Hvad er oversættelsen af " CLASS-CONSCIOUS " på dansk?

• bevidste
• klassebevidst

Eksempler på brug af Class-conscious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For it is only through its class-conscious minority that the working class gradually becomes a factor in history.
For det er kun gradvist, gennem sin klassebevidste minoritet, at arbejderklassen bliver en faktor i historien.

Secondly, it was led by the natural leaders of the working class, the class-conscious militants of the COB.
For det andet var den anført af arbejderklassens naturlige ledere, de klassebevidste militante fra COB.

The class-conscious worker has long since emerged from the state of infancy when he used to fight shy of the intellectual as such.
Den bevidst orienterede arbejder er for længst kommet ud over det barnestadium, hvor han viger tilbage for den intellektuelle som sådan.

We must not cause new splits, but persistently strive to unite all class-conscious workers and socialists in one party.
Vi skal ikke skabe nye spaltninger, men vedholdende stræbe efter, at alle bevidste arbejdere og socialister forenes i ét parti.

The class-conscious worker appreciates the richer store of knowledge and the wider political outlook which he finds among Social-Democratic intellectuals.
Den bevidst orienterede arbejder forstår at værdsætte det rigere forråd af viden, den bredere politiske horisont, som han finder hos intellektuelle socialdemokrater.

And on the other hand, would not a trade union mass organisation, not containing a class-conscious active minority, be a purely formal and meaningless organisation?
Og på den anden side: vil en faglig organisation, der ikke indeholder et klassebevidst aktivt mindretal, ikke være en rent formel og meningsløs organisation?

Their views are most clearly and fully expounded in the works of Engels, Ludwig Feuerbach and Anti-Dühring, which, like the Communist Manifesto, are handbooks for every class-conscious worker.
Klarest og mest udførligt er deres anskuelser skildret i Engels' værker Ludwig Feuerbach og Anti-Dühring, der ligesom Det Kommunistiske Manifest er håndbøger for enhver klassebevidst arbejder.

The Party is the vanguard of the working class, and consists of the best, most class-conscious, most active and most courageous members of that class.
Partiet er Arbejderklassens Fortrop, sammensat af dens bedste, mest bevidste, aktiveste og tapreste Medlemmer. Det legemliggør hele den proletariske Kamps samlede Erfaringer.

The class-conscious German workers have at last grasped the humour of the policemanlike theory that the whole modern labour movement is an artificial, arbitrary product of a handful of conscienceless“demagogues and agitators.”.
De klassebevidste tyske arbejdere har forlængst begrebet det humoristiske ved denne politimæssige teori, der går ud på, at hele den moderne arbejderbevægelse er et kunstigt og vilkårligt produkt af en håndfuld samvittighedsløse"agitatorer og hetzmagere.

Communism is the higher productivity of labour-compared with that existing under capitalism-of voluntary, class-conscious and united workers employing advanced techniques.
Kommunismen betyder en højere arbejdsproduktivitet end den kapitalistiske, den betyder frivillige, bevidste, forenede arbejderes produktivitet under udnyttelse af en fremskreden teknik.

Will the Russian class-conscious workers, those who elected the deputies now exiled to Siberia, those who voted against participation in the war industries committees to support the imperialist war, wish to remain in the“International” of the ten Cabinet Ministers?
Skulle de russiske bevidste arbejdere, de, der valgte deputerede, der blev forvist til Sibirien, de, der stemte mod deltagelse i krigsindustrikomiteer til støtte for den imperialistiske krig, skulle de ønske at være med i de ti ministres"Internationale"?

Actually, the present French trade unions can only regain their unity and win decisive influence over the masses if their best elements are constituted in the class-conscious revolutionary vanguard Of the proletariat, that is, in a Communist Party.
Faktisk kan de franske fagforeninger i dag kun genvinde deres enhed og vinde afgørende indflydelse på masserne, hvis deres bedste elementer organiseres i arbejderklassens klassebevidste revolutionære avantgarde, dvs. i et kommunistisk parti.

It is therefore the duty of the class-conscious communist proletariat of all countries to regard with particular caution and attention the survivals of national sentiments in the countries and among nationalities which have been oppressed the longest; it is equally necessary to make certain concessions with a view to more rapidly overcoming this distrust and these prejudices.
Derfor er det en pligt for det bevidste kommunistiske proletariat i alle lande at tage særlig forsigtigt og særlig opmærksomt på overleverede nationale følelser i de længst undertrykte lande og nationaliteter, og det er tillige en pligt at gøre visse indrømmelser for at opnå en hurtigere overvindelse af den nævnte mistro og de nævnte fordomme.

History as a whole, and the history of revolutions in particular, is always richer in content, more varied, more multiform, more lively and ingenious than is imagined by even the best parties, the most class-conscious vanguards of the most advanced classes.
Historien i almindelighed og revolutionernes historie i særdeleshed er altid mere indholdsrig, mere forskelligartet, mere mangesidet, mere levende og"opfindsom" end selv de mest fremskredne klassers bedste partier, deres mest bevidste fortrappe forestiller sig.

From all this follows the necessity, the absolute necessity, for the Communist Party, the vanguard of the proletariat, its class-conscious section, to resort to changes of tack, to conciliation and compromises with the various groups of proletarians, with the various parties of the workers and small masters.
Og af alt dette følger uden videre, at det for proletariatets avantgarde, for dets bevidste del, for det kommunistiske parti er nødvendigt, ubetinget nødvendigt at ty til manøvrer, forhandlingspolitik og kompromisser med forskellige grupper af proletarer, med arbejdernes og de små næringsdrivendes forskellige partier.

