Hvad er oversættelsen af " CIF COMMUNITY " på dansk?

• cif fællesskabets
• frit fællesskabets
• cif-værdien fællesskabets

Eksempler på brug af Cif community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The residual margin, expressed as a percentage of the CIF Community frontier value of imports is 33,2.
Restdumpingmargenen udtrykt i procent af importværdien, frit Fællesskabets grænse, udgør 33,2.

In order to ensure comparability, the prices of Community producers and those of the imported products were, where appropriate, adjusted in terms of transparent cost to ex-works or CIF Community frontier level.
For at sikre, at priserne var sammenlignelige, justeredes EF-producenternes priser og priserne på de importerede varer i givet fald for transportomkostninger for at nå frem til priser ab fabrik eller cif Fællesskabets grænse.

The level of dumping provisionally established at 69,8% of the cif Community frontier price is hereby confirmed.
Det foreløbigt fastsatte dumpingniveau på 69,8% af cif-prisen, Fællesskabets grænse, bekræftes.

The cif Community border prices used were based on the prices declared by the cooperating US exporter/trader Cometals and the calculated prices resulting from the data submitted by the cooperating Chinese exporters/traders.
Priserne frit Fællesskabets grænse blev fastsat på grundlag af de priser, som den samarbejdsvillige amerikanske eksportør/forhandler Cometals havde angivet, og de beregnede priser fra de oplysninger, der blev forelagt af de samarbejdsvillige kinesiske eksportører/forhandlere.

Prices of the dumped imports were cif Community frontier and included import duties where applicable.
Priserne på dumpingimporten var cif Fællesskabets grænse og omfattede i påkommende tilfælde importafgifter.

The difference was then expressed as a percentage of the exporting producers' export prices on a cif Community frontier level.
Forskellen blev derefter udtrykt i procent af de eksporterende producenters eksportpriser, cif, frit Fællesskabets grænse.

Expressed as a percentage of the total CIF Community frontier value of imports, the dumping margin for the sole cooperating producer is.
Udtrykt i procent af importværdien, frit Fællesskabets grænse, udgør dumpingmargenen for den eneste samarbejdsvillige producent.

The sales prices considered for the exporting producer concerned were those at cif Community border level, including customs duties.
For den eksporterende producent benyttedes cif-salgspriserne, frit Fællesskabets grænse, fortoldet.

Expressed as a percentage of the cif Community frontier import price, duty unpaid, the weighted average dumping margin is 36,6.
Den vægtede gennemsnitlige dumpingmargen, udtrykt i procent af cif-importprisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, var på 36,6.

On the basis of the above, the proposed definitive duty rates, expressed as a percentage of the cif Community border price, before duty, are as follows.
På grundlag af ovenstående foreslås følgende endelige toldsatser, udtrykt i procent af cif-prisen, EF's grænse, ufortoldet.

Adjustments were made to the exporting producers' selling prices(cif Community frontier) to take account of customs and anti-dumping duty paid: All prices were compared after excluding discounts and rebates.
Der blev foretaget justeringer af de eksporterende producenters salgspriser(cif Fællesskabets grænse) for at tage hensyn til den betalte told og antidumpingtold. Alle priser sammenlignedes, idet der blev set bort fra rabatter og nedslag.

On the basis of the above, the proposed definitive duty rates, expressed as a percentage of the cif Community border price, customs duty unpaid.
På grundlag af ovenstående fastsættes den endelige told til følgende udtrykt i procent af prisen cif, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet.

Hence, adjustments had to be made in order to come to a cif Community frontier level on the basis of the information of the cooperating importers and exporters.
Der måtte følgelig foretages justeringer for at nå frem til priser, cif Fællesskabets grænse, og dette skete på grundlag af oplysninger fra de samarbejdsvillige importører og eksportører.

The delivered prices of coking coal from non-member countries referred to in Article 3(2) shall be calculated from the prices cif Community ports for comparable transactions.
De i artikel 3. stk. 2. nævnte locopriser på kokskul fra tredjelande beregnes på grundlag af priser cif Fællesskabets havne for tilsvarende handler.

On the basis of the above, the definitive duty rates, expressed as a percentage of the cif Community border price, customs duty unpaid, taking into account the results of the anti-subsidy proceeding, are as follows.
På grundlag af ovenstående udgør den endelige told udtrykt i procent af prisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, og under hensyntagen til resultaterne af antisubsidieproceduren følgende.

Indian import prices compared are also net of discounts and rebates and are adjusted where necessary to cif Community frontier.
Priserne blev sammenlignet med priserne på importen fra Indien, der også var nettopriser efter fradrag af rabatter og nedslag, og som om nødvendigt var justeret til cif-priser, Fællesskabets grænse.

Dumping margin(38) The dumping margin expressed as a percentage of the cif Community frontier value of the imports was found to be 80,3.
Det konstateredes, at dumpingmargenen udtrykt i procent af værdien af den pågældende vare frit Fællesskabets grænse udgjorde 80,3.

The average cif Community border import price based on Eurostat figures for all Chinese refillable(disposable and non-disposable) flint lighters during the same period was ECU 0,094 which is equivalent to ECU 0,092 on a fob Chinese frontier basis.
Den gennemsnitlige importpris, cif Fællesskabets grænse, for alle kinesiske tændere med fyrsten, til genopfyldning,(uanset om det var engangstændere eller ej) var i samme periode 0,094 ECU ifølge Eurostat, hvilket svarer til 0,092 ECU, fob kinesisk grænse.

