Eksempler på brug af Citizens expect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Our citizens expect us to do so.
Vores medborgere forventer det af os.This is something that citizens expect of us.
Det forventer borgerne af os.The citizens expect us to implement concrete measures.
That is what the citizens expect from you.
Det er, hvad borgerne forventer af jer.Citizens expect actions and not just words from the Union.
Borgerne forventer handling og ikke blot ord fra EU.
Folk også translate
This is what citizens expect from us.
Det er, hvad borgerne forventer af os.Nonetheless it is something our citizens expect.
Our citizens expect those rules of play to be adhered to.
Vores borgere forventer, at spillereglerne overholdes.That is what our citizens expect and require.
Det er det, vores borgere forventer og kræver.Our citizens expect and, indeed, demand that we do better.
Vores borgere forventer, ja kræver, at vi gør det bedre.It must continue andthat is also what the citizens expect from us.
Det skal fortsættes, ogdet er også, hvad borgerne forventer af os.The citizens expect clear and comprehensible information too.
Borgerne forventer også klar og forståelig information.I am sure that these 15% of European Union citizens expect the same.
Jeg er sikker på, at disse 15% af EU's borgere forventer det samme.Citizens expect the law to be applied equally to everyone.
Borgerne forventer, at loven gælder i lige høj grad for alle.We can go further though and this is what our citizens expect.
Citizens expect a quick resolution of this matter by the Council.
Borgerne forventer, at Rådet hurtigt træffer en beslutning herom.These challenges are the challenges that our citizens expect Europe to take on.
Disse er udfordringer, som vores borgere forventer, at Europa tager op.Our fellow citizens expect a great deal from the European Union in this regard.
Borgerne forventer sig meget af EU på dette område.Then, make Europe more effective,this is what the citizens expect of Europe.
Dernæst skal De gøre EU mere effektiv,det er dét, borgerne forventer af EU.Europe's citizens expect nothing less and we have no time to lose.
Europas borgere venter intet mindre, og der er ingen tid at spilde.Europe needs a different ambition; the citizens expect more convincing responses.
Europa har brug for en anden ambition. Borgerne forventer mere overbevisende svar.Citizens expect us to change the rules of the game and the way the game operates.
Borgerne forventer, at vi ændrer spillereglerne, og den måde spillet fungerer.It seems to me that what the citizens expect of Parliament and the Commission are initiatives.
Jeg mener, at borgerne forventer initiativer af Europa-Parlamentet og Kommissionen.Parliament is an important actor on the international stage. This is what our citizens expect of us.
Vi er en vigtig aktør på den internationale scene, og vores medborgere forventer også dette af os.European citizens expect to see EU-level funds focused on results and achievements.
Europas borgere forventer EU-fonde, der fokuserer på resultater og præstationer.In future, if we reduce the budget too much,we will no longer be able to develop any of these policies that the citizens expect.
Hvis vi skærer for meget i budgettet,vil vi for fremtiden ikke længere være i stand til at udvikle disse politikker, som borgerne venter på.I believe that the citizens expect us to deal with this issue from a Community point of view.
Jeg tror, at borgerne forventer, at vi behandler dette spørgsmål på EU-plan.I now count on the political leadership of the co-legislators, the European Parliament and the Council, to get the proposal adopted swiftly, so that the Fund is operational by June and new investments start flowing.Europe's citizens expect nothing less and we have no time to lose.
Jeg sætter nu min lid til, at medlovgivernes(Europa-Parlamentet og Rådet) politiske lederskab får vedtaget forslaget hurtigt, så fonden er funktionsdygtig senest i juni, og nye investeringer kommer i gang.Europas borgere venter intet mindre, og der er ingen tid at spilde.The citizens expect Europe to concern itself with important matters and not with trivialities.
Borgerne forventer, at EU beskæftiger sig med vigtige sager og ikke med trivialiteter.Nevertheless, governments must recognise that their citizens expect them to ensure their own infrastructures will continue to operate normally.
Ikke desto mindre må regeringerne erkende, at borgerne forventer, at de sikrer, at egne infrastrukturer vil fungere normalt.