Take the fundamental laws of modern states, take their administration, take freedom of assembly, freedom of the press, or"equality of all citizens before the law," and you will see at every turn evidence of the hypocrisy of bourgeois democracy with which every honest and class-conscious worker is familiar.
Tag de moderne staters grundlove, tag den måde, de regeres på, tag forsamlings- eller trykkefriheden, tag»borgernes lighed for loven«- og man vil for hvert skridt se det borgerlige demokratis hykleri, som er så velkendt af enhver hæderlig og bevidst arbejder.

That kind of logic would be fatal, not only for the party but for the union. Actually, the present French trade unions can only regain their unity and win decisive influence over the masses if their best elements are constituted in the class-conscious revolutionary vanguard Of the proletariat, that is, in a Communist Party. Marx gave no final answer to the question of the relations between party and trade unions, and indeed he could not do so.
En sådan logik ville være skæbnesvanger, ikke alene for partiet, men også for fagforeningen. Faktisk kan de franske fagforeninger i dag kun genvinde deres enhed og vinde afgørende indflydelse på masserne, hvis deres bedste elementer organiseres i arbejderklassens klassebevidste revolutionære avantgarde, dvs. i et kommunistisk parti. Marx gav ikke noget endeligt svar på spørgsmålet om forholdet mellem parti og fagforeninger, og det kunne han jo netop heller ikke gøre.

Less chatter about" labour democracy", about" liberty, equality and fraternity", about" government by the people", and all such stuff; the class-conscious workers and peasants of our day see through these pompous phrases of the bourgeois intellectual and discern the trickery as easily as a person of ordinary common sense and experience, when glancing at the irreproachably" polished” features and immaculate appearance of the" fain fellow, dontcher know", immediately and unerringly puts him down as" in all probability, a scoundrel.
Mindre snak om"arbejdsdemokrati", om"frihed, lighed og broderskab", om"folkemagt" og den slags- vore dages bevidste arbejder og bonde gennemskuer disse opblæste fraser og opdager den borgerlige intellektuelles bedrageri lige så let, som når en livserfaren mand ved synet af en"fin mands" ulasteligt"glatte" ansigt og ydre straks og ufejlbarligt fastslår:"Højst sandsynligt en svindler.

The remarkable, contradictory, historical situation results from this that the bourgeois revolution, in accordance with its formal tasks will, in the first place, be carried out by a modern class-conscious proletariat, and in an international milieu whose distinguishing characteristic is the ruin of bourgeois democracy.
På dette grundlag er der imidlertid opstået den mærkværdige modsigelsesfyldte historie, at den formelt set borgerlige revolution i første række bliver gennemført af et moderne klassebevidst proletariat og i et internationalt miljø, som bærer præg af det borgerlige demokratis forfald.

To take due account of these differences, and to determine the moment when the inevitable conflicts between these“friends”, which weaken and enfeeble all the“friends” taken together, will have come to a head-that is the concern, the task, of a Communist who wants to be, not merely a class-conscious and convinced propagandist of ideas, but a practical leader of the masses in the revolution.
At vurdere dem, at fastslå det øjeblik, da de konflikter, som er uundgåelige mellem disse"venner", og som svækker og afkræfter alle"vennerne" tilsammen, har nået deres fulde udfoldelse- det er hele sagen, det er hele opgaven for en kommunist, som ikke blot ønsker at være en bevidst, overbevist, idémæssig propagandist, men også vil være massernes praktiske leder i revolutionen.

Hvordan man bruger "class-conscious" i en Engelsk sætning

It can help to Dating mtn snobby, class conscious and set high standards for the relationship.

Charlie Chaplin grew up poor in class conscious England, and his comedy is all about class.

Downstairs the class conscious cook Mrs Thackery is also fastidious and constantly at odds with Rose.

This among one of the most militant and class conscious sections of the workers in Britain.

Half Kanin, half Skojare, Bryn Aven is pretty much an outcast in a class conscious society.

This environment, relationships in a class conscious society: Datehookup is the best dating easy but mate4all.

More worryingly the socialist internationalists no longer can rely on a class conscious trade union movement.

The class conscious attitudes to ambition, respect and politics remain familiar to Glasgow 100 years later.

However, we cannot convince someone to be class conscious through a series of Public Service Announcements.

EBD was very class conscious and she clearly believed 'class behaviour' was bred in the bone i.e.

Hvordan man bruger "bevidste" i en Dansk sætning

Sund mad giver god næring – leg, læring På Bakkelandet mener vi, det er vigtig at være bevidste om hvilken mad vi giver vore vores børn.

De er bevidste om, at vi ikke når i mål med Parisaftalen, med mindre vi og vores europæiske fællesskab går forrest og tager teten på verdensplan.

Virksomheder er blevet mere bevidste om det signal, de sender til omverdenen ved at tilbyde medarbejderne uddannelse.

Ikke alle er fuldt bevidste om, hvor mange trykte medier de konsumerer, og hvor ofte de gør det.

For jo mere eleverne bliver bevidste om at fuldføre et personligt mål i forhold til uddannelse og job, jo tydeligere bliver meningen for dem med at være i uddannelse.

Robert Bo Jensen, partner, PwC's Financial Service Consulting & Technology Bankerne skal være meget bevidste om deres position og muligheder.

Når du er i balance og nærværende tager du bevidste valg.

Men Velfærdskommissionens konklusion er, at vi må foretage bevidste valg, hvis vi skal sikre et robust og holdbart velfærdssamfund til vore børn og børnebørn.

De fleste var givetvis bevidste om, at de æstetiske værdier i gadebilledet ville gå tabt, hvis den fremlagte byplanvedtægts forslag til en sanering blev vedtaget.

Organisationer, virksomheder og regeringer bliver stadig mere bevidste om den strategiske betydning af effektiv projektstyring for at få en konkurrencemæssig fordel.