Hvad er oversættelsen af " CIF PRICE " på dansk?

• cif-prisen
• cif-pris

Eksempler på brug af Cif price på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The cif price paid per barrel.
Cif-prisen betalt pr. tønde.

The dumping margin, expressed as a percentage of the cif price at Community frontier level.
Udtrykt i procent af prisen, beregnet cif Fællesskabets grænse, udgør dumpingmargenen følgende.

If you need CIF PRICE, Plz let me know the destination port.
Hvis du har brug for CIF PRICE, så lad mig vide om destinationsporten.

On this basis, the dumping margins, expressed as a percentage of the cif price at Community frontier level.
På dette grundlag udgør dumpingmargenerne udtrykt i procent af prisen, beregnet cif Fællesskabets grænse.

Fob price(")- cif price port- Freight O.
Fobpris O- Cifpris havn- Fragt3.

On the above basis, the comparison showed that, in order to eliminate injury, Chinese cif prices would have to increase by 96,6.
På dette grundlag fremgik det af sammenligningen, at det ville være nødvendigt at forhøje de kinesiske cif-priser med 96,6% for at afhjælpe skaden.

Separately, the cif price, per tonne of product, in the currency of the Member State concerned, corresponding to the tender.
Særskilt angivelse af den cif-pris, udtrykt i medlemsstatens valuta pr. ton korn, som buddet vedrører.

Import arrangements are based on a levy equal to the difference between the threshold price for the product in question and its cif price at Rotterdam.
Ved import opkræves der en afgift, som for hvert produkt er lig med tærskelprisen efter fradrag af cif-prisen for Rotterdam.

Such a levy shall be compulsory when the cif price of white or raw sugar is higher than the intervention price plus 10.
Afgiften skal pålægges, hvis cif-prisen for hvidt sukker eller for råsukker er mere end 10% højere end interventionsprisen.

Protocol 18 of the Treaty of Accession allows New Zealand to import into the United Kingdom in 1975 151 994 tonnes of butter and 45 720 tonnes of cheese at cif prices fixed by the Community.
På grundlag af tiltrædelsestraktatens protokol 18 ville New Zealand i 1975 have kunnet indføre 151 994 t smør og 45 720 t ost til Det forenede Kongerige til cifpriser fastsat af Fællesskabet.

At the provisional stage, the cif prices of the exporting producers were compared with those of the Community industry at an ex-works level.
På det foreløbige stadium blev de eksporterende producenters priser cif sammenlignet med EF-erhvervsgrenens priser ab fabrik.

Where untreated olive oil falling within subheadings 1509 10 and 1510 00 10 is imported from third countries and where the threshold price is higher than the cif price, a levy equal to the difference between these two prices shall be charged.
Ved indfoersel fra tredjelande af ikke behandlet olivenolie henhoerende under KN-kode 1509 10 og 1510 00 10 opkraeves der, hvis taerskelprisen ligger over cif-prisen, en afgift, hvis stoerrelse er lig med forskellen mellem disse to priser.«.

The Commission compared average cif prices of imports originating in Hong Kong and in Korea with sales prices of the Community industry in the Community.
Kommissionen sammenlignede de gennemsnitlige cif-priser på importen med oprindelse i Hongkong og Korea med EF-erhvervsgrenens salgspriser i Fællesskabet.

Where untreated olive oil falling withing within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff is imported from third countries and where the threshold price is higher than the cif price, a levy equal to the difference between these two prices shall be charged.
Ved indfoersel fra tredjelande af ikke behandlet olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I i den faelles toldtarif, opkraeves der, hvis taerskelprisen ligger over cif-prisen, en afgift, hvis stoerrelse er lig med forskellen mellem disse to priser.

Ii the average of the cif prices used to calculate the import levy for barley during the first 25 days of the month preceding the month of application, multiplied by a coefficient of 2,7.
Ii gennemsnittet af de cif-priser, der anvendtes ved beregningen af importafgiften for byg i de foerste 25 dage i maaneden forud for anvendelsesmaaneden, multipliceret med en koefficient paa 2,7.

