Eksempler på brug af Chief prosecutor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her dad is a chief prosecutor.
The chief prosecutor sent the best man for the job.
Chefanklageren har sendt den bedste mand.Monsieur Villefort, Chief Prosecutor.
Monsieur Villefort, chef anklager.Deputy chief prosecutor jo u-jong.
An8}VICE CHEFANKLAGER JO U-JONG.Let me just mention that we will be having meetings with the Chief Prosecutor, Serge Brammertz, in Prague tomorrow.
Jeg ønsker lige at nævne, at vi afholder et møde med chefanklageren, Serge Brammertz, i Prag i morgen.Chief prosecutor Stefan Sandell claims to have evidence that.
Chefanklager Sander Fonell har beviser på-.Subsequently he was appointed as Chief Prosecutor in one of the districts of Latvia.
Bagefter blev han udnævnt som chefanklager i et af distrikterne i Letland.The chief prosecutor has made it clear. He does not need american permission to move forward.
Chefanklageren behøver ikke USA's tilladelse for at gå videre.Until 1988 he acted as deputy prosecutor in Rome and later as Chief Prosecutor in Terni.
Indtil 1988 arbejdede han som stedfortrædende Anklager. Chefanklageren har givet mig sagen.Prior to joining Eurojust she worked as public prosecutor in Milan and afterwards as Chief Prosecutor in Vigevano.
Før hun kom til Eurojust, arbejdede hun som offentlig anklager i Milano og senere som chefanklager i Vigevano.He was appointed as a Chief Prosecutor in 1995 and he joined Eurojust in June 2001.
Han blev udnævnt til ledende offentlig anklager i 1995 og kom The European Union also wants all states which have ratified the Rome Statute to be actively involved in nominating and electing the chief prosecutor and judges of the International Court.
EU ønsker også, at alle stater, der har ratificeret Rom-statutten, aktivt deltager i udnævnelsen og valget af Den Internationale Domstols chefanklager og dommere.But if my old friend,now chief prosecutor of France, doesn't gain from this lie, well, who does?
Men hvis min gamle ven,nu chef anklager af Fankrig, ikke får noget ud af denne løgn, hvem gør så?At the Gymnich just this week, British Foreign Secretary Jack Straw made a commitment to seeking a further report from the Chief Prosecutor at the International Criminal Tribunal.
På Gymnich-mødet i denne uge forpligtede den britiske udenrigsminister, Jack Straw, sig til at anmode om endnu en rapport fra Den Internationale Krigsforbryderdomstols chefanklager.Commissioner Verheugen and I consulted the chief prosecutor of the tribunal and she gave both of us very clear advice.
Kommissær Verheugen og jeg talte med domstolens chefanklager, og hun gav os begge et meget klart råd.As Chief Prosecutor Del Ponte has stated, the principal obstacle is not ability, but rather translating ability into tangible results.
Som chefanklager Del Ponte har udtalt, er den væsentligste forhindring ikke, hvorvidt det er muligt, men derimod at omsætte det mulige til håndgribelige resultater.In this regard, the assessment carried out by the ICT's chief prosecutor, Serge Brammertz, is particularly important.
I den forbindelse er vurderingen fra Det Internationale Krigsforbrydertribunals chefanklager, Serge Brammertz, særlig vigtig.The Court's Chief Prosecutor, Luis Moreno-Ocampo, has skilfully helped the Court to strengthen its impartiality globally.
Domstolens hovedanklager, Luis Moreno-Ocampo, har behændigt hjulpet domstolen med at styrke dens upartiskhed globalt.She has several years of experience in international cooperation as a chief prosecutor at the Office of the Prosecutor General in Sweden.
Hun har flere års erfaring som chefanklager med internationalt samarbejde fra generalanklagerens kontor i Sverige.The city's chief prosecutor, Chang-Chin Chou, spoke to participants and onlookers about how young people can resist peer pressure and refuse drugs.
Byens ledende anklager, Chang-Chin Chou, talte til deltagere og tilskuere om, hvordan de unge kan modstå presset fra deres kammerater og nægte stoffer.Is the Commission willing to recommend that this very specific tribunal, the chief prosecutor herself, continues to be involved in the future with monitoring Croatia's cooperation with this tribunal?
Er Kommissionen rede til at anbefale, at denne meget specifikke domstol, selve hovedanklageren, fortsat skal involveres i overvågningen af Kroatiens samarbejde med denne domstol i fremtiden?The Chief Prosecutor will return to Belgrade tomorrow for two days, and the Commission will take her findings strongly into account when making our assessment on the initialling of the SAA agreement.
Chefanklageren vil vende tilbage til Beograd i to dage fra i morgen, og Kommissionen vil tillægge hendes udtalelser stor betydning, når vi skal vurdere paraferingen af stabiliserings- og associeringsaftalen.In a separate case at the Constitutional Court, Turkey's chief prosecutor is seeking to disband the ruling party because it is"the focal point of anti-secular activities.
I en separat sag ved forfatningsdomstolen, søger Tyrkiet's chefanklager at opløse det regerende parti, AKP, fordi det er"omdrejningspunktet for anti-sekulære aktiviteter.Serbia has been making good progress on its unilateral implementation of the interim agreement, andwe will obviously look very carefully at the upcoming report by the ICTY Chief Prosecutor concerning its cooperation with its efforts.
Serbien har gjort gode fremskridt med hensyn til den ensidige gennemførelse af interimsaftalen, ogvi vil naturligvis være meget opmærksomme på den kommende rapport, der udarbejdes af chefanklageren i ICTY vedrørende samarbejdet med Serbien.Second, I am pleased that the chief prosecutor, Mrs Del Ponte, is positive now, but it seems to me important that she also remains so in the future.
For det andet glæder det mig, at hovedanklageren, fru Del Ponte, nu er positiv, men det forekommer mig at være vigtigt, at hun også fortsat vil være det i fremtiden.He has 27 years of experience as a prosecutor acting in court and at the French Ministry of Justice where he was Directeur des affaires criminelles et des graces from 1993 to 1996 before being appointed Chief Prosecutor of the Court of Appeal of Lyon, where he stayed until he joined Eurojust in September 2004.
Han har 27 års erfaring som anklager ved domstolene og i det franske justitsministerium, hvor han har været»Directeur des affaires criminelles et des graces« fra 1993 We are also working with Chief Prosecutor Brammertz on other projects including a regional conference for war crime prosecutors from the Western Balkans.
Vi arbejder også sammen med chefanklageren, hr. Brammertz, om andre projekter, herunder en regional konference for anklagere fra det vestlige Balkan.The Commission has recently approved funding for a project initiated by Chief Prosecutor Serge Brammertz on internships in his office to train visiting war crime prosecutors and young professionals from south-east Europe.
Kommissionen har for nylig godkendt støtte til et projekt, som er iværksat af chefanklager, Serge Brammertz, om kandidatstillinger i sit kontor for at uddanne besøgende anklagere og unge kandidater fra Sydøsteuropa.He continued to work at the Prosecutor General's Office as Chief Prosecutor in the methodology division and later in the international cooperation division, dealing with cooperation in criminal matters related to extradition, transfer of proceedings and of sentenced persons as well as mutual legal assistance.
Han fortsatte med at arbejde ved generalanklagerens kontor som chefanklager i metodologisektionen og senere i sektionen for internationalt samarbejde, hvor han arbejdede med samarbejde i straffesager, der vedrører udvisning, overførsel af retsforfølgning og af domfældte personer samt gensidig retshjælp i straffesager.
