Clear priorities should therefore be set in order to advance integration in a large number of fields.
En klar prioritering vil fremme integrationsprocessen på adskillige områder.
In many ways,the Russians are clear priorities.
På mange måder,russerne er klare prioriteter.
That is why we need clear priorities and quantifiable targets in advance.
Det er derfor, at vi har brug for klare prioriteter og kvantificerbare mål på forhånd.
The budget for 2007 contains clear priorities.
Budgettet for 2007 indeholder klare prioriteter.
There are five clear priorities in this respect, namely postal services, transport, electricity, gas and water.
Der kan i den forbindelse peges på fem klart prioriterede områder, nemlig postvæsen, transport, elektricitet, gas og vand.
The only way out is to set clear priorities.
Det eneste fornuftige er at fastsætte klare prioriteringer.
It sets out clear priorities and targets at EU and national level to boost Europe's growth over the next decade.
Den fastlægger klare prioriteter og mål på EU-plan og på nationalt plan med det formål at sætte gang i Europas vækst i det næste årti.
These margins are possible through a policy of clear priorities.
Disse margener er mulige som følge af en politik med klare prioriteter.
This means that clear priorities must be set.
Det betyder, at man skal fastsætte mere klare prioriteter.
The rapporteur has done a fantastic job, involving clear priorities.
Ordføreren har gjort et fantastisk stykke arbejde, med tydelige prioriteringer.
We must therefore set clear priorities within a clear strategy.
Der skal derfor opstilles klare prioriteringer inden for den valgte strategi.
In the deliberations on Mrs Laperrouze's report, my group established clear priorities.
I forhandlingerne om fru Laperrouzes betænkning fastlagde min gruppe klare prioriteter.
In considering the Budget, we set clear priorities, particularly with regard to the Lisbon agenda.
Under vores drøftelse af budgettet har vi opstillet nogle klare prioriteringer, netop med hensyn til Lissabon-strategien.
We are also largely in agreement with the Costa Neves report, andwe particularly support the clear priorities it sets.
Også Costa Neves-betænkningen er vi langt hen ad vejen indforstået med,især støtter vi dens klare prioritering.
At present, there are clear priorities: first the Copenhagen criteria for accession, then the Maastricht criteria for the euro.
Vi har for øjeblikket en klar prioritering: først Københavnskriterierne med hensyn til tiltrædelse, dernæst Maastricht-kriterierne med hensyn til euroen.
I share the opinion of the Commission on setting clear priorities and long-term planning.
Jeg deler Kommissionens holdning vedrørende fastsættelse af klare prioriteringsområder og langsigtet planlægning.
Therefore, an increase of over 30% for certain continuity actions means that we are actually making these clear priorities.
Derfor indebærer en forøgelse på over 30% til visse videreførte aktioner, at vi faktisk klart prioriterer disse.
In future, European aid policy in tourism must set clear priorities geared towards improving the quality, competitiveness and marketing capacity of SMEs.
Den europæiske støttepolitik skal for fremtiden helt klart prioritere en forbedring af SMV's kvalitetsstandard, konkurrenceevne og markedsføringskapacitet højere.
The Community budget has an important role to play in ensuring that European research programmes have clear priorities and procedures.
EU-budgettet spiller en afgørende rolle med hensyn til at fastsætte klare prioriteringer og procedurer i EU's forskningsprogrammer.
This will require an ambitious reform programme with clear priorities and much more effective enforcement mechanisms than the Open Method of Coordination can provide.
Dette vil kræve et ambitiøst reformprogram med klare prioriteter og langt mere effektive håndhæ-velsesmekanismer, end den åbne koordinationsmetode kan tilbyde.
First Vice-President Frans Timmermans said:"What we are presenting today is a roadmap for getting Europe back to work,based on clear priorities.
Første næstformand Frans Timmermans sagde:"Det, vi fremlægger i dag, er en plan for, hvordan vi får Europa tilbage i arbejde,baseret på klare, prioriterede mål.
An EU 2020 strategy organised according to clear priorities will quickly revive economic growth in the EU, especially in the context of the current financial and economic pressures.
