Hvad er oversættelsen af " CHEER HIM UP " på dansk?

• opmuntre ham
• muntre ham op
• trøster ham

Eksempler på brug af Cheer him up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let's cheer him up.
Lad os opmuntre ham.

Well let's go see if we can cheer him up.
Lad os se om vi kan opmuntre ham.

We would cheer him up, but he didn't like the music.
Vi ville opmuntre ham, men han brød sig vist ikke om musik.

That should cheer him up.
Det kan muntre ham op.

Women are falling all over themselves to come and cheer him up.
Og pludselig står kvinderne i kø for at muntre ham op.

We gotta cheer him up.
Vi må muntre ham op.

I brought something with me that might cheer him up.
Det her kan måske glæde ham.

Try and cheer him up.
Prøv at opmuntre ham.

Well, then you are just gonna have to cheer him up.
Så må du hellere muntre ham op.

That will cheer him up.
Så bliver han glad.

Right now you're the only one that can cheer him up.
Du er den eneste, der kan muntre ham op.

Help me cheer him up?
Hjælpe mig med at opmuntre ham?

Try to divert the attention of the kid or cheer him up.
Prøv at aflede barnets opmærksomhed eller opmuntre ham.

This will cheer him up?
Tror du, det vil opmuntre ham?

Snot just got his heart broken, and I have to cheer him up.
Snots hjerte er knust, og jeg er nødt til at muntre ham op.

He will cheer him up.
Han vil opmuntre ham.

It's kind of personal… but it might cheer him up.
Det er en smule personligt… men måske kunne det muntre ham op.

Maybe we can cheer him up a bit!
Vi kan opmuntre ham lidt!

And cheer him up. You must spend time with a certain Willard Kraft.
Du skal bruge tid med en bestemt Willard Kraft og muntre ham op.

We gotta try and cheer him up.
Vi må prøve at muntre ham op.

The thing is, we have got this friend, and he's kind of down in the dumps and we thought maybe you could cheer him up.
Altså, vi har den her ven, og han er lidt i kulkælderen, så vi tænkte, du måske kunne opmuntre ham.

I bet I can cheer him up.
Jeg kan muntre ham op ved at give ham en ballon.

A hooker. You know, I bet if we hired her, that would cheer him up.
Hvis vi hyrede hende, ville det garanteret opmuntre ham. En luder.

Its not like you can cheer him up… Pou Girl Real.
Det er ikke ligesom du kan muntre ham op… pou pige.

I'm gonna go get him a present. Maybe that will cheer him up.
Jeg finder en gave til ham, måske vil det muntre ham op.

If he does, you can cheer him up- send something from your gift shop!
L så fald kan du jo muntre ham op ved at sende ham noget fra din gavebod!

I thought it would cheer him up.
Jeg troede, det ville opmuntre ham.

Its not like you can cheer him up… Candy InspectorCandy InspectorSome evil person has put harmful things inside candy boxes!
Det er ikke ligesom du kan muntre ham op… Candy inspektørCandy inspektørNogle onde person har sat skadelige ting inde slik bokse!

Its not like you can cheer him up….
Det er ikke ligesom du kan muntre ham op….

Both Bødtcher and Hertz try to console and cheer him up. Hertz even with recognition of"my descriptions of nature, where my humour is characteristically exposed" the diary.
Både Bødtcher og Hertz trøster og opmuntrer ham, Hertz endda med anerkendelse af"mine Skildringer af Naturen, hvor mit Gemyt eiendommeligt aabenbarede sig" dagbogen d.