicated section of its website focused on import requirements and controls. special Report no 14/2010- the commission's management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms.
Kiterjedt információs rendszerek állnak rendelkezésre annak érdekében, hogy az élelmiszerügyi és állategészségügyi hivatal munkatársai értesüljenek a vonatkozó jogszabályok változásáról, ideértve a jogalkotási folyamatban való hivatalos konzultá-ciójukat is. Az egészség-és fogyasztóügyi főigazgatóság szintén külön belső hálózati részleggel rendelkezik, amely a behozatali követelményekre és ellenőrzésekre összpontosít. 14/2010. sz. különjelentés- A húsbehozatalra vonatkozó állat-egészségügyi ellenőrzések rendszerének bizottsági irányítása az élelmiszer-higiéniai jogszabályok 2004. évi reformját követően.

The sub-group continues to monitor reform efforts and to provide support to ICN members considering changes to legislation, regulations, and agency practices, as well as working with non-members developing new merger review legislation..
Az alcsoport folytatja a reformtörekvések nyomon követését és azon ICN-tagok támogatását, amelyek a jogszabályok, szabályozások és a hatósági gyakorlatok módosítását fontolgatják, valamint együttműködnek nem ICN-tagokkal az egyesülések felülvizsgálatára vonatkozó új jogszabályok kialakításában.

We examined whether the Commission had taken appropriate steps towards using new imaging technologies for cross-compliance and rural development agri-environment-climate requirements through: o proposing changes to legislation; o assessing to what extent current requirements can be monitored by new technologies; o identifying, sharing and supporting examples of good practice; and o assessing how the new technologies can help in monitoring climate and environmental requirements.
Megvizsgáltuk, hogy a Bizottság megtette-e a megfelelő lépéseket annak érdekében, hogy az alábbiak révén biztosítsa az új képalkotó technológiák alkalmazását a kölcsönös megfeleltetési és a vidékfejlesztéssel kapcsolatos, agrár-környezetvédelmi és az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó követelmények tekintetében: o javaslattétel a jogszabályok módosítására; o annak felmérése, hogy az új technológiák milyen mértékben biztosíthatják a jelenlegi követelmények monitoringját; o bevált gyakorlatok azonosítása, megosztása és támogatása; o annak elemzése, hogyan segíthetik elő az új technológiák az éghajlat-és környezetvédelmi követelmények monitoringját.