After revision of the calculations, in particular due to the fact that for the PRC and the Ukraine the normal values have been based on the domestic market sales of the Polish producers, the dumping margins definitively established, expressed as a percentage of the CIF price at Community frontier level, are as follows.
Efter revision af beregningerne, især fordi de normale værdier for Kina og Ukraine var baseret på de polske producenters hjemmemarkedssalg, fastsættes de endelige dumpingmargener til følgende i procent af cif-priserne, frit Fællesskabets grænse.

The export prices submitted corresponded to the cif prices invoiced by this trader to a related company in the Community.
De oplyste eksportpriser svarede til de cif-priser, som denne forhandler fakturerede til et forretningsmæssigt forbundet selskab i Fællesskabet.

Where the cif price exceeds the market target price the application of the export levy shall be examined at least once a month under the procedure laid down in Article 39 of Regulation No 136/66/EEC.
Naar cif-prisen overstiger markedsindikativprisen, undersoeges anvendelsen af eksportafgiften mindst en gang om maaneden inden for rammerne af fremgangsmaaden i artikel 39 i forordning nr. 136/66/EOEF.

Commission Regulation(EEC) No 1613/71 of 26 July 1971 laying down detailed rules for fixing cif prices and levies on rice and broken rice and the corrective amounts relating thereto(6), as last amended by Regulation(EEC) No 2117/80 7.
Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1613/71 af 26. juli 1971 om fastsaettelse af de naermere bestemmelser for fastsaettelse af cif-priser og afgifter for ris og brudris samt for fastsaettelse af de korrektionsbeloeb, som anvendes hertil(6), senest aendret ved forordning nr. 2117/80 7.

For white sugar: the cif price for bags is calculated daily on the basis of the spot prices on the Paris Exchange communicated by Reuter and the most favourable future offers at Rotterdam communicated by the Member States.
Der beregnes dagligt en cif-pris for sukker i sække på grundlag af kontantnoteringerne på børsen i Paris, som meddeles af pressebureauet Reuter, og de mest gunstige terminstilbud i Rotterdam som meddeles af medlemsstaterne.

Where free quotations on the world market are not a determining factor for the offer price and where that price is lower than world market prices, a price determined on the offer price shall be substituted for the cif price in respect of the imports in question only.
Hvor de frie noteringer paa verdensmarkedet ikke er afgoerende for udbudsprisen, og hvor denne pris ligger lavere end de internationale noteringer, erstattes cif-prisen af en pris fastsat i forhold til udbudsprisen, dog kun for de paagaeldende indfoersler.

The amount shall be converted into euro at the conversion rate used to determine the cif price and shall be adjusted on a flat-rate basis to take account in the insurance costs of the difference between the value of the sugar on the world market and its value in the Community.
Beløbet omregnes til euro ved hjælp af den omregningskurs, der anvendes ved konstateringen af cif prisen og justeres med en fast sats for i forbindelse med forsikringsomkostningerne at tage hensyn til forskellen i sukkerets værdi på verdensmarkedet og i Fællesskabet.

For information, it should be noted that the weighted average countrywide subsidy margin for the two exporting producers investigated, which account for about half of the exports to the Community originating in Taiwan, expressed as a percentage of the cif price at Community frontier level is 2,77 96. which is significantly above the de minimis threshold for Taiwan i.e. 1 96.
Til orientering skal det bemærkes, at den vejede gennem snitlige landsdækkende subsidiemargen for de to under søgte eksporterende producenter, der tegner sig for omkring halvdelen af eksporten til Fællesskabet med oprindelse i Taiwan, er 2,77% af cif-prisen ved Fælles skabets grænse, hvilket er betydeligt over de minimisgrænsen for Taiwan nemlig 1 96.