En EU 2020-strategi baseret på klare prioriteringer vil hurtigt igen skabe økonomisk vækst i EU, navnlig i denne situation med finansielt og økonomisk pres.
In such a situation, it is all the more important to signal our reliable cooperation and to set clear priorities for our future work together.
I denne situation er det desto mere vigtigt at sende et signal om vores pålidelige samarbejde og at fastlægge tydelige prioriteringer for vores fremtidige samarbejde.
The new Act has two clear priorities, namely the Millennium Objectives, and within these objectives education and basic health care, areas, in short, that really matter.
I den nye lovgivning er der optaget to tydelige prioriteter, millenniummålene og inden for disse undervisning og grundlæggende sundhedspleje, kort sagt områder, som virkelig er vigtige.
I want a realistic and implementable negotiating strategy andthis has not been achieved, as no clear priorities have been set in this report.
Jeg ønsker en realistisk og gennemførlig forhandlingsstrategi, men dader ikke er blevet opstillet klare prioriteter i betænkningen, mener jeg ikke, at dette ønske er blevet opfyldt.
These changes contain two clear priorities: an increase in expenditure, to improve liquidity, and the simplification of the rules to allow projects to be approved more quickly.
Disse ændringer indeholder to klare prioriteringer: øget forbrug for at forbedre likviditeten og en forenkling af bestemmelserne, således at projekter kan blive godkendt hurtigere.
In internal policies(category 3), the current margin is limited andthe broad economic guidelines lay down clear priorities in this area, which must be respected.
I de interne politikker(udgiftsområde 3)er den eksisterende margen snæver, og der er klare prioriteringer på dette område i retningslinjerne, som vi gerne vil respektere.
Establishing clear priorities has become increasingly important in the case of the external actions budget heading given the cuts amounting to around 20% in funds committed.
Opstillingen af klare prioriteter er blevet vigtigere i forbindelse med budgetposten vedrørende foranstaltninger over for tredjelande i lyset af nedskæringerne på omkring 20% af de tildelte midler.
Resultater: 68,
Tid: 0.0546
Hvordan man bruger "clear priorities" i en Engelsk sætning
It is important to set clear priorities and maximize synergies, e.g.
Set clear priorities and develop objectives and measurements for success.
6.
No plan is completed without clear priorities assigned to every step.
Establishes clear priorities so that people know what to work on.
Clear priorities are supported well by effective training and appropriate expertise.
Take time to meditate on your clear priorities for the day.
It’s about setting clear priorities that will be managed and upheld.
But not quite the five clear priorities of Conservative platforms past.
What we need to do is set clear priorities of CSS3.
AMP has clear priorities for the second half of the year.
Hvordan man bruger "klare prioriteter, tydelige prioriteter, klare prioriteringer" i en Dansk sætning
I blå skjorte og blå slips præsenterede den garvede finansminister forslaget med den kedelige titel ’Stramme rammer – klare prioriteter’.
Han roste
Kommissionens tilgang med klare prioriteter samt fokus på implementering,
konsekvensanalyser og kontrol med overholdelsen af proportionalitets- og
nærhedsprincippet.
Det kræver en langsigtet strategi, tydelige prioriteter, øget koordination og planlægning – et arbejde, som Martin har både udviklet og igangsat," udtaler Mette Frederiksen.
Man er dermed også nødt til at have nogle rimelig tydelige prioriteter, hvis ikke man skal gå fuldstændig galt i byen.
Arkitektur og funktionalitet Forslaget indeholder en række klare prioriteringer.
Hvis du ikke har klare prioriteter, kan du ikke tilbyde dit bedste til andre.
Hvad kan vi lære af Brians ledelses-agenda, der er helt renset for bureaukrati og kun har 2 krystal klare prioriteter?
Tidligere havde man nogle meget klare prioriteringer.
Konceptet er baseret på kundeindsigt og vægtet indhold, hvor vi har gjort klare prioriteringer.
Vi står i en ny økonomisk virkelighed, hvor det er vigtigt at foretage klare prioriteringer.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文