On the basis of the above, the proposed definitive duty rate, expressed as a percentage of the cif Community border price, customs duty unpaid, is 22,5.
På grundlag af ovenstående fastsættes den endelige toldsats i procent af prisen cif, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, til 22,5.

This analysis took into account actual export prices of exporting producers(cif Community frontier), both with and without anti-dumping duty, as well as the ex-factory prices charged by the Community industry to independent customers at the same level of trade.
I denne undersøgelse blev der taget hensyn til de eksporterende producenters faktiske eksportpriser(cif Fællesskabets grænse), både med og uden antidumpingtold, samt EF-erhvervsgrenens priser ab fabrik for uafhængige kunder i samme handelsled.

On the basis of the above, and taking into account the findings of the previous anti-subsidy investigation, the proposed definitive duty rates, expressed on the cif Community border price, customs duty unpaid, are as follows.
På grundlag af ovenstående og under hensyntagen til resultaterne af den tidligere antidumpingundersøgelse udgør den endelige told udtrykt i procent af prisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, følgende.

It was in fact reckoned that imports from Hong Kong should reasonably not take place at cif Community frontier average prices higher than the average resale/selling prices prevailing in the Community market.
Dermed blev der taget udgangspunkt i, at gennemsnitsprisen, cif Fællesskabets grænse, på importen fra Hongkong normalt ikke ville være højere end den gennemsnitlige videresalgs- og salgspris på markedet i Fællesskabet..

The injury margin for Belarus was revised to take into account the fact that the customs duty applicable for imports originating in Belarus was 6,8% in 1998 and 6,5% in 1999 while, as mentioned above, the Commission, in the calculation of the cif Community frontier value, ex-quay, duty paid, used 6,5% for all imports.
Skadesmargenen for Belarus blev revideret for at tage hensyn til, at tolden på importen med oprindelse i Belarus udgjorde 6,8% i 1998 og 6,5% i 1999, mens Kommissionen som ovenfor nævnt ved beregningen af cif-værdien, Fællesskabets grænse, ab kaj, fortoldet, havde benyttet 6,5% for al import.

The weighted average Thai export prices to the United States of America and to Japan in the IP, without distinction of screen sizes, converted to a constructed cif Community border price, were below those of the Community industry and along the lines of those originating in Malaysia, for which it has been concluded that a likelihood of recurrence of injurious dumping exists.
De vejede gennemsnitlige thailandske eksportpriser til USA og Japan i undersøgelsesperioden, uden sondring mellem skærmstørrelser, og konverteret til en beregnet cif-pris, Fællesskabets grænse, var lavere end EF-erhvervsgrenens priser og svarede til priserne på varen med oprindelse i Malaysia, for hvilken det blev konkluderet, at der var sandsynlighed for fornyet skadevoldende dumping.

However, it would not be appropriate to set the threshold below the normal value established in the previous investigation(adjusted to a cif Community frontier basis) which was lower than the injury threshold.
Det vil imidlertid ikke være hensigtsmæssigt at fastsætte en tærskel under den normale værdi, der fastsattes i forbindelse med den tidligere undersøgelse(justeret til cif Fællesskabets grænse), og som var lavere end skadestærskelen.

It is recalled that price undercutting was provisionally established on the basis of a comparison between the export price(cif Community frontier, duties paid) and prices charged by the Community industry ex-works.
Prisunderbuddet blev foreløbigt fastsat på grundlag af en sammenligning af eksportprisen(cif Fællesskabets grænse, told betalt) og EF-erhvervsgrenens priser ab fabrik.

It is recalled that price undercutting was provisionally established on the basis of a comparison between the export price(cif Community frontier, duties paid) and prices charged by the Community industry ex-works.
Der mindes om, at prisunderbuddet midlertidigt blev fastlagt ved sammenligning af eksportprisen(cif Fællesskabets grænse, fortoldet) og de priser, som erhvervsgrenen i Fællesskabet tog ab fabrik.

The weighted average Malaysian export prices to the United States of America in the IP, without distinction of screen sizes, converted to a constructed cif Community border price, were below those of the Community industry.
De vejede gennemsnitlige malaysiske eksportpriser til USA i undersøgelsesperioden, uden sondring mellem skærmstørrelser, og konverteret til en beregnet cif-pris, Fællesskabets grænse, lå under EF-erhvervsgrenens priser.

The weighted average Chinese exports prices to the United States of America, without distinction of screen sizes, converted to a constructed cif Community border price were also significantly lower than the Community industry's prices.
De vejede gennemsnitlige kinesiske eksportpriser til USA, uden sondring mellem skærmstørrelser, var konverteret til en beregnet cif-pris, Fællesskabets grænse, også væsentligt lavere end EF-erhvervsgrenens priser.

The exporting producer in Belarus submitted that the customs duty applicable for imports originating in Belarus was 6,8% in 1998 and 6,5% in 1999 while the Commission, in the calculation of the cif Community frontier value, ex-quay, duty paid, had used 6,5% for all imports.
Den eksporterende producent i Belarus anførte, at tolden på importen med oprindelse i Belarus udgjorde 6,8% i 1998 og 6,5% i 1999, mens Kommissionen ved beregningen af cif-værdien, Fællesskabets grænse, ab kaj, fortoldet, havde benyttet 6,5% for al import.