Eksempler på brug af Clear reply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A clear reply, if you please.
However, I cannot give you a clear reply to that.
Jeg kan imidlertid ikke give Dem et klart svar.Mr President, I am very grateful to the President-in-Office of the Council for that very good and clear reply.
Therefore, I cannot give you a clear reply, but what we are being guided by today is resolution 1544.
Jeg kan således ikke give Dem et klart svar, men vores retningslinjer i dag er resolution 1544.Thank you Minister for your very clear reply.
I would like to thank Doug Henderson for a very clear reply, which I can recognise as a repeat of the reply which Mr Henderson gave to a previous question in the British House of Commons.
Jeg vil gerne takke Doug Henderson for et meget klart svar, som jeg kan genkende som en gentagelse af det I thank the Commissioner in advance for a clear reply on this.
På forhånd tak, hr. kommissær, for klare svar i denne sag.We are cooperating with Turkey, butyou have not given me a clear reply, which is why I wish to focus on and repeat my question as to whether Turkish airspace was, in fact, violated during the Frontex mission, as it claims.
Vi samarbejder med Tyrkiet, menDe har ikke givet mig et klart svar, hvorfor jeg vil gentage mit spørgsmål om, hvorvidt det tyrkiske luftrum blev krænket under denne Frontex-mission, sådan som Tyrkiet hævder.First of all, I thank the Commissioner for a comprehensive and clear reply.
Først vil jeg takke kommissæren for et grundigt og klart svar.EL Thank you, Commissioner, for your clear reply on the question of Schengen and for referring to a previous question on the measure to redistribute immigrants in the Member States, based on demographic, economic and geographical criteria.
EL Tak for Deres klare svar på spørgsmålet om Schengen og henvisning til et tidligere spørgsmål om foranstaltningen til omfordeling af indvandrere i medlemsstaterne ud fra demografiske, økonomiske og geografiske kriterier.EL Commissioner, I am sorry, but once again, you have not given a clear reply.
EL Desværre har De endnu en gang ikke givet et klart svar, hr. kommissær.The difficulty in giving a clear reply to a string of similar questions makes me realise that these negotiations are, in any event, difficult and, to my mind, confirms the question that numerous political issues are being raised by the Turkish side which are making it hard to conclude the negotiations.
Problemet med at give et klart svar på en kæde af lignende spørgsmål har fået mig til at indse, at disse forhandlinger under alle omstændigheder er vanskelige, og det bekræfter efter min mening, at adskillige politiske spørgsmål, som rejses af den tyrkiske side, gør det vanskeligt at afslutte forhandlingerne.I thank the honourable Council representative for that unusually clear reply.
Jeg takker den ærede repræsentant for Rådet for det usædvanligt klare svar.MARCK(EPP).- 'M.; I would thank the Commis sioner for his answer but, as a matter of fact,I have not had any clear reply to my question about what the Commission is undertaking.
Marck(PPE).-(NL) Jeg takker kommissæren for hans The Commission has known the answer to this question for some time already, andI would now like to receive a clear reply.
Kommissionen har allerede længehaft dette spørgsmål liggende, og jeg ønsker nu et klart svar.FR Mr President, please excuse me but I am speaking again following the question asked by Mr Schulz and your very clear reply, which, however, is contrary to what I am told by Parliament's services.
FR Hr. formand! Undskyld, men jeg vil gerne følge op på hr. Schulz' spørgsmål og Deres meget klare svar, der imidlertid er i strid med den forklaring, jeg har fået af Parlamentets tjenestegrene.This is all very well, but it can and must also make proposals on content,in response to those questions which the citizens often ask without receiving a clear reply.
Så langt så godt. Men det kan og bør også stille forslag om indholdet for atsvare på de spørgsmål, som borgerne ofte stiller uden at få klare svar.There has been a request for further funds from the Government of Azad Kashmir, but I understand that they have not yet had a full reply, therefore Amendment 41 is asking for a clear reply from the Commission so that we know what we have to do in budgetary terms.
Regeringen i Azad Kashmir har anmodet om yderligere midler, men jeg forstår, at de endnu ikke har modtaget et fyldestgørende I hope that I have noted all the queries andthat I shall be able to give a clear reply.
Jeg håber at have fået samtlige de krav med, som er blevet fremsat, og atdet vil lykkes mig at give klare svar.I should like to thank the President-in-Office of the Council for her extremely clear reply to my question.
Jeg vil gerne takke rådsformanden for hendes meget klare svar på mit spørgsmål.LALOR(RDE).- Mr President, first I should like to thank Mr MacSharry for his clear reply.
Lalor(RDE).--(EN) Hr. formand, først vil jeg gerne takke hr. MacSharry for hans klare svar.Mrs Maes, you have raised some very sore points, andI will give you a very clear reply.
Fru Maes, De har rørt ved nogle meget ømme punkter, ogjeg vil give Dem et meget klart svar.These are the questions, to which we would like you to give clear replies.
Det er de spørgsmål, vi beder Dem om et klart svar på.I would like a clearer reply to my question about which model the council prefers when Sweden decides not to be part of the single currency.
Jeg vil gerne udbede mig et klart svar på, hvilken model Rådet vil foretrække, når Sverige beslutter sig til ikke at deltage i den fælles mønt.I want clear replies from the governments who are actually indicted in these resolutions before this House this afternoon.
Jeg ønsker klare svar fra de regeringer, der faktisk er under anklage i Parlamentets beslutningsforslag her i eftermiddag.EL Madam Minister, I appreciate your willingness anddetermination to give clear replies to our questions.
EL Fru formand! Jeg sætter pris på ministerens vilje og beslutsomhed, nårdet gælder om at give klare svar på vores spørgsmål.Mr President, in relation to the previous debate I am not interested in clear replies from the Commission.
Hr. formand, hvad angår den forrige forhandling er jeg ikke interesseret i klare svar fra Kommissionen.Therefore, Commissioner, since there have been no clear replies, I believe that the rapporteur's proposal is a prudent one, there are times for valour and there are times for prudence and, in this case, it is clearly necessary to wait and see how the new elements to promote competition introduced by the proposal work before going ahead with the removal of the location clause.
Derfor, hr. kommissær, da der ikke har været nogen klare svar, mener jeg, at ordførerens forslag er et besindigt forslag, for der er tider, hvor man skal være modig, og tider, hvor man skal være besindig, og i dette tilfælde synes jeg, at det er tydeligt, at det er nødvendigt at vente og se, hvordan de nye konkurrencefremmende elementer, som forslaget indfører, fungerer, før etableringsklausulen afskaffes.Commissioner, perhaps you could give me a clearer reply to the following question, which is extremely important for enlargement.
Hr. kommissær, De kan eventuelt svare tydeligere på følgende spørgsmål, der er utroligt vigtigt for udvidelsen.Where his report is concerned, Mr Ehler has gone about things the right way: by demanding that more structure be injected into the debate, so thatclear questions can be matched by clear replies that are imbued with legal certainty.