Where the cif price of white or raw sugar is higher than the intervention price plus 10%, the Council may decide, acting on a proposal from the Commission in accordance with the voting procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty, to grant an import subsidy for the product in question.
Hvis cif-prisen for hvidt sukker eller for råsukker er mere end 10% højere end interventionsprisen, kan Rådet på forslag af Kommissionen efter afstemningsproceduren i traktatens artikel 37, stk. 2, beslutte at yde tilskud ved indførsel af det pågældende produkt.

Where free quotations on the world market are not a determining factor for the offer price and where this price is lower than world market prices, a special cif price calculated on the basis of the offer price shall be substituted for the cif price solely for the imports in question.
Er de frie noteringer paa verdensmarkedet ikke afgoerende for tilbudsprisen, og er denne laverne end de internationale noteringer, erstattes cif-prisen- dog kun for den paagaeldende import- af en saerlig cif-pris, der beregnes under hensyn til tilbudsprisen.

Where the representative cif price for a lower quality common wheat is higher than that for higher quality common wheat, the higher representative cif price shall be used for calculating the duty applicable to the qualities immediately above whose representative cif price is lower.
Såfremt den repræsentative cif-pris for blød hvede af en lavere kvalitet er højere end den repræsentative cif-pris for hvede af en højere kvalitet, anvendes den højeste repræsentative cif-pris til beregning af tolden for de umiddelbart højere kvaliteter, hvis repræsentative cif-pris er lavere.

Paragraph 1 shall apply on condition that the Tunisian offer prices for olive oil intended for the Community are, quality for quality, not less than the cif price for olive oil determined in accordance with Article 13 of the Regulation referred to in paragraph 1, plus the amount of the abatement provided for in paragraph 1.
Stk. 1 anvendes på betingelse af, at tilbudspriserne på olivenolie fra Tunesien bestemt for fællesmarkedet under hensyntagen til kvalitetsforskelle som minimum er lig med den cif-pris på olivenolie, som fastsættes i overensstemmelserne i artikel 13 i den i stk. 1 nævnte forordning, forhøjet med værdien af den nedsættelse, der er fastsat i stk. 1.

The cif price, calculated for the frontier crossing point referred to in Article 9, shall be determined on the basis of the most favourable purchasing possibilities on the world market, the prices being adjusted by reference to any differences from the description or quality for which the threshold price was fixed.
Cif-prisen, beregnet for det i artikel 9 omhandlede graensetoldsted, fastsaettes paa grundlag af de gunstigste opkoebsmuligheder paa verdensmarkedet, idet noteringerne tilpasses efter de eventuelle forskelle i forhold til den benaevnelse og den kvalitet, for hvilken taerskelprisen er fastsat.

In accordance with Articles 2(11) and(12) of the basic Regulation, the comparison of a weighted average normal value as established in the original investigation and the weighted average of export prices during this investigation's IP expressed as a percentage of the cif price at the Community frontier duty unpaid, showed dumping for both the imports of the zinc oxides consigned from Vietnam and the imports of the zinc oxides presented mixed with silica.
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 11 og 12, i grundforordningen blev der foretaget en sammenligning af den vejede gennemsnitlige normale værdi som fastsat i den oprindelige undersøgelse og den vejede gennemsnitlige eksportpris i denne undersøgelses undersøgelsesperiode. Forskellen viste udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, at der fandt dumping sted i forbindelse med import af zinkoxid afsendt fra Vietnam og import af zinkoxid blandet med silica.

The weighted average cif prices of the imports concerned were compared to the prices of the Community producers, adjusted for differences in delivery terms, for those markets where both parties realised sales, since only in such markets could a meaningful comparison be carned out.
De vejede gennemsnitlige cif priser for de pågældende importvarer sammenlignedes med EF-producenternes priser med justeringer for at tage hensyn til forskelle i leveringsbetingelser, og for så vidt angår markeder, hvor begge parter faktisk havde solgt varen, da der kun på sådanne markeder kunne foretages en relevant sammenligning.