Hvad er oversættelsen af " CIF IMPORT PRICE " på dansk?

• cif-importprisen

Eksempler på brug af Cif import price på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The definitive dumping margins as a percentage of the cif import price duty unpaid are as follows.
De endelige dumpingmargener i procent af importprisen cif, ufortoldet, fastsættes til følgende.

The corresponding average cif import prices, based on Eurostat, decreased significantly between 1996 and the IP.
De tilsvarende gennemsnitlige cif-importpriser faldt ifølge Eurostat betydeligt mellem 1996 og undersøgelsesperioden.

The definitive dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border.
De endelige dumpingmargener er følgende udtrykt i procent af cif-importprisen, frit Fællesskabets grænse.

The cif import price of the consignment in question shall be converted into the price of molasses of the standard quality by adjustment pursuant to Article 6 of Regulation(EEC) No 785/68.
Cif-importprisen for den pågældende sending omregnes til prisen for melasse af standardkvalitet ved regulering i henhold til artikel 6 i forordning(EØF) nr. 785/68.

The difference was then expressed as a percentage of the CIF import price at the Community frontier customs duty unpaid.
Forskellen blev så udtrykt som en procent af importprisen cif, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.

Should there be a decision to impose measures, they usually take the form of a duty calculated on the CIF import price.
Skulle der komme en afgørelse om at træffe foranstaltninger, sker det sædvanligvis i form at en told, der beregnes på grundlag af cif-importprisen.

The definitive dumping margin expressed as a percentage of the cif import price at the Community border for this company is.
Udtrykt i procent af cif-importprisen, EF's grænse, udgør den endelige dumpingmargen for dette selskab.

The cif import prices shall be verified for this purpose on the basis of representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product.
Med henblik herpå kontrolleres cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller Fællesskabets importmarked.

The definitive dumping margins expressed as a percentage of the cif import price at the Community border are the following.
De endelige dumpingmargener udtrykt i procent af importprisen, cif, frit Fællesskabets grænse, er følgende.

The cif import prices shall be checked for this purpose against the representative prices for the product in question on the world market or on the Community import market for the product.
Med henblik herpå kontrolleres cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller på Fællesskabets importmarked for produktet.

The definitive dumping margins, expressed as a percentage of the CIF import price at the Community border, are as follows.
De endelige dumpingmargener er, udtrykt i procent af cif-importprisen, frit Fællesskabets grænse, som følger.

When the cif import price per 100 kg of a consignment is higher than the applicable representative price referred to in Article 2(1), the importer shall present to the competent authorities of the importing Member States at least the following proofs.
Når cif-importprisen pr. 100 kg for en given sending er højere end den anvendte repræsentative pris, som er nævnt i artikel 2, stk. 1, skal importøren over for importmedlemsstatens myndigheder mindst fremlægge følgende beviser.

The calculation of the injury threshold related to cif import price results in duties ranging between EUR 84 and 250 per tonne.
Beregningen af skadestærskelen i forhold til importprisen cif resulterer i toldbeløb på mellem 84 EUR og 250 EUR pr. ton.

The import prices to be taken into account for the imposition of an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the shipment concerned.
De importpriser, der tages i betragtning ved pålæggelse af en tillægsimporttold, fastlægges på grundlag af cif-importpriserne for den pågældende sending.

Where the difference between the relevant trigger price referred to in Article 2 and the cif import price to be taken into account when establishing the additional duty in accordance with Article 4.
Er forskellen mellem den i artikel 2 omhandlede udløsningspris og den cif-importpris, der skal tages i betragtning ved fastlæggelsen af tillægstolden i henhold til artikel 4.

The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty pursuant to the first subparagraph of paragraph 2, shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration.
De importpriser, som lægges til grund, når der pålægges tillægsimporttold efter stk. 2, første afsnit, fastlægges på grundlag af cif-importpriserne for den pågældende sending.

Where the difference between the relevant trigger price referred to in Article 2 and the cif import price to be taken into consideration to establish the additional duty as laid down in Article 4.
Er forskellen mellem den i artikel 2 omhandlede udløsningspris og den cif-importpris, der skal tages i betragtning ved fastlæggelsen af tillægstolden i henhold til artikel 4.

The comparison showed the existence of a margin of dumping of between 5% and 10%, the dumping margin being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, duty unpaid.
Af sammenligningen fremgik det, at der fandtes en dumpingmargen på mellem 5 og 10%, svarende til forskellen mellem den normale værdi og eksportprisen, udtrykt i procent af cif-importprisen, frit Fællesskabet, ufortoldet.

The definitive dumping margins expressed as a percentage of the cif import price at the Community border duty unpaid are the following.
De endelige antidumpingmargener udtrykt i procent af importprisen cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, er følgende.

This comparison showed the existence of a margin of dumping of between 10% and 15%, the dumping margin being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price, expressed as a percentage of the cif import price at the Community border, duty unpaid.
Det fremgik af denne sammenligning, at dumpingmargenen var på mellem 10% og 15%, svarende til forskellen mellem den normale værdi og eksportprisen, udtrykt i procent af cif-importprisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet.

In the absence of the request referred to in paragraph 1, the cif import price of the consignment in question to be taken into consideration for charging an additional levy shall be the representative price referred to in Article 2 2.
Hvis der ikke indgives en anmodning i henhold til stk. 1, er den importpris for den pågældende sending, der lægges til grund for pålæggelsen af tillægstold, den repræsentative pris, jf. artikel 2, stk. 2.

The resulting dumping margin for Korea is less than 2% expressed as a percentage of the cif import price at the Community frontier customs duty unpaid.
Det resulterede i en dumpingmargen for Sydkorea på under 2% af importprisen, cif, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.

Cif import prices; for the purposes of this Regulation, the following factors shall constitute the cif import price:(a) the fob price in the country of origin; and(b) transport and insurance costs to the point of introduction into the customs territory of the Community.
Ved anvendelse af denne forordning anses cif-importprisen for at være sammensat af følgende elementer: a fob-prisen i oprindelseslandet, og b transport- og forsikringsomkostningerne indtil indførselsstedet til Fællesskabets toldområde«.

If the difference between the trigger price in question referred to in Article 1(2) and the cif import price of the consignment in question.
Når forskellen mellem den pågældende udløsningspris som nævnt i artikel 1, stk. 2, og cif-importprisen for den pågældende sending«.

However, the difference between the relevant additional duty as fixed by the Commission and the additional duty established on the basis of the cif import price of the consignment in question shall give use, at the request of the interested party, to the lodging by the latter of a security pursuant to Article 248 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93 6.
Såfremt den af Kommissionen fastsatte tillægstold afviger fra den tillægstold, der er fastsat på grundlag af cif-importprisen for den pågældende sending, kan den berørte person dog anmode om tilladelse til at stille en sikkerhed i henhold til artikel 248 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93 6.

The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment in question.
De importpriser, der tages i betragtning ved pålæggelse af en tillægsimporttold, fastlægges på grundlag af cif-importpriserne for den pågældende sending.

The comparison of the weighted average export price with the weighted average normal value showed still the existence of dumping during the IP, the dumping margin being equal to the amount by which the normal value exceeded the export price expressed as a percentage of the cif import prices at the Community border, duty unpaid.
Det fremgik af sammenligningen af den vejede gennemsnitlige eksportpris og den vejede gennemsnitlige normale værdi, at der stadig fandt dumping sted i undersøgelsesperioden, og at dumpingmargenen svarede til forskellen mellem den normale værdi og eksportprisen udtrykt i procent af importprisen, cif, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.

Accordingly, and in order to avoid granting a bonus for non-cooperation, in view of the information contained in the complaint as well as the findings of the previous investigation the definitive subsidy margin expressed as a percentage of the cif import price at the Community frontier duty unpaid applicable for all Indonesian exporting producers is as follows.
Derfor og for ikke at belønne manglende samarbejdsvilje er der på grundlag af oplysningerne i klagen og resultaterne af den tidligere undersøgelse fastsat følgende endelig subsidiemargen for alle indonesiske eksporterende producenter, udtrykt i procent af cif-importprisen, Fællesskabets grænse, ufortoldet.

Whereas Article 10 of Regulation(EEC) No 1766/92 provides for the common customs tariff duties to be charged when the products listed in Article 1 thereof are imported; whereas however for the products listed in paragraph 2 of that Article the import duty is to be the intervention price valid at the time of importation increased by 55% and then reduced by the cif import price applicable to the consignment;
Ifølge artikel 10 i forordning(EØF) nr. 1766/92 anvendes toldsatserne i den fælles toldtarif ved import af de i artikel 1 i nævnte forordning omhandlede produkter; for de i stk. 2 i denne artikel omhandlede produkter er importtolden lig med den interventionspris, der gælder for disse produkter på importtidspunktet, forhøjet med 55% og med fradrag af cif-importprisen for den pågældende sending;

The import prices to be taken into consideration for imposing an additional import duty pursuant to paragraph 2, first subparagraph, shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment under consideration.
De importpriser, der tages i betragtning ved pålæggelse af en tillægsimporttold i henhold til stk. 2, første afsnit, fastlægges på grundlag af cif-importpriserne for den pågældende sending.